Готовый перевод Douluo Continent: A Review of Teachers Across Myriad Realms, Yu Xiaogang and Hong Wen / Боевой Континент: Рейтинг Наставников Всех Миров: Глава 6. От слабого к сильному. Потрясение Небесного Императора Хунь

Глава 6. От слабого к сильному. Потрясение Небесного Императора Хунь

И вот, двое заклятых врагов, сохраняя зыбкий, натянутый, как струна, баланс, сидели друг напротив друга. Сяо Ян и Небесный Император Хунь безмолвно вращали циркуляцию своих техник, пытаясь исцелить израненные тела.

Однако здесь, в этом странном месте, где их чудовищная сила была скована неведомыми путами, глубокие раны затягивались мучительно медленно.

— Поистине поразительно, что ты сумел вскарабкаться на такую высоту, довольствуясь лишь жалким, ничтожным мусором, — внезапно нарушил гнетущую тишину Небесный Император Хунь. В его ровном голосе проскользнуло неподдельное изумление.

В глазах горделивого владыки всё, что когда-либо доставалось Сяо Яну — за исключением разве что Небесного Пламени — было не более чем отбросами. Будучи прямым потомком одного из Восьми Древних Кланов, Небесный Император Хунь с пеленок купался в роскоши бескрайних ресурсов. Любая его вылазка за пределы клана сопровождалась лучшими в мире пилюлями, непревзойденными техниками и ультимативными боевыми навыками. Те жалкие крохи, ради которых Сяо Ян харкал кровью и ставил на кон свою жизнь, для него были сущей обыденностью, лежащей на расстоянии вытянутой руки.

И именно поэтому его так глубоко потряс тот факт, что этот безродный мальчишка из захолустья за столь короткий срок сумел возвыситься и встать с ним вровень.

— Хех, вам, рожденным с золотой ложкой во рту, этого никогда не понять, — криво усмехнулся Сяо Ян, не отрывая взгляда от мерцающего светового экрана. — Я начинал с пустого места. Моя сила впитала в себя пот и кровь, и потому я ценю её куда больше. Ты владел всем миром с самого рождения — и именно поэтому ты проиграл тому, кто выковал себя сам из ничего.

Бросив эти слова, Сяо Ян потерял к собеседнику всякий интерес, вновь погружаясь в созерцание картин собственного прошлого. Вновь переживая этот тернистый путь, он чувствовал, как его сердце Дао обретает небывалую твердость, а энергия, струящаяся по венам, становится всё более податливой и текучей.

...

[Время всегда утекает сквозь пальцы, словно песок.]

[Годы обучения в Академии Цзянань пролетели незаметно. К тому моменту, когда Сяо Ян достиг уровня Духа трех звезд, за Сюньэр прибыли люди из её клана.]

[Сяо Ян, чьих сил было еще слишком мало, мог лишь бессильно сжимать кулаки, провожая взглядом тающий вдалеке утонченный силуэт.]

[Но именно тогда он поклялся: настанет день, и он лично явится в клан Гу, чтобы вернуть свою возлюбленную!]

[До сих пор ни одно обещание Сяо Яна не было брошено на ветер.]

[Даже если эта клятва казалась недостижимой, словно далекая звезда на небосводе.]

[Вскоре после этого в Академии Цзянань разразилась катастрофа. Пламя Падшего Сердца вырвалось из-под контроля, и даже Великий Старейшина Су Цянь оказался бессилен его усмирить!]

[В итоге Сяо Ян «пожертвовал собой ради всеобщего блага», запечатав Небесное Пламя собственным телом.]

[На самом же деле, в обжигающих недрах земли, опираясь на духовную мощь Старца Яо, он отчаянно пытался поглотить это чудо природы.]

[И хотя энергия Пламени Падшего Сердца была дикой и разрушительной, Сяо Ян, поставив на кон абсолютно всё, сумел превзойти смерть и слиться с ним воедино!]

[Однако за слиянием последовали непредвиденные последствия —]

[Могучая волна похоти, порожденная злым огнем, ударила прямо в даньтянь. Как бы Сяо Ян ни пытался её подавить, всё было тщетно.]

[В отчаянии его затуманенный взор упал на лежащую рядом роковую красавицу — Медузу!]

[В обычный день, будь у него хоть тысяча жизней, он бы не посмел и пальцем тронуть эту ужасающую королеву. Тем более что его сердце уже было занято тем чистым, нежным силуэтом.]

[Но сейчас стрела уже была наложена на тетиву, и выбора не оставалось!]

[С утробным, звериным рыком Сяо Ян хищно бросился на изящное тело!]

[Медуза резко распахнула глаза, яростно пытаясь отбиться. Но разве могла она, истощенная недавним слиянием душ, противостоять разъяренному юноше на пике его физических сил?]

[И там, в тайной обители, окруженной кипящей алой магмой, разыгралась бурная, первобытная страсть!]

[Когда Сяо Ян наконец вырвался из своего заточения, его культивация взлетела до пика Короля!]

[Всего за полтора года он совершил немыслимый прыжок: от Духа пяти звезд прямо к вершине стадии Короля!]

[Такой чудовищный прорыв явно был заслугой не только Пламени Падшего Сердца!]

Увидев эти кадры, зрители в бесчисленных мирах едва не лопнули от черной зависти! У них глаза налились кровью не столько из-за невероятного скачка в силе Сяо Яна, сколько от того, каким именно сладким и порочным путем он ему достался! И даже не важно, действительно ли парное совершенствование дало такой прирост — одного факта подобного соития было достаточно, чтобы толпы практиков выли от бешенства и били себя в грудь!

«Этот ублюдок Сяо Ян заслуживает смерти!» — беспрецедентная волна ненависти и солидарности захлестнула вселенные.

