Готовый перевод Douluo Continent: The Second Uncle of the Spirit Hall, Reversing the Fate / Боевой Континент: Магистр Духовного Зала, Переписывающий Судьбу: Глава 14. Отправление на Крайний Север

Глава 14. Отправление на Крайний Север

— Глава, вы правда знаете, как помочь моему сыну с Духовным кольцом?! — Лицо Шуй Сюньлуна исказилось от дикой смеси надежды и недоверия, в точности повторяя недавнее выражение лица его сына, Шуй Линфэна.

— А то как же! — Цянь Юйфэн, ничуть не смутившись, добродушно рассмеялся. — Когда это я, старик, тебя обманывал? К тому же, теперь я — Титулованный, так что поумерь-ка свой пыл в моем присутствии, мальчишка!

— А?! — Челюсть Шуй Сюньлуна с глухим стуком отвисла, а глаза округлились от первобытного шока.

То, что глава застрял на восемьдесят девятом уровне, было секретом Полишинеля, известным каждому управляющему Розничной лавки «Кленовый лист». А теперь он заявляет, что прорвался и стал Титулованным?!

«Ну дела...» — пронеслось в голове Шуй Сюньлуна. — «Теперь в его присутствии лишнего не брякнешь...». На сердце стало невыносимо тоскливо, словно кто-то вонзил туда ледяную иглу. Заметив сомнение в глазах подчиненного, Цянь Юйфэн лукаво усмехнулся, сделал шаг назад и величественно высвободил свои Духовные кольца.

Желтый, желтый, фиолетовый, фиолетовый, черный, черный, черный, красный, красный!

Два ослепительно алых Духовных кольца вспыхнули зловещим и одновременно прекрасным светом, заполнив комнату тяжелой аурой. Лишь это заставило Шуй Сюньлуна окончательно поверить в невозможное: глава и впрямь достиг ранга Титулованного.

— Глава... ваши глубины воистину непостижимы! — только и смог благоговейно выдохнуть он.

Идеи и исследования Цянь Юйфэна всегда казались безумными и новаторскими, но он никогда не бросал слов на ветер. Текущие проекты Шуй Сюньлуна раз за разом доказывали правоту невероятных теорий этого гениального старика. В этот момент Шуй Сюньлун твердо решил: он расскажет Цянь Юйфэну о своем великом проекте только тогда, когда тот будет полностью завершен. Это будет его грандиозным сюрпризом!

— Так какой же способ вы собираетесь использовать, — с трудом оторвав взгляд от пульсирующих алых колец, спросил Шуй Сюньлун, — чтобы Линфэн получил Духовное кольцо без необходимости убивать Духовного зверя?

— Мы заключим контракт! — гордо провозгласил Цянь Юйфэн.

От такого ответа Шуй Сюньлун впал в полнейший ступор. Контракты? О, в этом он знал толк! Всякий раз, когда плоды его исследований пускали в массовое производство для продажи, подписывались стопки бумаг. Но чтобы контракт между человеком и Духовным зверем? Он что, издевается?

Сам Шуй Сюньлун в свое время глубоко изучал природу Боевых Духов, но проблема сына оставалась неразрешимой загадкой. За многие годы скитаний по миру Мастеров духа он впервые столкнулся с тем, чтобы банальная боязнь крови ставила крест на получении Духовного кольца. И вот теперь — совершенно безумное, переворачивающее устои мира заявление. Договор с Духовным зверем! Разум Шуй Сюньлуна дал сбой, и он простоял в звенящем молчании добрых пару минут.

— Звучит антинаучно, понимаю, — Цянь Юйфэн весело прищурился, видя его оцепенение, — но против фактов не попрешь! Выходи, А Ло!

Едва прозвучали эти слова, как воздух пошел рябью, и перед ошеломленным Шуй Сюньлуном материализовалось очаровательное маленькое создание.

— Приветствую! Я — Дух-спутник, А Ло! — Кроха лучезарно улыбнулась и приветственно помахала ручкой.

— З-здравствуй... — растерянно пробормотал мужчина.

