Готовый перевод Rules for Surviving a Nightmare: I dont care, I have infinite Systems! / Правила выживания в кошмаре: Пофиг, у меня бесконечные Системы!: Глава 12. Предатель среди нас

Лишившись головы, она всё ещё может говорить?

Чэнь Фэн пришёл в ужас. Он действительно не представлял, как можно убить существо, способное жить без головы.

Раз не получается понять, то и думать нечего.

Водяной гуль бросился прямо к лежащей на полу голове, собираясь раздавить её.

Но в этот самый момент — шурх-шурх! — произошло непредвиденное.

Повинуясь воле хозяйки заведения, человеческие кожи, развешанные в зале на третьем этаже, мгновенно ожили и, словно обретя разум, устремились к водяному гулю.

Как говорится, один прутик легко переломить, а охапку — не сломаешь.

Сама по себе одна человеческая кожа не представляла угрозы — водяной гуль разорвал бы её в клочья одним движением. Но когда на него навалились сотни кож разом, они мгновенно прижали его к полу, лишив возможности пошевелиться.

— Дело дрянь!

Чэнь Фэн держал в руках её голову, но сейчас, кроме как мысленно подбадривать своего союзника, он ничем не мог помочь.

Хоть существа, взглянувшие на Змеиную деву, и обращались в камень, для этого у них как минимум должны быть глаза!

— Вставай! Ты что, больше не хочешь отомстить?! — закричал Чэнь Фэн.

Услышав призыв Чэнь Фэна, водяной гуль издал глухой рык и попытался подняться. Однако его раны были слишком тяжелы: он несколько раз пытался встать, но человеческие кожи упрямо прижимали его обратно к полу.

Будь он на пике своих сил, возможно, у него бы всё получилось.

Чэнь Фэн опустил голову хозяйки на пол, выхватил тяжелую телескопическую дубинку, которую стащил у старого Ли, и решил действовать сам.

«Чтобы победить разбойников, нужно сначала схватить их главаря. Если я размозжу голову хозяйки, эти кожи наверняка успокоятся».

С этой мыслью Чэнь Фэн со всей силы обрушил дубинку вниз.

Раздался глухой удар — половина лица хозяйки заведения превратилась в кровавое месиво.

— По... получилось?

Чэнь Фэн уставился на ошметки плоти на полу. Вдруг у него потемнело в глазах, и навалилась жуткая слабость. Обернувшись, он обнаружил, что на его спину незаметно налипла человеческая кожа.

«Тварь, сдохни!»

Чэнь Фэн с силой сорвал её и отбросил в сторону. Однако в этот момент из кожи вырвались красные светящиеся точки, похожие на светляков, и устремились к хозяйке.

Как только эти красные огоньки впитались в её плоть, из раздробленной головы хозяйки мгновенно проросли бесчисленные алые мясные волокна. Они начали разрастаться с неестественной, пугающей скоростью. Серая каменная корка на её лице быстро осыпалась, обнажая живую, наливающуюся кровью кожу.

«Эти огоньки... они исцеляют её?»

Чэнь Фэн мгновенно всё понял. Если сравнить хозяйку заведения с комаром, то эти человеческие кожи были её хоботками. Чем больше жизненных сил они высасывали из жертв, тем быстрее она восстанавливалась.

Вскоре хозяйка полностью восстановила голову. Она сладко улыбнулась и произнесла:

— Красавчик, мы ведь виделись всего раз, но ты, похоже, знаешь обо мне слишком много. Не только выяснил, как подняться на третий этаж, но даже притащил моего покойного муженька.

Чэнь Фэн горько усмехнулся. Он хотел дать отпор, но из-за потери сил едва держался на ногах:

— Только и умеешь, что исподтишка пакостить? Если кишка не тонка, сразись с нами лицом к лицу!

На словах он благородно негодовал, обвиняя её в подлости, но стоило хозяйке на секунду ослабить бдительность, как Чэнь Фэн резко метнул в неё скрытое оружие.

— Красавчик, какой же ты плохой мальчик, мне это нравится...

Хозяйка ловко поймала летящий предмет, но тут же поняла, что держит в руках слезоточивую гранату с уже выдернутой чекой.

Раздался взрыв!

Взрывная волна оглушила хозяйку, и она повалилась на пол. Лишившись контроля, человеческие кожи тут же безжизненно замерли.

Водяной гуль воспользовался моментом, вырвался из плена и яростно бросился душить хозяйку. Это был их последний шанс. Но стоило гулю почти дотянуться до её шеи, как силуэт женщины внезапно размылся, и в следующее мгновение она оказалась в нескольких метрах от него.

«Она ещё и телепортироваться умеет?!»

Чэнь Фэн резко втянул воздух сквозь зубы.

Способна управлять человеческими кожами, высасывающими силы врагов для её исцеления, может убивать людей во сне за тысячи ли, да ещё и телепортируется, уклоняясь от атак... Столь опасный и изворотливый монстр внушал истинное отчаяние.

Атака провалилась.

Хозяйка вновь натравила человеческие кожи на водяного гуля. Под их непрерывным натиском он быстро иссох и превратился в лужицу трупного жира.

