Готовый перевод Douluo Continent: A Review of Teachers Across Myriad Realms, Yu Xiaogang and Hong Wen / Боевой Континент: Рейтинг Наставников Всех Миров: Глава 8. Юй Сяоган: Неужели я — бездарный учитель?

Глава 8. Юй Сяоган: Неужели я — бездарный учитель?

В этот миг не только верхушка Врат Юань, но и все присутствующие устремили свои взгляды на Линь Дуна. Если истинным дитя судьбы Мира Расколотых Небес безоговорочно признали Сяо Яна, то здесь, в их реальности, ни у кого не оставалось и тени сомнения: этот титул по праву принадлежит Линь Дуну!

Этот юноша, выходец из захудалой, низкоуровневой династии, не просто вырвал кровавую победу в Войне Сотни Династий, но и во время недавнего испытания устроил настоящую бойню, безжалостно вырезав учеников Врат Юань!

Адепты Секты Дао верили в его исключительность свято и непоколебимо. В какую бы бездну отчаяния ни низвергался этот парень, в какую бы смертельную ловушку ни попадал — он всегда, словно по волшебству, находил крохотную брешь для спасения. Если это не благословение самих небес, то что же тогда?

Осознав это, представители многих сект начали незаметно, словно тени, стягиваться поближе к Линь Дуну. То, насколько чудовищной и противоестественной может быть удача дитя судьбы, они только что узрели воочию! Этот юнец оказался живучим, точно неубиваемый стервятник! Даже если бы сегодня не снизошла эта загадочная Система с её откровениями, Линь Дун и двое его названых братьев наверняка смогли бы вырваться из клещей смерти, чтобы однажды вернуться и утопить врагов в крови.

Глядя на происходящее, лица трёх владык Врат Юань мрачнели с каждой секундой, наливаясь свинцовой тяжестью.

Мир Боевого Континента.

Злоключения Сяо Яна невольно заставили обитателей этого мира вспомнить о Тан Сане. В их реальности именно он был тем самым непререкаемым баловнем судьбы!

Он не только возродил из пепла Школу Хаотянь, заставив её имя вновь греметь над миром, но и шаг за шагом, неумолимо загнал могущественный Храм Боевых Духов в угол! В конце концов, он даже взошёл на божественный престол, чтобы на равных бросить вызов Богу Ангелов, покровительнице Храма!

А что же Храм Боевых Духов? Да, им удалось взрастить Бога Ангелов, но какой ценой? Были пролиты реки крови и потрачены немыслимые ресурсы. Ради этого даже Предельный Доуло, могучий Цянь Даолю, пожертвовал своей жизнью, обратившись в прах!

А Тан Сань? Стоило кому-то обрести божественность, как он тут же следовал по пятам, словно это была лишь легкая прогулка. Разве это не истинное дитя судьбы?

В груди самого Тан Саня тоже разгоралось пламя гордости. То, о чём сейчас шептались окружающие, он осознал уже давно. Да, он и есть избранник небес! Храм Боевых Духов не просто не смог раздавить его, а, напротив, послужил отличным точильным камнем, ступенью на пути к его величию! А теперь он и вовсе вершит великое дело во благо всего континента! Он — избранный, единственный и неповторимый!

[Достигнув уровня Почтенного Воина, Сяо Ян приступает к воссозданию плоти для своего наставника.]

[Чтобы отыскать Плод Духовного Младенца, способный восстановить духовный исток Старца Яо, безжалостно высосанный Залом Душ, он вместе с Маленьким Доктором и Цзы Янь отправляется в недавно обнаруженные Древние Руины, затерянные в Царстве Зверей.]

[В недрах руин он вновь встречает Цин Линь. Ему удаётся завладеть не только Плодом Духовного Младенца, но и Изначальным Плодом Дракона и Феникса, столь необходимым для Цзы Янь.]

[Сверх того, в его руки попадает кость руки Боевого Святого и ужасающий боевой навык Небесного ранга — Ладонь Великого Творения Небес!]

[Из этой экспедиции Сяо Ян возвращается с поистине баснословной добычей.]

