Готовый перевод Two Worlds: Starting From Occupying a School in the Apocalypse / Два мира: Начиная с захвата убежища: Глава 68 Группа «Восток»

Доставка препаратов в назначенное место не составила труда.

Линч действовал уверенно – единственной помехой оставался Зеленовласый. Нужно было во что бы то ни стало избавиться от надзора телохранителя, не привлекая лишнего внимания резкими движениями.

За мгновение до того, как достичь цели, в его аугментированном теле бесшумно приоткрылся оружейный отсек.

Щупальца ментальной энергии мгновенно обрели плотность. Окутав заранее подготовленные ампулы, они прижали их к самой земле. Линч продолжал идти обычным шагом, пока его воля скрытно оставляла груз там, где он «случайно» проходил.

Зеленовласый держался в сотне метров позади, ведя скрытое наблюдение, но не зафиксировал ни единой аномалии.

Когда Линч подошел к дверям корпорации, на часах было всего девять пятьдесят.

…

Спустя короткое время после ухода Линча к месту, где лежали две упаковки с двадцатью четырьмя флаконами, приблизился неприметный мужчина.

На нем не было видно никаких внешних имплантов. Одет он был в ярко-зеленую рабочую форму с крупной надписью: «Логистическая группа „Восток“ · „Доставим куда угодно“».

— Препараты класса «M»? — Пробормотал он, забирая посылку. — Заказали доставку у нас? Отправитель явно не в себе.

Мужчина достал из кармана допотопное устройство связи, сделал снимок, упаковал и запечатал груз.

Он не пытался маскироваться.

Мимо то и дело проходили люди, но, как ни странно, никто даже не взглянул в его сторону. Казалось, мужчины просто не существовало для окружающих.

Уложив оба свертка в зеленый контейнер и закинув его за спину, курьер зашагал прямо в зону обзора систем видеонаблюдения.

Его совершенно не заботило, зафиксируют ли его камеры.

Но если бы кто-то заглянул в терминалы службы безопасности концерна Сайкс, он бы обнаружил: несмотря на то что человек открыто шел перед объективами, на экранах было пусто.

Та же самая картина, что и при проходе Линча: изображение было модифицировано, создавая безупречную иллюзию отсутствия объекта.

…

«Лоу Хэви Индастриз», филиал в Гринленд-Сити, первый этаж.

— Какая встреча, — как обычно, Вивиан Лоу возникла на пути Линча. Следом за ней послушно шла Лира Лоу.

— Действительно, — ответил Линч. Он произносил эту фразу столько раз, что она уже навязла на зубах.

Всё шло по заведенному сценарию: «случайное» столкновение, пара дежурных слов, и вот они уже заходят в разные лифты.

В кабине между сестрами завязался разговор.

— Сестра, с ним что-то не так, — серьезно произнесла Лира Лоу. — Я думаю, его подменили! Это определенно не настоящий Линч. Предлагаю провести расследование. Вдруг настоящего прирезали наемники и подсунули нам фальшивку?

— С чего ты взяла? — Спокойно спросила Вивиан.

— Он снова пришел на работу раньше срока! — Лира выделила главное. — Сейчас только девять пятьдесят два! Он явился на целых восемь минут раньше и даже не стал выжидать последнюю секунду у входа!

Если бы кто-то действительно решил проверить Линча, опираясь на логику Лиры, он мог бы наткнуться на множество странностей.

— Не забивай голову ерундой, это он, — отрезала Вивиан с абсолютной уверенностью.

— Но почему ты так уверена? — Недоумевала сестра.

— Потому что я не могу ошибиться.

Сквозь закрытые двери лифта Вивиан смотрела прямо перед собой – туда, где находился Линч.

Если бы он сейчас активировал Псионическое зрение, то встретился бы с ней взглядом. И этот «сюрприз» мог бы изрядно его шокировать.

Двери лифта плавно разошлись, и Линч вошел в отдел фармацевтики.

