Готовый перевод Two Worlds: Starting From Occupying a School in the Apocalypse / Два мира: Начиная с захвата убежища: Глава 13 Сестринский урок

Линн резко выдохнула, сжав кулаки. — Да кому сдалась твоя платиновая подписка!

Отец промолчал не потому, что не мог переспорить Линн, – ему просто было лень с ней связываться.

Линч же уступать сестре в словесных перепалках не собирался.

Вообще-то Линч вполне уважал нежелание Линн пичкать себя имплантами, однако его милая сестренка взаимным уважением к нему не отличалась.

Линн шумно вздохнула, явно силясь сдержать гнев, и больше не удостоила Линча ни словом.

Линч озадаченно почесал затылок. Он-то ждал яростного скандала и даже заранее активировал чип продвинутой риторики – выходит, зря тратил энергоресурс.

— Где отец? — Спросил Линч, усаживаясь на стул в приемной.

— Внизу, — буркнула Линн. Ее так и распирало от злости, которой никак не удавалось дать выход.

И старый хрыч, и этот киберпсих только и делали, что трепали ей нервы.

Линч кивнул. Официально клиника имплантов «Номер Один» считалась вполне легальным заведением – разве что изредка здесь всплывала контрабанда. Но вот подвал под ней был совсем другим делом. Самая настоящая черная операционная. Как говаривал отец, плати наличные – и эти уличные барыги достанут тебе хоть новенькие киберпротезы класса «A». Классический подпольный притон для нелегальной хирургии. Разуй глаза – и сразу поймешь, чьих рук это дело. Разумеется, Линч приложил к этому руку.

Формально, будучи сотрудником корпорации «Лоу Хэви Индастриз», он не имел права ввязываться в криминал.

Однако Линч проявил незаурядный талант в проектировании аугментаций, за что корпорация щедро снабжала его внутренними ресурсами. В свои девятнадцать лет, не имея за спиной влиятельных покровителей, он уже числился исследователем класса «L». Стремительный взлет по карьерной лестнице, похожий на старт ракеты, не обошелся без протекции со стороны определенной молодой госпожи Лоу.

Но одних лишь связей было мало: корпорация никогда бы не доверила ценные «знания» тому, кого не могла полностью контролировать. Именно поэтому и возникла необходимость в теневой клинике.

Еще до того, как Линч устроился в Оружейный НИИ Редленд-Сити, его отец, доктор Линч, промышлял делами на грани закона, а клиника имплантов «Номер Один» служила идеальным прикрытием для серого бизнеса. Почему бы тогда не расширить масштабы?

Теневой сектор всегда оставался важным рычагом, с помощью которого «Лоу Хэви Индастриз» контролировала Редленд-Сити. Линч сам вложил компромат в руки Концерна Лоу: реши они избавиться от него – и зачистка подполья выглядела бы абсолютно «законной». Лишь на таких условиях его профессиональная карьера смогла по-настоящему пойти в гору.

Он уже собирался спуститься по лестнице в подвал, но, проходя мимо Линн, внезапно уловил едва заметное колебание.

Концентрация псионических частиц в воздухе была явно ненормальной. Активировав «Псионическое зрение», Линч мгновенно увидел все, что прятала на себе Линн.

На поясе висел легально зарегистрированный кинетический пистолет класса «A» – лицензию на него оформлял сам Линч.

За спиной же, засунутый за ремень, скрывался еще один кинетический пистолет класса «A», причем бесшумная модель с глушителем – классическое незаконное хранение оружия!

На голени плотной лентой были закреплены сферические микроскопические тактические бомбы – зафиксированы профессионально, со знанием дела.

На шее красовалась неприметная цепочка, которая при необходимости легко собиралась в сетевой тактический визор.

И наконец, под курткой, плотно прижатый к спине, таился короткий клинок.

Именно лезвие этого кинжала фонило аномальной концентрацией псионических частиц. Настоящий артефакт!

И это его младшая сестра?

Линч почувствовал себя так, словно видел Линн впервые в жизни.

Даже если не брать в расчет клинок, с подобным арсеналом она могла в одиночку потягаться с патрульным отрядом департамента полиции Редленд-Сити.

А уж если добавить сюда магическое оружие… Судя по сведениям об артефактах, которые Линч кропотливо собирал все эти годы, боевой потенциал владельца подобного клинка возрастал колоссально.

Линч замер на месте и медленно развернулся к Линн.