[Вскоре после этого юноша приступает к перековке тела для Старца Яо, вплавляя в него найденную кость руки.]

[Но в самый критический момент перерождения, словно стервятники на падаль, налетают убийцы из Зала Душ. Обитатели Павильона Падающей Звезды из последних сил держат оборону, но враг слишком силён.]

[И когда надежда, казалось, угасла окончательно, Старец Яо с грохотом прорывается из уединения! Он не просто обрёл новое, могучее тело, но и одним рывком прорвался на уровень Полусвятого!]

[Одним небрежным взмахом руки он стирает в порошок грозных врагов из Зала Душ, вновь становясь тем самым непоколебимым древом, в тени которого Сяо Ян может найти защиту!]

Полусвятой!

Истинная сила Старца Яо, как оказалось, достигла ужасающего уровня Полусвятого! Возможно, до потери тела его культивация и не забиралась на такие заоблачные высоты, но он определённо был как минимум на пике Девяти Трансформаций Почтенного Воина!

И подумать только: когда-то этому богоподобному существу приходилось по капле высасывать жалкую Доу Ци из юнца, едва достигшего ступени Бойца! Теперь, оглядываясь назад, в это было просто невозможно поверить! Скорее всего, это было лишь первым, суровым испытанием, которое наставник уготовил своему будущему ученику.

Мир Изгоя.

— Как же завидно… — Ван Е лениво щурился, глядя на световой экран, а в его голосе сквозила неприкрытая тоска. — Небо рушится, а над тобой всегда стоит кто-то великий, готовый подставить плечо. Уж не знаю, скольких бездарных учителей в нашем мире превосходит этот наставник Сяо Яна.

Это пьянящее чувство, когда кто-то другой берёт на себя все бури и невзгоды, защищая тебя от жестокости мира… Как же это прекрасно! Жаль только, что в его собственной жизни, когда небеса начинали падать, именно ему приходилось горбатиться и держать их на своей спине.

Мир Расколотых Небес.

— Восьмой и Девятый Тяньцзуни… — Небесный Император Хунь больше не мог сдерживать клокочущую ярость. — Два куска никчёмного дерьма!

Ведь именно тогда, когда Сяо Ян только начал показывать клыки, а Старец Яо явил себя миру, этого уже было более чем достаточно, чтобы Зал Душ забил тревогу! Но эти ублюдки так и не соизволили запросить подкрепления у Клана Хунь!

С одной стороны, эти кретины считали, что какой-то жалкий Полусвятой не способен поднять бурю. В конце концов, у Зала Душ хватало и других врагов, с которыми приходилось считаться, а устранить Полусвятого — задача не из лёгких. С другой стороны, Зал Душ и Клан Хунь были по горло заняты интригами, пытаясь вырвать нефрит Древнего Императора То Шэ из рук Восьми Древних Кланов, и им было просто не до какой-то мелкой сошки.

Но знай Небесный Император Хунь, во что всё это выльется, он бы без колебаний плюнул на нефрит Клана Гу и бросил бы все силы, чтобы стереть Сяо Яна в кровавую пыль!!

Когда тот был Императором — промолчали. Когда стал Предводителем — отмахнулись. А когда этот щенок дорос до Почтенного Воина, за его спиной уже стоял Полусвятой! И пока они чесались, Сяо Ян успел юркнуть под непробиваемый щит Клана Гу!

И как прикажете с ним теперь разбираться?! Сборище имбецилов! Весь Зал Душ заслуживает того, чтобы их освежевали заживо! Убей они Сяо Яна в зародыше, он бы уже давно восседал на троне, правя всем миром!

Глядя на искажённое бешенством лицо Небесного Императора Хунь, Сяо Ян лишь лениво приподнял веки.

— Даже если бы Восьмой и Девятый Тяньцзуни доложили вам, у вас бы всё равно не нашлось людей, чтобы заняться мной, — равнодушно бросил юноша, и в его голосе звучала холодная сталь. — А в тот миг, когда мой учитель прорвался на уровень Полусвятого, вы навсегда упустили шанс забрать мою жизнь. Меня недооценивали не только ваши ручные псы из Зала Душ, но и весь ваш спесивый Клан Хунь.

