Готовый перевод We're Letting You Do Outdoor Live Streams, And You're Helping The Police Boost Their Performance Targets? / Ты должен был просто стримить походы, а не перевыполнять план полиции!: Глава 42: Чжоу Си в тюрьме, никто больше не будет тебя беспокоить

Глава 42: «Чжоу Си в тюрьме, никто больше не будет тебя беспокоить»

Су Бай спустился с крыши и подошел к складу.

Чжао Цзянду руководил уборкой места преступления, и, увидев Су Бая, его лицо выглядело не очень хорошо.

— Я ведь сказал тебе идти домой?

— Капитан Чжао, я ведь помог?

— Ты бросил кусок железа с крыши? Ты знаешь, что эта штука, если попадет в человека, может убить?

— Я рассчитал расстояние, оно упало в пяти метрах перед машиной.

— А что, если ты ошибся в расчетах?

Су Бай опустил голову, изображая, что признает свою ошибку.

— В следующий раз такого не будет.

Чжао Цзянду несколько секунд смотрел на него, затем вздохнул.

— Ладно, все равно человека поймали.

Линь Ваньтан вышла со склада, держа в руке пакет с уликами.

— Капитан Чжао, на складе, кроме наличных, был зашифрованный блокнот.

— Чжоу Си носил его с собой, в нем много всего записано.

— Бегло просмотрев, мы нашли информацию о каналах поставок.

— Нить ведет в другую провинцию.

Чжао Цзянду взял пакет с уликами и взглянул на него.

— Делом другой провинции займется провинциальное управление, мы сначала закроем местное дело.

Он повернулся и посмотрел на Су Бая.

— Ладно, парень, можешь отдохнуть.

— Дела в этой части восточной части города в основном завершены облавой.

— Поддельный алкоголь, казино, контрабандное замороженное мясо – все это Чжоу Си.

— Плюс нынешняя сделка этой ночью, цепочка доказательств полная.

Су Бай кивнул.

— Значит, мне больше не нужно беспокоиться о том, что за мной следят?

— Чжоу Си в тюрьме, а его подчиненные разбегутся, как обезьяны, когда дерево рухнет.

— Никто больше не будет тебя беспокоить.

Су Бай облегченно вздохнул.

— Отлично, я наконец-то могу спокойно заниматься своим делом как обычный стример-путешественник.

Чжао Цзянду посмотрел на него, уголок его рта дернулся.

— Ты? Обычный?

— Мне кажется, ты неправильно понимаешь слово «обычный».

Су Бай улыбнулся и не стал возражать.

Он достал телефон и взглянул на время – половина десятого вечера.

Пора домой.

— Капитан Чжао, тогда я пойду?

— Иди, иди, завтра придешь на допрос.

— Снова на допрос? Я уже почти стал вашим постоянным клиентом.

— Это потому, что у тебя много дел.

Су Бай махнул рукой и повернулся, чтобы уйти.

Линь Ваньтан догнала его.

— Я провожу тебя.

— Офицер Линь, вы каждый раз говорите это.

— Потому что тебе каждый раз нужен провожатый.

Они шли по маленькой улочке, вокруг суетились полицейские, мигали полицейские огни.

— Су Бай, спасибо тебе сегодня.

— За что спасибо?

— Твое наблюдение с крыши очень помогло.

— Когда Чжоу Си побежал к заднему выходу, наши люди сзади еще не полностью заняли позиции.

— Твое сообщение позволило Капитану Чжао своевременно скорректировать расстановку.

Су Бай махнул рукой.

— Пустяки.

— И тот кусок железа, — Линь Ваньтан взглянула на него.

— Хотя Капитан Чжао и ругал тебя, но если бы не тот кусок железа, Чжоу Си, возможно, действительно выехал бы на машине.

— На той дороге были трое наших коллег.

Су Бай немного помолчал.

— Тогда в следующий раз я буду целиться точнее.

Линь Ваньтан не сдержала смеха.

— Следующего раза не будет, дело в восточной части города закрыто.

— Теперь ты можешь спокойно стримить.

Су Бай кивнул.

— Хотелось бы надеяться.

Дойдя до перекрестка, Су Бай вызвал заказное такси.

— Тогда я пойду, офицер Линь.

— Угу, как доедешь домой, дай знать.

— Хорошо.

Су Бай сел в машину, откинувшись на заднее сиденье.

Когда машина отъехала, он открыл панель системы.

【Динь! Задание «Дело о контрабандном замороженном мясе в восточной части города» выполнено!】

【Расчет награды…】

【500 очков】

【Серебряный лотерейный билет x1】

【Конвертация популярности стрима: 247 очков】

【Всего получено за это задание: 747 очков + серебряный лотерейный билет x1】

Су Бай посмотрел на эти цифры, уголки его рта непроизвольно поползли вверх.

Это была очень выгодная сделка.

Он снова взглянул на данные стрима.

【Максимальное количество зрителей онлайн за этот стрим: 23847】

【Новые фанаты: 11293】

【Общее количество фанатов: 29014】

Почти тридцать тысяч фанатов.

От двухсот с лишним до тридцати тысяч – менее чем за неделю.

Су Бай удовлетворенно закрыл панель системы.

Зазвонил телефон, это был звонок от Шэнь Наньань.

— Су Бай! Ты еще жив?!

— Жив, жив, все в порядке.

— Ты сегодня снова в трендах! Первый! В трендах номер один!

— Какой заголовок?

— «Стример в сотрудничестве с полицией поймал банду контрабандистов на месте преступления!»

— А еще один заголовок: «Разгром преступной группировки восточной части города, главный организатор пойман!»

— Что ты вообще натворил?!

Су Бай усмехнулся.