Сегодня Винсент Лоу не караулил его на входе, так что Линч беспрепятственно проследовал в свою личную лабораторию.

Там его уже поджидали двое исследователей класса «L» с кислыми минами на лицах.

Винсент Лоу вызвал их сюда под предлогом участия в важном проекте. Однако на деле никакого проекта не было – была лишь гора сверхурочной работы.

О том, каково это – обучать Линча, могли бы в красках поведать те десять исследователей класса «М», что прошли через это раньше.

Линч не стеснялся спрашивать о самых элементарных вещах, и делал это с пугающей частотой. Хуже всего было то, что его вопросы всегда били точно в цель, затрагивая самые тонкие и фундаментальные аспекты химии.

Ученые класса «L» порой не могли сразу найтись с ответом.

Заметив их выражение лиц, Линч и бровью не повел.

— Господа, продолжим вчерашнюю тему. Мы остановились на главе «Реакции L-класса в условиях высокоэнергетического воздействия»…

Что касается препаратов L-класса, Линч пока лишь накапливал теоретическую базу, не переходя к практике.

Фармацевтика была дисциплиной, критически важной для его будущего, и он намеревался усвоить каждую деталь, чтобы позже безупречно воссоздать эти знания в мире Апокалипсиса.

Время за учебой летело незаметно. Линч чувствовал прилив сил, в то время как исследователи были измотаны до предела.

Мгновение – и рабочий день подошел к концу.

Пережив очередную «случайную встречу», Линч на общественном транспорте вернулся в свои апартаменты.

В ванной комнате он снял браслет связи и тут же увидел сообщения, присланные Королем Артуром еще днем.

[Король Артур]:

— Визард, ты в курсе, что сегодня творится в Гринленде? Банды словно с цепи сорвались. Весь день ведут какие-то зачистки, мне уже почти негде прятаться.

[Король Артур]:

— Ты нашел вход в пустоты Железного Занавеса? Это срочно. Мне нужно новое убежище.

«Банды начали действовать? С чего вдруг? В городе за сегодня не произошло ничего значительного».

«Ищут Артура? Не похоже».

Линч набрал ответ:

— Вход в пустоты пока не найден, но есть зацепки. Прежде чем я продолжу, мне нужны сведения от тебя.

Ответ прилетел почти мгновенно.

[Король Артур]:

— Спрашивай что угодно.

Линч тщательно подбирал слова:

— Система трубопроводов под Гринлендом выглядит странно. Там полно следов человеческой активности, а некоторые тоннели ведут прямиком к подпольным клиникам аугментации. Подозреваю, это как-то связано с местными бандами.

[Король Артур]:

— Ты прав. Большинство группировок Гринленда базируются именно в коллекторах. Под городом настоящий лабиринт.

Король Артур подтвердил догадку и добавил:

[Король Артур]:

— В последнее время в криминальном мире Гринленда большие перемены. Похоже, некая таинственная сила объединила все банды в одну структуру.

[Король Артур]:

— После этого плотность патрулей в тоннелях взлетела до небес. Сначала я думал, что они рыщут за мной, и мне пришлось изрядно побегать.

Линч не спешил отвечать, погрузившись в раздумья.

Подземные коммуникации имели стратегическое значение для концерна Сайкс.

По логике, ни одна мегакорпорация, контролирующая город, не позволила бы бандам вольготно разгуливать в своих технических тоннелях.

Линч ясно помнил: первый взрыв, произошедший, когда наемники прощупывали его личность, прогремел именно в коллекторе.

«Банды завязаны на Сайксов. И их нынешняя активность, скорее всего, санкционирована сверху».

«Какую роль играют эти отбросы в системе управления городом?»

Вопрос долго оставался без ответа.

Наконец Линч спросил о том, что волновало его больше всего:

— Я подозреваю, что путь в пустоты лежит через коллекторы. Завтра продолжу разведку. Ты что-нибудь слышал об Иане Сайксе? Есть новости о планах наемников?

http://tl.rulate.ru/book/203804/24833736