Готовый перевод Douluo Continent: A Review of Teachers Across Myriad Realms, Yu Xiaogang and Hong Wen / Боевой Континент: Рейтинг Наставников Всех Миров: Глава 4. Пламенный Лотос Гнева Будды и Гневный Лотос Тан: Потрясение Тан Саня

Глава 4. Пламенный Лотос Гнева Будды и Гневный Лотос Тан: Потрясение Тан Саня

Еще совсем недавно в бесчисленных мирах то и дело вспыхивали шепотки сомнений. Зрители недоверчиво щурились, глядя на призрачный силуэт, и переговаривались:

— И на что, скажите на милость, сгодится наставник, от которого остался лишь жалкий огрызок души? — фыркали скептики.

— Ну, поделится парой древних секретов, прочтет лекцию-другую... — вторили им другие. — Разве способен этот бестелесный дух стать настоящим щитом для Сяо Яна?

Но теперь эти голоса захлебнулись в благоговейном ужасе. Вселенная словно затаила дыхание, и в умах миллиардов пульсировала лишь одна мысль: «Этот щит оказался прочнее адамантия! Простите, слепцов, что мы смели сомневаться!»

Мир Боевого Континента.

Лицо Юй Сяогана приобрело трупно-свинцовый оттенок, а пальцы с такой силой впились в подлокотники кресла, что захрустело лакированное дерево. Чем стремительнее росла мощь Сяо Яна, и чем грандиознее раскрывался истинный масштаб талантов Старца Яо, тем звонче и безжалостнее незримые пощечины обрушивались на его собственную гордость.

Еще недавно он с надменной ухмылкой рассуждал о том, что этот призрачный старик лишь пожинает плоды невероятного врожденного таланта юноши. Но суровая реальность разбила его иллюзии вдребезги: Старец Яо оказался непостижимым, богоподобным мастером!

Если бы подобное существо оказалось в Мире Боевого Континента, то даже легендарный Предельный Доуло, потеряв плоть и сохранив лишь разорванную душу, ни за что бы не смог продемонстрировать разрушительную мощь уровня Императора Душ. Само по себе выживание в виде бестелесного осколка духа казалось немыслимым чудом. Это лишь доказывало пугающую истину: уровень развития того чужого мира колоссально превосходил Мир Боевого Континента.

Но что было страшнее всего для уязвленного эго Юй Сяогана, так это осознание того, что Старец Яо не был шарлатаном, пускающим пыль в глаза. Его знания были абсолютными!

От сокрушительного боевого навыка «Восьмикратного Обвала» до невероятного «Раскалывающего Волны Пламенного Меча»... От тончайшего искусства алхимии до мистической «Мантры Пламени»... Всего за два коротких года под крылом этого наставника Сяо Ян обрел в сотни, в тысячи раз больше, чем вложил сам.

Сглотнув вставший поперек горла ком, Юй Сяоган мысленно обратился к своим собственным заслугам перед Тан Санем. Он гордо именовал себя «Великим Мастером Теории», но даже в своих самых смелых расчетах не смог предвидеть, что Сине-серебряная Трава его ученика способна эволюционировать! Он слепо и фанатично поклонялся догме «нет мусорных душ, есть лишь мусорные мастера», совершенно упуская из виду тот факт, что без божественной метаморфозы Сине-серебряной Травы Тан Сань навсегда бы застрял на жалком уровне Предка Душ.

Конечно же, вслух он этого никогда бы не признал.

Эти старые ошибки, которые должны были бесследно раствориться в реке времени, теперь безжалостно вытаскивались на свет божий экраном  Проекции Наставников Всех Миров. Абсолютная самоотдача Старца Яо обнажила всю ничтожность, бледность и пустоту его собственных наставлений. Это было равносильно тому, как если бы с Юй Сяогана заживо содрали кожу, бросив его учительское достоинство в грязь на потеху толпе!

Стоявший неподалеку Тан Сань тоже застыл, погруженный в мрачные думы. Несмотря на то, что он уже давно вознесся и обрел статус божества, в глубине его груди шевельнулась уродливая, ледяная змея зависти: «А что, если бы моим учителем был... Старец Яо?» — скользнула в его разуме предательская мысль. — «Стал бы мой путь к божественности более гладким и лишенным крови?»

Поистине, бессчетные миры исходили завистью, глядя на то, какого наставника отхватил себе Сяо Ян. Человека, который, даже будучи бесплотным фантомом, был готов голыми руками раздвинуть небеса, чтобы укрыть своего ученика от бури! Таких учителей не сыскать и одного на миллион миров.

Но демонстрация мощи уровня Императора была лишь началом.

[Сяо Ян и Хай Бодун, объединив свои силы, словно свирепый ураган, обрушились на клан Мо, не оставив от их величия и камня на камне!]

