Готовый перевод One Piece: Sleeping King / Ван Пис: Спящий Король: Глава 18: Слегка окрепший муравей

Глава 18: Слегка окрепший муравей

— Вот как... человек. Значит, такова сила мастера меча? Смочь пробить моё Иерро... это достижение, заслуживающее похвалы.

Голос Улькиорры был холодным и ровным, точно надгробная плита.

— Какая жалость. Ты всё ещё не более чем слегка окрепший... муравей.

Он говорил с жуткой невозмутимостью, совершенно не беря во внимание абсолютную власть и пугающую ауру стоящего перед ним лысого Старца. Его изумрудные глаза оставались пустыми: он взирал на верховного правителя этого мира с тем бесстрастным безразличием, с каким смотрят на ползающее в грязи насекомое.

С этими словами Улькиорра небрежно поднял правую руку, вытянул указательный палец и направил его прямо на лысого Старца.

В следующее мгновение буйная зелёная энергия начала бешено концентрироваться на самом кончике его пальца.

Сердце лысого Старца сжалось. Сама плотность собирающейся воедино силы заставила содрогнуться его душу. Холодный, лишённый эмоций голос эхом разнёсся в вышине:

— Серо.

БУМ!

Исполинский, апокалиптический луч зелёной духовной энергии рванулся вперёд, с рёвом устремившись на лысого Старца подобно цунами, грозящему поглотить его без остатка.

За доли секунды Старец осознал, что это была далеко не обычная атака. Это была не просто разрушительная мощь: прими он прямой удар, колоссальное духовное давление попросту стёрло бы его душу в порошок!

— Уильям! Перехвати его! — взревел Старец.

Однако... никакого ответа не последовало.

Скрывавшиеся агенты CP0, специализировавшиеся на перехвате и сведении на нет вражеских атак с помощью способностей своих Дьявольских плодов, были полностью недееспособны. Прижатые к земле чудовищным весом Реацу Улькиорры, они не могли даже подняться, не говоря уже об использовании своих сил!

Лицо лысого Старца потемнело, и сквозь зубы сорвалось проклятие:

— Куча бесполезного мусора!

Выражение его лица стало смертельно серьёзным. Чернильно-чёрная Хаки Вооружения мгновенно хлынула из его рук, неистово покрывая проклятый клинок, пока сталь не заблестела подобно обсидиану. Встречая летящее прямо на него разрушительное Серо, лысый Старец не отступил. Он сделал шаг вперёд и нанёс удар со всей силой, на которую только был способен.

Этот удар был ещё более ужасающим, чем предыдущий. Он прорезал саму ткань небес, разогнав густые облака и позволив лунному свету беспрепятственно пролиться на поле боя.

ЗВОН!

В следующее мгновение исполинский изумрудный луч Серо был чисто разрезан ровно пополам!

Тем не менее кинетическая сила рассечённого Серо никуда не исчезла. Обе половины с рёвом пронеслись мимо лысого Старца с обеих сторон, вырезая две траншеи в скальном основании Ред Лайн. Прочертив вдали яркие, пугающие траектории, они рухнули на бесплодные пустоши за пределами границ Святой Земли.

БУМ!

Взрывы прогремели одновременно. Буйная энергия яростно расширилась, сокрушительно встряхнув всю Мариджоа. Два грибовидных облака из зелёного пламени и измельчённой в пыль породы поднялись в ночное небо, а их ударные волны продолжили проноситься по всему континенту.

Наблюдая за столь масштабными разрушениями, лысый Старец погрузился в мрачное молчание.

Какая чудовищная мощь. Неудивительно, что этот монстр сумел до основания стереть поместье семьи Феникса всего за несколько секунд.

Высоко в небе Улькиорра хранил молчание. Он лишь безучастно и холодно взирал на Старца. Затем он поднял бледную правую руку и слегка коснулся пустого воздуха.

Пустота пошла рябью, и чёрная как смоль Гарганта медленно распахнулась, обнажая абсолютное ничто внутри.

При виде этого зрачки лысого Старца сузились.