Появление этой милашки было за гранью его понимания. Он не ощущал от Цянь Юйфэна никаких чужеродных колебаний энергии — а значит, этот так называемый Дух-спутник появился вовсе не из пространственного духовного инструмента.

— А Ло — это Дух-спутник, рожденный в результате моего контракта с Духовным зверем, — с явной гордостью в голосе пояснил Цянь Юйфэн, мягко глядя на парящую малышку. — Ее истинная форма — стотысячелетняя Золотая Морская Улитка.

— Стотысячелетний Духовный зверь... — тяжело сглотнув, произнес Шуй Сюньлун. — Звери такого уровня обладают высоким интеллектом, и общаться с ними не так уж сложно. Но предел для шестого Духовного кольца моего Линфэна — максимум тридцать тысяч лет! Найти стотысячелетнего зверя — задача почти невыполнимая, а уж тех, кто способен к разумному диалогу с человеком, и вовсе единицы!

— Предоставь это дело А Ло, — Цянь Юйфэн успокаивающе похлопал его по плечу. — Она выступит отличным переговорщиком. Ледяные Птицы Крайнего Севера идеально подходят на роль шестого Духовного кольца для Линфэна. Что скажешь?

Старик говорил уверенно: он продумал этот план до мельчайших деталей. Для Боевого Духа Шуй Линфэна это был поистине безупречный выбор. Ледяные Птицы считались высшими хищниками небес Крайнего Севера, и среди них нередко встречались особи с десятитысячелетним развитием. А там, где эти гордые создания вьют свои гнезда, обычно скрыты залежи редчайшего ресурса — Сердцевины Ледяного Нефрита, чей возраст исчисляется десятками тысяч лет.

— Ледяная Птица... Выбор превосходный, — после недолгого раздумья кивнул Шуй Сюньлун. Напряжение, сковывавшее его плечи, наконец-то спало. — Раз уж у вас, глава, все спланировано, я больше не стану докучать расспросами.

«Наконец-то мучениям моего непутевого сына придет конец!» — с огромным облегчением подумал он.

— Ах ты ж хитрец! — Цянь Юйфэн с усмешкой погрозил ему пальцем. — А ну-ка, веди, показывай, какие еще диковинки ты тут натворил в своей мастерской!

А Ло, сгоравшая от любопытства, во все глаза рассматривала окружающие механизмы. Но, как воспитанная девочка, она лишь изучала их взглядом, не позволяя себе трогать хрупкие приборы ручками.

— Глава, прошу за мной, — Шуй Сюньлун расплылся в широкой улыбке и жестом пригласил гостя вглубь лаборатории.

На следующий же день на рассвете Цянь Юйфэн вместе с Шуй Линфэном выдвинулись в путь, взяв курс на заснеженные пустоши Крайнего Севера. Раз уж взялся помогать — нечего тянуть время. В покачивающейся на ухабах просторной карете Шуй Линфэн не сводил пытливого взгляда с наставника.

— Глава, — не выдержал юноша, — если мы собираемся заключить контракт... как именно он формируется? Нужно будет читать заклинания или чертить магические формации?

— Поскольку это твой первый опыт создания Духа-спутника, потребуется и то, и другое, — спокойно ответил Цянь Юйфэн, приоткрыв глаза. — А вот при заключении контракта со вторым Духом-спутником будет достаточно лишь произнести формулу.

Этот процесс был сродни церемонии пробуждения Боевого Духа. Стоило один раз проложить путь, и дальше, по мере роста Духовной силы, присоединение новых Духовных колец становилось естественным процессом. Не дав Линфэну задать следующий вопрос, старик опередил его:

— Все необходимые материалы я уже подготовил. Заклинание элементарное — я научу тебя ему, как только мы доберемся до Крайнего Севера.

Услышав это, Шуй Линфэн наконец-то расслабился. Если сам Глава взял все в свои руки, ему остается лишь следовать его мудрым указаниям.