[Они с боем вырвали Цин Линь из лап врагов, но внезапно небо раскололось, и на них обрушились двое незваных гостей — чудовищно могущественные эксперты из Обители Небесного Змея, одной из самых грозных фракций Северо-Западного Континента!]

[Их алчные взгляды были прикованы к Цин Линь, точнее, к ее редчайшему в мире дару — «Изумрудным Глазам Трех Цветов». Ради этой добычи Обитель Небесного Змея послала сразу двух мастеров ранга Император!]

[Исполинский Восьмикрылый Черный Змей-Император своей чудовищной тушей сковал движения Сяо Яна и Хай Бодуна, в то время как Люй Мань, словно зеленая молния, метнулась вперед и выхватила Цин Линь прямо у них из-под носа.]

[Будучи магическим зверем уровня шестизвездочного Императора, Восьмикрылый Черный Змей-Император обладал настолько непробиваемой чешуей, что, даже принимая на себя сокрушительные удары двух противников, продолжал насмешливо шипеть, не чувствуя угрозы.]

[И тогда, оказавшись на краю пропасти, Сяо Ян пошел на безумный, самоубийственный шаг: он решил слить воедино два вида Небесного Пламени, породив на свет свой самый ужасающий козырь — Пламенный Лотос Гнева Будды!]

[В тот миг, когда ослепительный огненный цветок распустился на его ладони, само пространство вокруг начало издавать жалобный треск, не выдерживая запредельной температуры!]

[Сяо Ян с первобытным ревом метнул Лотос вперед. Увидев этот крохотный цветок, даже неуязвимый Восьмикрылый Черный Змей-Император, чья сила повергала в трепет целые армии, побледнел от неподдельного ужаса!]

[Апокалиптический взрыв стер резиденцию клана Мо с лица земли, превратив некогда роскошные дворцы в кратер из оплавленного стекла. Восьмикрылый Черный Змей-Император, воющий от невыносимой боли, получил катастрофические увечья.]

[Мощнейшая отдача от первого применения Пламенного Лотоса Гнева Будды едва не разорвала самого Сяо Яна на куски, но под отчаянной защитой Хай Бодуна им удалось выстоять. Искалеченный Змей-Император, харкая кровью и проклиная все на свете, был вынужден позорно спасаться бегством.]

[После этой титанической битвы Старец Яо, истощив последние крохи духовных сил ради защиты ученика от смертоносного взрыва, впал в глубокую кому. Теперь Сяо Яну предстояло не только готовиться к грядущему турниру алхимиков, но и отчаянно искать редчайшие ингредиенты, способные пробудить душу его спящего наставника.]

Эта сцена погрузила вселенную в мертвую, звенящую тишину. И дело было вовсе не в масштабности разрушений — многие эксперты из высших миров одним щелчком пальцев уничтожали целые галактики. Ужас вызывало то, как именно этот юнец преодолел непреодолимую пропасть между уровнями!

Находиться на жалкой стадии Мастера и в открытом бою противостоять Императору — это уже походило на бредовую сказку. Но слить воедино Небесное Пламя и нанести критический урон шестизвездочному Императору, да еще и магическому зверю, славящемуся своей абсолютной защитой?!

Что это за тотальное попрание законов мироздания? Неужели так выглядит истинная мощь Избранного небесами?!

Да, цена оказалась высока — Старец Яо погрузился в сон. Но он был жив, и надежда на его пробуждение не угасла. Сцена их трогательного, пропитанного горечью прощания заставила сердца зрителей болезненно сжаться. Они провели вместе так мало времени, но этот призрак отдал своему подопечному всё до последней капли, ни разу не дрогнув. Воистину, он заслужил титул величайшего Учителя Мироздания!

...

Мир Боевого Континента. Город Небесного Доу был погружен в гробовую тишину.

Юй Сяоган изо всех сил пытался сохранить бесстрастное выражение лица, но нервный тик, исказивший его бровь, выдавал бушующую внутри бурю. С каждым новым кадром он ощущал себя ничтожеством.

Он смотрел на то, как чужой учитель отдает жизнь за ученика, и вспоминал себя. Что он дал Тан Саню, кроме сухих строчек из пыльных книг? Тренировки? Заставлять детей бегать с камнями в корзинах — разве это не жалкая пародия на обучение?

А что делал Старец Яо? Духовный Эликсир Закладки Основ, обжигающие ванны для укрепления тела, божественные техники...

А как насчет защиты? В их первый же поход за кольцом духа они едва не сдохли в лесу, оказавшись неспособными справиться с жалким четырехсотлетним зверем! А спустя всего год Тан Сань ушел так далеко вперед, что Юй Сяоган мог лишь беспомощно глотать пыль из-под его сапог. Какая, к черту, защита?

По сравнению со Старцем Яо, он был не учителем, а паразитом! Его самолюбие словно бросили на раскаленные угли и топтали коваными сапогами.

«Эта проклятая система Проекций...» — с ненавистью скрипнул зубами Великий Мастер. — «Она что, создана специально для того, чтобы смешивать меня с дерьмом?!»