— Нам нужно серьезно поговорить, — произнес Линч, и в его взгляде читалось сложное смешение чувств.

Кто она? [Визард]?

Вряд ли. Ни один артефакт не смог бы уцелеть в руках [Визарда] – оказавшись у него, он был бы мгновенно разобран на составляющие для анализа и превратился в бесполезный хлам.

Этот артефактный кинжал относился к первому рангу – именно такие вещи пользовались у [Визардов] наибольшим спросом.

В этом кибернетическом мире артефакты первого ранга встречались куда реже, чем второго или даже третьего ранга.

— Поговорить? И о чем же? — Буркнула Линн. Она все еще кипела от злости и не собиралась идти на контакт.

— Пошли в подземную мастерскую. Здесь неподходящее место для разговоров, — скомандовал Линч.

В подвале располагались две мастерские: одной пользовался доктор Линч, другой – его сын. Обе постройки были нелегальными, полностью отрезанными от внешних сетей и даже не подключенными к городской системе мониторинга преступности Редленд-Сити. Подобных слепых зон в мегаполисе насчитывалось немного, и существовали они в основном на теневых территориях, сознательно оставленных Концерном Лоу под контроль уличных банд.

— Никуда я не… Эй! Отпусти меня!

Линн не успела договорить – Линч железной хваткой вцепился ей в загривок своим модифицированным экзоскелетом класса «L».

И буквально потащил сопротивляющуюся сестру вниз по ступеням.

Стеклянные двери клиники имплантов «Номер Один» с шипением разъехались, впуская внутрь двух бандитов с барахлящими аугментациями.

— Эй, мне не чудится? — Один из них потер металлическим пальцем искусственное яблоко киберглаза. — Дочку старика Линча что, только что похитили?

— Разуй глаза, тебе оптику менять пора, — отозвался его спутник. — Это же Линч, местная легенда трущоб Редленд-Сити. Сын старика Линча, старший брат Линн и по совместительству корпоративный пес!

Второй бандит был частым гостем в клинике имплантов «Номер Один» и знал подноготную семьи Линч гораздо лучше своего приятеля.

— Погоди-ка… Сын старика Линча – корпорат?

— Да я сам до сих пор в шоке, забей.

…

Подземная мастерская клиники имплантов «Номер Один».

— Отпусти меня, Линч! Я предупреждаю, живо отпусти свою любимую сестренку!

Зажатая в стальные тиски шея нещадно болела. Линн яростно брыкалась, но куда обычной плоти против гидравлики экзоскелета класса «L».

Линч действовал без малейшей деликатности.

Сестричка выросла, отбилась от рук… пора бы всыпать ей как следует!

Линч бесцеремонно швырнул Линн на стул и заглянул ей прямо в глаза. — Пистолеты, бомбы, тактический визор, клинок. Сама достанешь или мне помочь?

Ладно еще бомбы – на это можно было закрыть глаза, списав на подростковое бунтарство.

Но вот артефактный клинок – это уже совсем другая вещь.

Откуда у нее магический предмет? С какими подозрительными типами Линн успела связаться за последнее время?

Крики Линн оборвались на полуслове. В мастерской воцарилась звенящая тишина.

— Ну… пистолет же ты мне сам подарил? — Спустя пару мгновений тихо пискнула она, выкладывая на верстак легальное оружие класса «A» и упорно отводя взгляд.

Линч молча покачал головой и постучал пальцем по своему веку.

Его глаза выглядели совершенно обычными – чистыми, ясными, с глубокими черными зрачками.

— Новейшая модель со встроенным рентгеном, — невозмутимо соврал Линч.

На самом деле Линч еще не устанавливал зрительные импланты. Даже интерфейс умного мозга проецировался напрямую на его сетчатку через нейроэлектроды за ушами.

Однако «Псионическое зрение» превосходило любой рентген: оно позволяло сканировать даже внутренние органы.

Щеки Линн вспыхнули пунцовым румянцем. — Ну ты и извращенец, Линч! Свою собственную сестру просвечиваешь?!

Она мало что смыслила в тонкостях аугментации, чтобы распознать блеф.

И уж тем более Линн не знала, что даже продвинутая оптика класса «A» или «S» физически неспособна на сквозное зрение без подключения внешних сканеров.

— Сама выложишь или мне забрать? — Ровным тоном повторил Линч.

Игры с бомбами он бы ей еще простил, но артефактный клинок игрушкой точно не являлся.

http://tl.rulate.ru/book/203804/24494621