[Водяной гуль (временно подчиненный) исчез]

[Квест-желание провален!]

— Теперь твоя очередь, — пропела хозяйка.

Она медленно, шаг за шагом, приближалась к Чэнь Фэну. Её каблуки размеренно и зловеще цокали по деревянному полу.

Чэнь Фэн в упор смотрел на неё, не выказывая ни капли страха:

— Давай! Прикончи меня!

«Нужна моя жизнь? Забирай!»

Хозяйка удивленно приподняла брови:

— А ты довольно упрямый.

Чэнь Фэн лишь холодно хмыкнул. Отдать одну жизнь в обмен на ценные сведения о противнике — сделка более чем выгодная.

«В следующий раз... В следующий раз, если мне достанется система культивации, я лично призову летающий меч и разрублю эту тварь на куски!»

По мере того как хозяйка подходила ближе, веки Чэнь Фэна наливались свинцом. В конце концов его тело бессильно рухнуло на пол. Как и в прошлые разы, его кожа начала стремительно сохнуть, сереть и увядать, пока он не превратился в пустую человеческую оболочку.

[Количество загрузок: 4]

Чэнь Фэн медленно открыл глаза.

Хозяйка заведения, Хэ Тин, произнесла:

— Красавчик, ты неважно выглядишь. Тебе лучше найти укрытие, пока не хлынул дождь.

Чэнь Фэн закивал, охотно соглашаясь:

— Да-да, конечно!

— Тогда не хочешь переждать непогоду у меня?

— Хочу! Конечно хочу! — Чэнь Фэн бесцеремонно схватил хозяйку за нежную руку. — Я бродяга, у меня даже на еду денег нет. Не найдется ли для меня работы администратора зала?

«Ещё одна добыча заглотила наживку».

Хэ Тин мысленно возликовала, но вслух произнесла с притворной робостью:

— Ты действительно хочешь присоединиться к нам?

— Пожалуйста, прими меня в свою команду!

Чэнь Фэн крепко сжал её ладонь с самым искренним выражением лица.

Зайдя вслед за ней в интернет-кафе, Чэнь Фэн нос к носу столкнулся со старым Ли и Чжан Жобин, которые как раз собирались уходить. Внезапно вспомнив кое-что, он решил их предупредить:

— Офицер, мне нужно кое-что вам сказать.

— Что такое? — спросил старый Ли.

— Сегодня ни в коем случае не лезьте в воду, — серьезно произнес Чэнь Фэн. — Иначе погибнете.

Старый Ли лишь усмехнулся:

— С какой стати мне вообще лезть в воду?

Чжан Жобин недовольно цокнула языком.

— Псих какой-то. Учитель, пойдёмте.

«Что ж, я сделал всё, что мог».

После прошлого сражения Чэнь Фэн окончательно осознал: в битвах с подобными тварями обычные люди вроде старого Ли мало чем могут помочь. Более того, в битве с боссом-хозяйкой лишние союзники превращались в обузу — человеческие кожи высасывали бы из них силы, подпитывая монстра, из-за чего одолеть её становилось только сложнее.

«Так что на этот раз мы справимся вдвоем с водяным гулем».

Чэнь Фэн открыл интерфейс системы:

[Водяной гуль (временно подчиненный)]

[Статус: Здоров]

Отлично, водяной гуль снова полностью восстановился, причем на этот раз он был на пике своих сил.

Теперь оставалось лишь дождаться дождя, чтобы призвать его на сушу.

Закончив с приготовлениями, Чэнь Фэн принялся изучать новую коробку.

На ней значился серийный номер XX-01-DKQD, а описание гласило: «Вступи на путь к небесам, иди с песней, сокруши небосвод одним щелчком пальцев».

«XX... Сянься!»

Неужели свершилось?

Чэнь Фэн безумно обрадовался, но стоило ему заметить цифры «01» в конце индекса, как на него словно ушат ледяной воды вылили. Пыл мгновенно угас.

Черт!

Это же квестовая система!

Проще говоря, эта система, как и «Система великого благодетеля» или «Система великого злодея», строилась на выдаче заданий ради накопления очков.

Но сейчас Чэнь Фэну предстояло сойтись в смертельной схватке с хозяйкой заведения. Ему нужны были не какие-то там дурацкие очки, а немедленное усиление боевой мощи!

Какой толк от горы системных очков, если их некогда и не на что тратить?

К тому же задания из мира сянься наверняка окажутся запредельно сложными. Вдруг система подкинет ему какой-нибудь квест вроде «Истребить Первозданную Секту Демонов» или «Остановить Тёмное Смятение»? Как он, обычный смертный, должен это выполнять? Головой об стену биться?

Тщательно всё взвесив, Чэнь Фэн в итоге остановил свой выбор на LS-02-SHSG. Эта система обмена, связанная с исторической эпохой, уже давно ждала своего часа, но раньше у него попросту не было очков для её активации.

Что ж, пора открыть её и посмотреть, что она собой представляет.

Он вскрыл коробку, и перед глазами тут же всплыло системное уведомление:

[Дзинь! Поздравляем пользователя с успешной активацией Системы мифического Троецарствия!]

http://tl.rulate.ru/book/203906/24453028