Тан Сань стоял рядом, не проронив ни слова. Его лицо потемнело. Пламенный Лотос Гнева Будды, созданный Сяо Яном... Даже его название до боли напоминало его собственный шедевр — Гневный Лотос Тан! И пусть природа их силы кардинально различалась — он использовал банальный порох и механику, в то время как Сяо Ян подчинял себе первородное Небесное Пламя...

Но по-настоящему его душило то, что разрушительная мощь Пламенного Лотоса Будды превосходила его Гневный Лотос Тан в десятки, если не в сотни раз! Высшее творение Секты Тан, дело всей его жизни, оказалось жалкой хлопушкой на фоне мастерства юноши из другого мира. Это был удар, от которого перехватывало дыхание.

...

[Даже лишившись всемогущей защиты Старца Яо, Сяо Ян не сломался. Опираясь лишь на собственные кулаки и непоколебимую волю, он продолжил прорубать себе путь сквозь тернии!]

[Вступив в безжалостную схватку, он в одиночку вырвал из рук конкурентов корону победителя на турнире алхимиков Империи Цзяма!]

[А затем, как и было предначертано, он поднялся на гору, чтобы завершить свое Трехлетнее Соглашение. В тот день кровь кипела в его жилах, и он доказал всему миру истинность своих слов: «Не смей презирать юношу за его бедность!»]

[Но в тот самый миг, когда Сяо Ян сокрушил Налань Яньжань, с самого детства купавшуюся в ресурсах клана, старейшина Секты Юньлань, Юнь Лэн, внезапно обнажил клыки!]

[Брызжа слюной, он публично обвинил Сяо Яна в том, что именно он хладнокровно вырезал клан Мо!]

[Когда же личность Сяо Яна — чемпиона турнира алхимиков — была окончательно раскрыта, на сцену снизошел сам Глава Секты Юньлань, могущественный Юнь Шань. Сгустив вокруг себя ауру смерти, он вознамерился лично заковать юношу в цепи.]

[И в этот критический момент пространство разорвалось, и перед Сяо Яном, словно кровавый ангел-хранитель, материализовалась ослепительная Королева Медуза, заслонив его своей спиной!]

[Секундой позже небеса содрогнулись вновь — из тени выступил личный телохранитель Сюньэр, мастер на самом пике ранга Император, источая убийственную ауру!]

[Оказавшись зажатым в тиски двумя монстрами, чья сила вплотную приближалась к уровню Предводителя, Юнь Шань скрипнул зубами от бессильной ярости, но был вынужден отступить и позволить Сяо Яну беспрепятственно покинуть гору.]

[Так грандиозно завершилось Трехлетнее Соглашение — триумфальной победой Сяо Яна и его дерзким, полным высокомерия уходом!]

Действия Сяо Яна вновь заставили мириады зрителей оцепенеть от шока.

Изначально все были уверены, что, потеряв Старца Яо и в одиночку вломившись в логово Секты Юньлань, юноша подписал себе смертный приговор. Даже если бы он чудом выиграл дуэль, живым бы ему оттуда не уйти.

Многие патриархи и владыки могущественных фракций, следящие за трансляцией, мысленно кивали: «Если бы какой-то наглый щенок посмел заявиться в нашу секту и унизить нас на глазах у всего мира... Разве мы позволили бы ему уйти на своих двоих?»

И хотя с моральной точки зрения Секта Юньлань была неправа, в этом жестоком мире не существует понятий «добро» и «зло» — есть лишь сила и слабость! Только кулак размером с гору дает тебе право на равный диалог. Поэтому поход Сяо Яна был билетом в один конец!

Как и ожидалось, Секта Юньлань в итоге сорвала маски и обнажила мечи. Но никто, абсолютно никто не мог предвидеть, что в рукаве этого безумца спрятаны настолько чудовищные козыри!

Мало того, что его прикрывал Хай Бодун, так ради него небеса разверзли Королева Медуза и личный страж Сюньэр! Казалось, сама судьба посылала ему могущественных покровителей на каждом шагу!

Так, неизбежная, казалось бы, мясорубка превратилась в пыль, рассеявшись по ветру!

...

Мир, Заслоняющий Небеса.

Е Фань, наблюдая за разворачивающейся на небесах эпопеей, невольно усмехнулся, вспоминая свой собственный кровавый путь.

— Значит, вот как выглядят привилегии истинного Сына Небес? — задумчиво протянул он. — Пока ты не переступил черту абсолютной смерти, в самый последний момент обязательно случится чудо, которое вытащит тебя из бездны.

Он слегка покачал головой:

— Но в конце концов, чтобы удержать эту удачу в руках, нужны железная воля и стальные яйца. Далеко не каждый способен вынести тяжесть такой судьбы, не сломавшись пополам.

http://tl.rulate.ru/book/203721/24247249