— Просто немного помог.

— Немного помог? Ты называешь это «немного»?

— Ты знаешь, насколько ты сейчас популярен в интернете?

— Все крупные платформы транслируют отрывки твоего стрима!

— Многие говорят, что ты самый крутой стример-путешественник!

Су Бай откинулся на спинку сиденья, слушая болтовню Шэнь Наньань.

— Ладно, ладно, я понял.

— У тебя есть завтра время? Я угощаю тебя хого, отпразднуем.

— Завтра нужно идти на допрос.

— Снова на допрос? Ты что, купил годовой абонемент в полицию?

Су Бай рассмеялся от этих слов.

— Что-то вроде того.

— Тогда приходи ко мне после допроса, я буду ждать.

— Хорошо.

…

Звонок оборвался.

Машина подъехала к жилому комплексу, Су Бай вышел и пошел домой.

Войдя, он не спешил спать, а сел на диван и открыл панель системы.

— Сначала использую серебряный лотерейный билет.

【Подтверждаете использование серебряного лотерейного билета для розыгрыша?】

— Подтверждаю.

【Начинается розыгрыш серебряного уровня…】

【Поздравляем Хозяина с получением: бронежилет-подкладка x1】

【Описание предмета: Можно носить под обычной одеждой, легкий и дышащий, выдерживает пули калибром 9 мм и ниже, эффективное количество защитных срабатываний 3 раза.】

Су Бай посмотрел на эту награду, его глаза загорелись.

Бронежилет – эта штука очень практична.

Хотя он надеялся, что никогда не пригодится, но лучше иметь, чем не иметь.

Су Бай удовлетворенно кивнул и закрыл панель системы.

Сегодняшняя добыча была слишком щедрой – очки, предметы, все было.

И самое главное, Лао Чжоу попался.

Тот босс, который три года занимался теневым бизнесом в восточной части города, был сегодня вечером лично закован Чжао Цзянду.

Су Баю больше не нужно было беспокоиться о слежке, не нужно было беспокоиться о злонамеренных жалобах на аккаунт.

Он мог спокойно стать обычным стримером-путешественником.

…

На следующее утро Су Бай, как обычно, отправился в Отдел уголовного розыска для допроса.

На этот раз допрос прошел быстро, так как события вчерашнего дня были очень ясны, и не было ничего, что требовало бы многократных подтверждений.

После допроса Чжао Цзянду позвал его в свой кабинет.

— Садись, пей чай.

Су Бай сел и налил себе чашку чая.

— Капитан Чжао, как идет допрос Чжоу Си?

Чжао Цзянду откинулся на спинку стула, его выражение лица было заметно расслабленнее, чем вчера.

— В основном все рассказал.

— Фабрику по производству поддельного алкоголя он открыл три года назад, казино – в прошлом году.

— Контрабандное замороженное мясо – это новая линия бизнеса, добавленная в этом году.

— Вместе с ростовщичеством и выбиванием долгов, его теневой бизнес в восточной части города превышает двадцать миллионов.

Су Бай присвистнул.

— Двадцать миллионов, немало.

— Для него это лишь верхушка айсберга.

Выражение лица Чжао Цзянду стало немного серьезнее.

— Мы частично взломали его зашифрованный блокнот.

— В нем записана информация о каналах поставок.

— Источник контрабандного замороженного мяса находится в южном портовом городе.

— Там действует более крупная преступная группировка.

Су Бай понял его намек.

— Этим вы не будете заниматься?

— Не то чтобы не будем, просто не можем.

— Межпровинциальные дела передаются провинциальному управлению, у нашего местного уголовного розыска нет юрисдикции.

— Мы уже подали материалы, провинциальное управление займется этим.

Су Бай кивнул.

— Значит, здесь, в восточной части города, все полностью очищено?

Чжао Цзянду задумался.

— Основные операции Чжоу Си в основном пресечены.

— Но этот район восточной части города очень сложный, невозможно все разом очистить.

— Всегда будут какие-то «мелкие рыбешки», которые ускользнут.

— Но это все мелкие дела, с ними можно справиться постепенно.

Он посмотрел на Су Бая, его тон стал серьезным.

— Су Бай, ты очень помог в этом деле, я от имени Отдела уголовного розыска благодарю тебя.

— Но я также должен официально сказать тебе кое-что.

— В будущем не беги добровольно в опасные места.

— Ты гражданский, а не полицейский.

— На этот раз повезло, что ничего не случилось, в следующий раз может быть иначе.

Су Бай держал чашку чая, внимательно слушая.

— Капитан Чжао, я понимаю, что вы имеете в виду.

— Но вы также знаете, что мне особо везет.

— Не я ищу неприятности, а неприятности находят меня.

Чжао Цзянду посмотрел на него, помолчав несколько секунд.

— Я знаю, поэтому я не говорю тебе прекращать стримить.

— Я говорю тебе, что если что-то случится, немедленно свяжись с нами, не действуй сам.

— Хорошо, я запомнил.

Чжао Цзянду кивнул, поднес чашку чая и отпил.

— Ладно, иди, отдохни пару дней.

— Лао Чжоу в тюрьме, ты в безопасности.

Су Бай встал, дошел до двери и снова остановился.

— Капитан Чжао, последний вопрос.

— Говори.

— Как там меня называют у вас внутри?

Чжао Цзянду на мгновение опешил.

— Кто тебе сказал?

— Офицер Линь случайно обмолвилась.

Уголок рта Чжао Цзянду дернулся.

— Внештатный тактический Советник.

Су Бай засмеялся.

— Мне нравится это звание.

— Пошел вон.

Су Бай с улыбкой вышел из кабинета.

http://tl.rulate.ru/book/204019/24636713