Готовый перевод Global Highways: Infinite Fusion At The Start, Going Crazy / Глобальные автомагистрали: Бесконечные слияния на начальном этапе, сводит с ума: Глава 6: Кричат о бойкоте, а печатают быстрее всех.

Обратный отсчет до прихода холодной волны: 00 часов 05 минут 00 секунд.

Казалось, что ветер не просто дует; он словно резал плоть тупым ножом.

Белый иней расползался по шинам мотоцикла с коляской, и этот мертвенно-бледный цвет пробирал до самого позвоночника.

Транспорт остановился перед хижиной лесничего в глуши.

Это сооружение было скорее продуваемой насквозь полуразвалившейся деревянной коробкой, чем хижиной; единственным его достоинством было то, что оно укрывало от смертоносного ветра.

— Вылезай.

Голос Чжоу Цзымина искажался порывами ветра.

На пассажирском сиденье не было никакого движения.

Бай Цяньцянь сжалась в комок, на её ресницах застыли ледяные кристаллы, она неконтролируемо дрожала, а губы приобрели темно-фиолетовый оттенок.

Она попыталась пошевелиться, но её суставы окоченели от мороза; у неё не было сил даже открыть люк.

Чжоу Цзымин не помог ей, даже не взглянул в её сторону.

Он выпрыгнул из транспортного средства, плотнее запахнул ветровку и зашагал к обветшалой деревянной двери.

«Бах!»

Сильный удар ногой.

Деревянная дверь вместе с половиной косяка с грохотом рухнула внутрь, подняв облако старой пыли.

Это не было похоже на то, что они ищут убежище; это выглядело так, будто они пришли всё разнести.

Чжоу Цзымин обернулся и холодно бросил дрожащей женщине в кузове:

— Если не хочешь превратиться в ледяную статую, заползай внутрь сама. Я сосчитаю до трех, и ждать тебя никто не станет.

Сказав это, он развернулся и вошел внутрь, не оглядываясь.

Бай Цяньцянь закусила губу до крови, боль заставила её онемевшие нервы встрепенуться.

Этот толстяк был человеком слова.

В логике Чжоу Цзымина существовали только живые и мертвые, а не «женщины, нуждающиеся в заботе».

Она «выкатилась» из кузова, помогая себе руками и ногами, спотыкаясь и пошатываясь, она ввалилась в темную комнату.

Внутри было темно; слышался лишь вой ветра.

В тусклом свете луны снаружи можно было разглядеть несколько сломанных столов из цельного дерева и два обшарпанных табурета.

В углу даже стоял громоздкий телевизор с кинескопом.

Для Бай Цяньцянь это были просто предметы мебели, помогавшие укрыться от ветра.

Но для Чжоу Цзымина всё это было «топливом», плавающим в данных.

— Это то, что ты называешь голыми стенами?

Чжоу Цзымин ухмыльнулся, положив руки прямо на тяжелый массивный стол.

— Отдай мне это!

«Ж-ж-ж!»

Призрачный синий свет внезапно осветил полутемную комнату, при этом не взлетело ни единой щепки.

Массивный стол весом в десятки килограммов вместе с двумя стульями рядом

рассыпались на бесчисленные точки света, словно рисунок карандашом, который стирают ластиком, и втянулись в тело Чжоу Цзымина.

Затем последовали телевизор, металлический шкаф и даже сломанная дверь, валявшаяся на полу.

Десять секунд.

Некогда обжитая хижина теперь стала голой, недостроенной конструкцией, чистой, как чистое лицо.

[Разборка завершена.]

[Получено: Высококачественная древесина x30, Отработанная резина x5, Металл x10, Электронные компоненты x2.]

Бай Цяньцянь забилась в угол, широко открытыми глазами наблюдая за происходящим.

Если убийство монстров было насилием, то это было разграблением самой основы материального мира.

Этот человек был подобен саранче; куда бы он ни приходил, там не оставалось даже волоска.

— О чем ты замечталась? Не можешь развести огонь?

Чжоу Цзымин небрежно взмахнул рукой, и в очаге посреди дома из ниоткуда появилась куча дров.

— Да... я могу!

Бай Цяньцянь дрожащими руками достала зажигалку, её трясло, словно больного Паркинсоном, и ей потребовалось несколько попыток, чтобы высечь пламя.

Языки пламени лизнули сухие дрова, и вскоре воздух наполнился треском.

Оранжево-красный свет огня озарил бесстрастное, пухлое лицо Чжоу Цзымина, разгоняя отчаяние в глазах Бай Цяньцянь.

[Уведомление системы: Температура окружающей среды поднялась до 10℃.]