— Линфэн, запомни: Дух-спутник, созданный из десятитысячелетнего Духовного зверя, способен даровать тебе до четырех Духовных колец, — наставительно продолжил Цянь Юйфэн, вглядываясь в проносящиеся мимо пейзажи за окном. — Найти стотысячелетнюю тварь — сродни чуду, поэтому мы постараемся отыскать Ледяную Птицу максимально возможного возраста. Энергия этого Духовного зверя имеет те же корни, что и твой Боевой Дух, поэтому их совместимость обещает быть необычайно высокой.

Цянь Юйфэн замолчал, погрузившись в свои мысли. Он не был на Крайнем Севере уже долгие годы, и теперь его снедало любопытство: а не появилась ли среди стай Ледяных Птиц особь, достигшая заветного рубежа в сто тысяч лет? На подробных картах Розничной лавки «Кленовый лист», описывающих пустоши Крайнего Севера, до сих пор значилось лишь четыре истинных Владыки: Снежная Императрица, Ледяная Императрица, Король Ледяных Медведей и Король Снежных Демонов-Титанов.

Если в тех ледяных пустынях и затаился кто-то уровня Ледяного Шелкопряда Небесного Сна, мастерски скрывающий свою ауру, отследить его будет практически невозможно. В конце концов, прямо сейчас чудовищные звери Великого Леса Звездного Доу как раз поглощают энергию этого самого Ледяного Шелкопряда.

Сто лет назад в глубинах Великого Леса Звездного Доу разразилась битва поистине апокалиптических масштабов. Цянь Юйфэн, как человек, прекрасно знающий будущее, тогда отдал строжайший приказ: категорически запретить кому-либо приближаться к лесу. Любой, кто посмеет тайно проникнуть на запретную территорию, подлежал немедленному уничтожению, невзирая на статус и заслуги!

Та битва стала следствием яростного столкновения Ди Тяня и Злого Императора за право обладать Ледяным Шелкопрядом Небесного Сна. Волны разрушительной силы, расходившиеся от эпицентра, спровоцировали локальную волну чудовищ. Храм Боевых Духов действовал молниеносно, задушив распространение информации на корню, поэтому об истинных причинах катастрофы знали единицы. Однако с тех пор в мире Мастеров духа укоренилось неписаное правило, леденящее кровь: в самом сердце Великого Леса Звездного Доу таится первобытный ужас. Туда лучше не соваться даже тем, кто носит гордое звание Титулованного!

Эта экспедиция была для Цянь Юйфэна еще и отличным поводом провести разведку и выяснить, существует ли в природе стотысячелетняя Ледяная Птица.

Управление экипажем взяли на себя Цянь Линсинь и Цянь Линсу, сменяя друг друга на козлах. Когда их карета достигла окраин Замороженного Леса, Цянь Юйфэн распорядился оставить лошадей на постоялом дворе в ближайшем городке — дальше температура падала настолько стремительно, что обычные скакуны мгновенно получили бы обморожение легких.

Коротко переночевав и восстановив силы, четверка путников углубилась в чащу Замороженного Леса, стремительно продвигаясь на север. В это время года даже столь суровый край мог похвастаться бледными проблесками жизни. Ветер трепал хилую зелень, а между покрытых инеем стволов бродили животные, отдаленно напоминающие лосей, меланхолично сжевывая с коры жесткий мох. Местные Духовные звери с низким сроком жизни стали заметно активнее — многие из них увлеченно занимались брачными играми, оглашая лес причудливыми криками. Это забавное зрелище хоть как-то скрашивало однообразие их долгого и утомительного пути.

Спустя долгих двадцать дней изматывающего марш-броска сквозь метели и торосы, путники наконец замерли у подножия исполинского ледника, чьи вершины скрывались в низких серых облаках. Скалистые выступы горы были сплошь усеяны гнездовьями Ледяных Птиц. Их леденящие душу крики эхом разносились над ущельем. Шуй Линфэн, вглядываясь в парящие над пиками силуэты, невольно поежился — от многих из этих пернатых хищников исходила настолько густая и зловещая аура, что волоски на его затылке встали дыбом от инстинктивного чувства опасности!

http://tl.rulate.ru/book/204028/24379880