Лицо Небесного Императора Хунь приобрело оттенок несвежей печёнки, став в тысячу раз уродливее, чем прежде! Слова Сяо Яна били точно в цель, вскрывая горькую правду.

Даже получи он донесение, он бы не стал распылять силы. Какие-то жалкие ошмётки Клана Сяо? Разве может эта пыль под ногами помешать великому тысячелетнему плану Клана Хунь! Поэтому, не умей они поворачивать реки времени вспять, этот исход был предрешён.

Кто же в здравом уме мог вообразить, что Сяо Ян взлетит к небесам с такой пугающей скоростью? И самое ироничное — всё началось с того, что они позарились на душу лучшего алхимика континента! Какая злая, извращённая насмешка судьбы… Не это ли называют кармическим возмездием?

Мир Боевого Континента.

Если лицо Небесного Императора Хунь по цвету напоминало старую, протухшую печень, то физиономия Юй Сяогана сейчас выглядела так, словно его вываляли в могильной земле — серая, мёртвая и жалкая!

Посмотрите на чужих наставников! Даже когда ученик достигает невероятных высот Почтенного Воина, учитель всё равно способен грудью заслонить его от смертельной угрозы! Что уж говорить о том, что Старец Яо, став Полусвятым, продолжал ювелирно направлять Сяо Яна на пути алхимии. Иными словами, даже на самом пике могущества Старец Яо оставался для своего ученика незаменимой опорой!

А что же он сам? Юй Сяоган до крови прикусил губу. Кроме тех крох знаний, что он вдолбил Тан Саню до достижения тридцатого уровня, от него не было никакого проку. Он был просто пустым местом! Да что там говорить, даже ядовитый старик Дугу Бо дал Тан Саню куда больше полезного, чем он, его так называемый «Учитель»! От стыда Юй Сяогану хотелось разодрать землю ногтями и похоронить себя заживо.

В отличие от убитого горем Юй Сяогана, мысли Тан Саня и остальных были прикованы к другому: их до глубины души потрясла богоподобная мощь Полусвятого.

То, что Почтенный Воин мог играючи рвать ткань пространства, уже не укладывалось в голове, но Боевой Святой, способный силой мысли создавать целые независимые пространства?! На Боевом Континенте не то что пробить пространственную брешь — даже просто уничтожить половину материка считалось бы чудом из чудес! Даже он, возвысившийся Бог Моря Тан Сань, был бессилен расколоть барьер мироздания! Иначе он мог бы свободно шастать между царством богов и миром смертных!

Именно в этот миг до Тан Саня дошла простая и жестокая истина: Континент Доу Ци находился на совершенно ином, недосягаемом уровне бытия по сравнению с его родным миром! Местные Почтенные Воины творили такое, что здешним богам и не снилось. А уж о сокрушительной мощи Полусвятых и Боевых Императоров даже страшно было помыслить.

Но самое главное: в том мире сила ковалась кровью, потом и годами адских тренировок. А здесь? Здесь они возвышались, лишь убивая духовных зверей и поглощая их кольца! В душу Тан Саня закрался холодок сомнения — неужели система культивации в их мире изначально была порочной и уродливой?

«Нет! Мой мир не уродлив. Это просто иные законы мироздания!» — безжалостно задавил эти мысли Тан Сань.

Слабый становится кормом для сильного — вот непреложный закон небес! Люди убивают духовных зверей, но разве звери не пожирают людей с той же радостью? Разве есть вина в том, что они охотятся за кольцами духов ради силы? Нет! В этом виноваты не они, а сами законы этого неба и этой земли!

В груди новоиспечённого бога вновь вспыхнуло ненасытное, обжигающее пламя жажды могущества. Стать богом — этого ничтожно мало! Он должен стать существом, равным Боевому Святому… нет, равным самому Боевому Императору!

http://tl.rulate.ru/book/203721/24247272