[Падение показателя психического здоровья остановлено.]

Они живы.

Они вдвоем повалились у костра, истощение от близости смерти было таким, что даже пошевелить пальцем было тяжело.

Чжоу Цзымин открыл панель.

[Психическое здоровье: 80/100]

Слуховые галлюцинации с жужжанием бесчисленных мух в его голове постепенно стихали по мере того, как температура тела повышалась.

Он посмотрел на неё.

Бай Цяньцянь прислонилась к стене, её глаза остекленели, у неё тоже проявлялись симптомы критического уровня психического здоровья.

— Лови.

Чжоу Цзымин достал из хранилища последнюю полбутылки воды и сухой паек, бросив их ей.

«Топ».

Бай Цяньцянь встрепенулась, инстинктивно прижала еду к груди и начала жадно её поглощать, давясь и закатывая глаза, но остановиться не смела.

Чжоу Цзымин игнорировал её; он производил расчеты.

— Моя машина гибридная, 25 единиц энергии могут дать мне 250 километров пути.

— У меня есть способности к разборке; весь мировой мусор — это моя заправка.

— Пока я не умру, в этот раз я сорву куш.

Маленькие глаза Чжоу Цзымина в свете огня превратились в щелочки.

Это не сценарий постапокалиптического выживания.

Это определенно чит-код с бесконечными ресурсами!

Он открыл [Мировой канал].

Как он и предсказывал, канал превратился в соревнование по демонстрации страданий.

«Помогите! Я замерзаю! У кого-нибудь есть дрова? Я обменяю свою квартиру в "Томсон Ривьера" на них!»

«Ты, идиот сверху, дом в этой коробке даже не стоит столько, сколько эта рваная ватная куртка!»

«У меня в машине кончился бензин... Если она не поедет, я замерзну. Кто-нибудь, одолжите немного энергии? Я не хочу умирать!»

«Ох... Где тот торговец водой? Выходи! Я хочу купить немного!»

Стартовые наборы большинства людей содержат лишь немного воды и хлеба.

Энергия в дефиците, а сухих дров для отопления в эту морозную погоду днем с огнем не сыскать.

Без огня эта ночь станет концом всего человечества.

Чжоу Цзымин усмехнулся.

Почему бы не собрать «лук» (метафора эксплуатации других) сейчас, или оставить их для лепки пельменей на Новый год?

Его пальцы забегали по клавиатуре, он немедленно разместил лот на торговой платформе.

【Продавец: Чжоу Цзымин】

【Товар: Единица энергии x1】

【Требования: 500 мл очищенной воды x2 или сухой паек/консервы x2】

【Примечание: Только наличие товара, без кредитов, бедняков просим не беспокоить.】

Эта цена была практически грабежом с ножом у горла.

Одной единицы энергии хватает обычному транспортному средству лишь на несколько километров пути.

А он хочет обменять её на два жизненно важных рациона?

В тот же миг, как объявление появилось, мировой чат взорвался.

«Одна единица энергии за две бутылки воды? Ты сошел с ума из-за денег!»

«Не покупайте! Эти кровопийцы, наживающиеся на национальном кризисе, должны сгнить от своих товаров!»

«Точно! Бойкот этому спекулянту! Он пытается загнать нас в могилу!»

Чжоу Цзымин смотрел на проклятия, не чувствуя ничего, даже желая рассмеяться.

«Бойкот?»

Он взял кусок дерева и медленно бросил его в огонь, наблюдая, как летят искры.

— В этом богом забытом месте только те, кто выжил, имеют право говорить о морали.

«Динь!»

«Динь-динь-динь-динь-динь!»

Шквал проклятий еще даже не утих, а звуки уведомлений об успешных сделках посыпались, словно шторм.

【Сделка успешна! Получено 10 бутылок очищенной воды!】

【Сделка успешна! Получено 4 банки консервированного мяса!】

【Сделка успешна! Получено 6 буханок хлеба!】

Такова человеческая природа.

Чем яростнее проклятия, тем быстрее покупки.

Потому что все они знают, что без еды они могут прожить еще три дня, но без своих энергетических машин они замерзнут насмерть этой же ночью.

Всего за одну минуту Чжоу Цзымин накопил еды на неделю вперед.

Бай Цяньцянь сидела в углу, наблюдая, как Чжоу Цзымин машет руками в воздухе, а припасы появляются и исчезают из ниоткуда.

Она смотрела, и её сердце бешено колотилось.

Этот человек, пока все остальные ждали смерти, уже начал строить свою собственную бизнес-империю.

В этот момент, в самом низу списка сделок, внезапно выскочил неприметный заказ.

http://tl.rulate.ru/book/204061/24411908