— Пространственная способность?! — воскликнул Старец, крепче сжимая свой меч. — Пытаешься сбежать?!

Услышав это, Улькиорра остановился и бросил равнодушный взгляд через плечо:

— Вот как. Неужели правители нынешней эпохи настолько убоги, что опускаются до столь нелепых и примитивных провокаций?

Полностью проигнорировав Старца, Улькиорра сделал шаг назад, погружаясь в тёмную расщелину. Лысый Старец крепче сжал проклятый клинок, намереваясь нанести ещё один удар и остановить его, но в итоге понял, что не в силах преодолеть разделяющее их расстояние до того, как арранкар исчезнет.

— Я обещал Его Величеству управиться за полдня, — раздался из пустоты голос Улькиорры. — Твоя жизнь совершенно ничтожна по сравнению с исполнением приказа Его Величества. Возложенная на меня миссия уже завершена.

Он бросил последний взгляд на кипящего от злости Старца:

— Я доложу Его Величеству, что правители этой эпохи — всего лишь муравьи, которых не стоит даже марать руки убивать. Мне даже не пришлось высвобождать свой Ресуррексион.

Ресуррексион?!

У лысого Старца перехватило дыхание. Неужели та ужасающая сила, которую этот монстр только что продемонстрировал... не была его полным могуществом?! Какие ещё чудовищные способности он скрывает?!

— Кто ты такой?! — взревел Старец в сторону закрывающегося разлома. — Кто этот «Его Величество», о котором ты твердишь?!

Когда Гарганта начала медленно затягиваться, Улькиорра посмотрел на лысого Старца с абсолютным, сокрушительным высокомерием.

— Я — Улькиорра Сифер, воин на службе Его Величества.

Его пустые глаза словно пронзили саму душу Старца.

— Эпоха охвачена хаосом. Пустующий трон явлен миру, но тень истинного Владыки была утеряна. Король Мира, абсолютный повелитель небес и земли — это исключительно Его Величество. Что же касается имени Его Величества... такой простой муравей, как ты, не имеет права даже знать его.

Хлоп.

В то же мгновение, когда Гарганта окончательно закрылась, буйная, удушающая Реацу бесследно исчезла со Святой Земли. Лысый Старец немедленно распространил свою Хаки Наблюдения как можно дальше, но не смог уловить ни единого признака существования арранкара.

Улькиорра ушёл.

Оставив после себя полностью опустошённую Мариджоа.

Лысый Старец стоял среди обломков, его лицо превратилось в уродливую маску гнева и унижения. Впервые с момента основания Мирового Правительства восемьсот лет назад Святая Земля потерпела столь сокрушительное и позорное поражение.

Даже когда Фишер Тайгер много лет назад совершил набег на Мариджоа, он лишь устроил несколько пожаров и освободил рабов под прикрытием начавшегося хаоса. Тайгер даже не посмел противостоять им напрямую. В конце концов, потеря нескольких рабов была лишь мелкой неприятностью; это не вредило их истинному могуществу.

Но на этот раз всё было иначе в самом своём корне. Улькиорра прямо, мгновенно и безоговорочно истребил всю семью Феникса!

Глядя на исполинский дымящийся кратер на месте некогда величественного поместья, лысый Старец ощутил, как неописуемая тяжесть легла на его сердце.

Спустя неопределённое время спокойный, властный голос нарушил тишину позади него:

— Ты знатно всё запорол, старик.

Лысый Старец не стал оборачиваться. Он прекрасно знал, кто это. Единственными людьми в мире, которые осмеливались говорить с ним в подобном тоне, были равные ему — остальные четверо из Пяти Старцев.

— Я говорил тебе с самого начала, — продолжил голос, и из тени показался высокий человек с длинными седыми волосами и такими же усами, вставший посреди обломков. — Твой особый отряд CP0, который ты создал, полагаясь на концептуальные Дьявольские плоды, абсолютно бесполезен перед лицом истинной, безграничной силы. Не стоило тратить такие редкие плоды на этих безвольных глупцов.

http://tl.rulate.ru/book/203749/24282437