Но больше всего зрителей выводило из себя другое... Самый сочный, самый важный момент был безжалостно скрыт густым, непроницаемым слоем цензуры! Ни единого стона, ни единого звука не просочилось сквозь экран! Это было просто невыносимо!

Мир Расколотых Небес.

Глядя на размытый экран, Цай Линь с облегчением прижала изящную ладонь к тяжело вздымающейся груди. Если бы те безумные сцены подземного соития действительно выставили на всеобщее обозрение во всех подробностях, ей оставалось бы только два пути: либо наложить на себя руки, либо вырезать всех до единого свидетелей этого позора! Третьего не дано!

Сам факт того, что об их близости узнали миллионы, уже заставлял её сгорать от жгучего стыда, но если бы это показали прямо на глазах у её драгоценной дочери... как бы она вообще смогла после этого смотреть людям в глаза?!

Даже сейчас скрытые, косые взгляды окружающих заставляли её чувствовать себя так, словно она сидит на ковре из раскаленных игл. Кто бы мог подумать, что глубоко любящие друг друга Глава Альянса Сяо и Госпожа Цай начали свои отношения столь... диким образом! Зная беспощадный и жестокий нрав тогдашней Цай Линь, то, что она не прикончила Сяо Яна на месте, было настоящим проявлением великого милосердия!

Сюньэр не отрывала взгляда от светового экрана. В её прекрасных, как осенние озера, глазах плескалась буря сложных эмоций. Она давно знала, что у Цай Линь и брата Сяо Яна было прошлое, но даже представить не могла, как именно это произошло! Но ещё больше её пугало другое... «Если они покажут и то, что случилось между нами в Пространстве Демонического Пламени...» — от одной только этой мысли даже на её обычно безмятежном, аристократичном лице вспыхнул густой румянец.

...

[Вырвавшись на свободу, Сяо Ян, вполне ожидаемо, столкнулся с яростной жаждой крови и преследованием со стороны Медузы.]

[Но из-за вмешательства души Питона, Поглощающего Небеса, она так и не смогла нанести смертельный удар.]

[После этого Сяо Яну удалось не только воскресить Старца Яо, но и заключить с Медузой сделку:]

[Она обязуется защищать его в течение целого года, а он, в свою очередь, приготовит для неё Пилюлю Восстановления Души.]

[Усмирив хаос Региона Черного Угла, Сяо Ян собрал своих старых соратников и направил острие меча прямо на Секту Юньлань!]

[Однако оказалось, что в тенях за спиной Секты Юньлань всё это время прятался Зал Душ — могущественная фракция, связанная с Восьмью Древними Кланами!]

[И хотя в конце концов Сяо Ян лично отрубил голову Юнь Шаню, Старец Яо был похищен внезапно усилившимся Стражем Зала Душ!]

[Ради спасения своего драгоценного ученика, Старец Яо добровольно пожертвовал собой!]

[И на этот раз это был не просто долгий сон, как раньше, а вечная разлука!]

[Убитый горем от потери любимого наставника, ослепленный кровавой яростью Сяо Ян поклялся утопить Секту Юньлань в крови!]

[Но, не в силах вынести слезных мольб Юнь Юнь, он смягчился и лишь приказал Секте Юньлань полностью распуститься в течение месяца.]

Зрители из бесчисленных миров бурно обсуждали увиденное. Одни с пеной у рта доказывали, что зло нужно вырывать с корнем, и нельзя проявлять ни капли жалости к врагу; другие же восхищались преданностью Сяо Яна и его умением ценить чувства, понимая, что у него просто не было иного выхода. Если бы не отчаянные мольбы Юнь Юнь, Сяо Ян бы несомненно вырезал всех до последнего младенца.

Именно в этом заключалась уникальная черта его характера. Он часто насмешливо называл себя далеко не святым, утверждая, что действует лишь так, чтобы его совесть была чиста. Однако его поступки были бесконечно далеки от деяний настоящих злодеев.

...

Мир Воинственного Движения.

Группа Линь Дуна, временно нашедшая убежище для исцеления ран в Секте Дао, неотрывно смотрела на проекцию в небе. Заметив, что Сяо Ян в итоге не стал вырезать Секту Юньлань под корень, Сяо Дяо вдруг ехидно фыркнул.

— Чего смеешься? — Линь Дун в замешательстве покосился на внезапно развеселившегося товарища.

— Да вот думаю, а как бы ты поступил на его месте? — хитро сощурился Сяо Дяо.

— Я...

— Точно! А если бы Секта Дао оказалась на месте Секты Юньлань, а я была бы на месте Юнь Юнь, что бы ты сделал? — внезапно подалась вперед Ин Хуаньхуань. Её точеное личико оказалось так близко, что Линь Дун кожей ощутил её дыхание, а в больших, ясных глазах плясали лукавые огоньки любопытства.

— Пожалуй... я бы выбрал то же самое, что и Сяо Ян... — искренне ответил Линь Дун, заглянув вглубь собственного сердца. Если бы Секта Дао едва не вырезала всю его семью, да еще и спелась с ублюдками, похитившими его отца, и вдобавок ко всему по их вине схватили бы его наставника... согласиться просто на роспуск секты — это максимум, на который он пошел бы исключительно ради Ин Хуаньхуань.

Услышав этот ответ, девушка довольно изогнула губы в легкой улыбке. И хотя она молила небеса, чтобы подобный кошмар никогда не воплотился в реальность, недавно Секта Дао действительно едва не пошла по скользкой дорожке Секты Юньлань. Пусть они и не творили столь откровенных зверств, но их безразличное попустительство уже было тревожным звоночком.

http://tl.rulate.ru/book/203721/24247262