Готовый перевод Giant's bane (Danmachi SI) / Данмачи: Гибель великана: Глава 8

Лезвие топора встретилось с панцирем, прорубая оболочку, сокрушая плоть, задевая сразу нескольких монстров, прежде чем одной лишь силой удара отбросить их обратно к сородичам и пошатнуть большую часть роя.

Я ударил кулаком, раздавив ещё одного монстра и взорвав его кровавыми ошмётками, а затем футбольным ударом отправил другого скорпиона в воздух.

Рой снова пришёл в движение и прыгнул в ответную атаку.

Клешни и когти не смогли достать меня: я уклонялся и карал их очередным взмахом топора, убивая сразу нескольких монстров.

Немногие удары, что всё же попадали, не смогли пробить мою кожу, а я продолжал двигаться.

Я снова взмахнул, прорубив очередное скопление скорпионов и продвигаясь дальше, выступая остриём копья, направленного на усиление Ретузы и окружённых охотниц.

Ещё один взмах — ещё одна куча мёртвых скорпионов. Наши группы наконец соединились, давая измотанным второуровневым время перевести дух, а мне — возможность прыгнуть в самую большую группу монстров, чтобы нарушить ход боя.

Я тяжело приземлился, ломая землю вокруг себя.

Широким взмахом топора я рассёк сразу нескольких монстров, изо всех сил изображая блендер, пока продолжал рубить всё насекомоподобное.

Между тем как я систематически уничтожал самые крупные скопления монстров всякий раз, когда они сбивались в кучу, и тем, что высокоуровневые члены отряда наконец смогли поймать ритм, первыми дрогнули именно чёрные скорпионы — они засеменили обратно в лес.

Я поднял большой валун и швырнул им вслед за доставленные хлопоты.

По всему отряду раздались радостные крики: насколько я мог судить, никто не погиб, были лишь раненые среди членов группы.

Достав арфу, я сел на ближайший камень и начал играть свою музыку.

АОЕ-заклинание с низкой затратой разума, которое исцеляет и позволяет любому, кто его слышит, восстанавливаться быстрее, звучит как сломанная магия для роли поддержки.

Пока ты не осознаёшь, что мне, блядь, пришлось учиться играть на арфе, чтобы я не вырубался от истощения разума сразу же.

Другое ограничение заключалось в том, что если человек был глух или его чем-то оглушили, магия на него не действовала.

В общем и целом это стало началом весьма успешной кампании.

Примечание автора: надеюсь, я добавил достаточно недостатков для его первого раза в роли капитана, и он не выглядит Гэри Стю.

Члены фамилии Астреи.

Сесил Блэклиза: уровень 2

Раса: человек

Занятие: кузнец

Ранг: бывший капитан, офицер

Оружие/боевой стиль: боевой молот

Иселина: уровень 2

Раса: оборотень-волчица

Занятие: авантюрист

Ранг: офицер

Оружие/боевой стиль: ближний бой

Шау: уровень 1

Раса: паллум

Занятие: авантюрист

Ранг: член фамилии

Оружие/боевой стиль: парные клинки

Улланда: уровень 1

Раса: человек

Занятие: авантюрист

Ранг: член фамилии

Оружие/боевой стиль: пика

После победы в той сумбурной битве разведчиков верхом отправили осмотреть местность, и вскоре они вернулись с данными об окрестностях.

Меня позвали в военный шатёр, пока я был занят исцелением ран всех пострадавших после боя.

Разумеется, всё шло не так гладко, как мне хотелось.

— Что значит — мы выступаем через час? — с досадой сказал я, глядя на скривившееся лицо Ретузы.

— Разведчики доложили, что рядом с руинами расположены шесть деревень. Они уже заметили несколько групп чёрных скорпионов, собирающихся в колонны и направляющихся к деревням.

Если мы не выйдем сейчас, чтобы предупредить их, жителей вырежут, — сказала Ретуза, указывая на импровизированную карту.

— Я не позволю этим людям умереть. Мы фамилия охотников на монстров, это наш долг, — добавила Артемида.

— Да, я согласна, но делить наши силы, чтобы поддержать каждую деревню, — нежизнеспособный вариант. Наши дети окажутся слишком растянуты, чтобы оказать сколько-нибудь значимое сопротивление без наших сильнейших бойцов, способных нарушать строй роя, — добавила Астрея, отсекая любые потенциально самоубийственные идеи о разделении.

— У нас есть всадники. Они могли бы значительно задержать колонны, осторожно держась вне досягаемости ближнего боя и раздражая их достаточно, чтобы скорпионы погнались за разведчиками. Это даст нашим тяжеловесам время подойти и раздавить их, — вмешалась Артемида со своим предложением.

— Вопрос: разведчики видели в округе других авантюристов? Почему бы не нанять их — не как часть основной силы для расследования руин, а чтобы помочь сдерживать чёрных скорпионов, закрывая те бреши, которые мы сами не сможем прикрыть? — спросил я.

Ретуза повернулась к разведчикам, которые только что закончили доклад.

— Сделайте это. Скажите им, что это официальное задание от Гильдии.

Разведчики, находившиеся в военном шатре, кивнули и быстро ускакали.

— Мы едва победили в прямом бою против одной такой колонны, и то лишь потому, что наш четвёртый уровень переломил ход сражения. Качество наших подкреплений тоже будет сомнительным, но, думаю, у меня есть план, — объяснила Ретуза, заставив меня нахмуриться.

Она указала на одну из деревень.

— Эта большая деревня имеет стену и ров, что делает её очень удобной для обороны. К тому же именно там живут те, кто изначально предупредил Гильдию, — фамилия Видара. Мы эвакуируем сюда всех остальных жителей, взяв только самое необходимое…

После этого мы начали прорабатывать детали плана.

…

Совещание наконец завершилось. Наши богини наконец остались довольны, изучив каждую деталь плана, но теперь всё было закончено.

Буду честен: многое пролетело мимо моей головы, пока я не потратил время, чтобы как следует всё обдумать. Даже если в прошлой жизни я смотрел кучу видео о военной доктрине, они дали мне лишь самый необходимый минимум, чтобы не выглядеть идиотом.

Привалившись к дереву, я достал флягу и жадно напился воды.

— Ну как тебе первый официальный день в роли капитана? — спросила Ретуза, выбивая меня из размышлений.

— Мой первый официальный день? — переспросил я.

Она кивнула.

— Капитану приходится иметь дело со многим: начиная с бесконечных совещаний, которые длятся часами, политиканства с людьми, которых ты терпеть не можешь, множества бессонных ночей — и заканчивая простой бумажной работой для отчётов в Гильдию. /Всё это/ теперь станет частью твоей повседневной рутины, — сказала Ретуза с хрупкой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/203921/25352597