Готовый перевод I’m Already in Nano Armor, and You’re Still Holding a Pistol? / Я уже в наноброне, а ты всё ещё с пистолетом?: Глава 70: «Огромный улов. Живее несите вино!»

Впрочем, для внезапно появившегося зомби-повелителя третьего порядка эти два супероружия пришлись как нельзя кстати.

Ведь ни экстремальный жар разорвавшейся напалмовой бомбы с ее въедливым, точно костный мозг, пламенем, ни чудовищная пробивная сила и зона поражения кассетной бомбы не были преградой, которую мог бы выдержать обычный мертвец. Тут требовался противник куда серьезнее!

— Да уж, счастье еще, что в этот раз нам попался именно зомби-повелитель, — вглядываясь в полыхающую бушующим огнем автомагистраль, тихо пробормотал Цзян Юй. — Пусть его и зовут сильнейшим среди равных по рангу, защитой он почти не отличается от рядовых тварей. А окажись на его месте какой-нибудь другой крепкий монстр третьего порядка… Ну, скажем, тот же стальной зомби, что недавно так яростно себя показал. Будь он третьей силы, вряд ли эти бомбы принесли бы столько пользы. Прочность тварей третьего порядка совсем не та, что у второго.

Но тут же Цзян Юй подумал: а зачем вообще воевать так тяжело, будь это бронированный монстр? Каким бы сильным и непробиваемым он ни был, против шквального огня стольких орудий ему не выстоять. Согласно инструкции по бомбардировке Убежища «Искры», бой завершился бы минут за тридцать.

— …

А снаружи тем временем занимался рассвет. Первые лучи солнца залили землю, и люди наконец смогли перевести дух. Напряжение спало, и бойцы принялись наводить порядок на позициях.

В трансляции зрители завороженно смотрели на затихающее поле боя, где уже вовсю шла уборка. Большинство из них все еще прокручивали в голове события минувшей ночи. Каждая сцена, каждый миг стояли перед глазами, а во взглядах читалось глубокое потрясение.

— Ну что ж, дорогие зрители, хорошее время летит незаметно. Наш сегодняшний эфир подходит к концу! До новых встреч!

— …

Не успели зрители опомниться, как Овен отключил трансляцию. Бегущие строки комментариев застыли. Миллионы людей уставились в погасшие экраны телефонов, ощущая внезапную пустоту, но их лица, онемевшие от пережитого шока, еще долго сохраняли это застывшее выражение.

Солнце постепенно пригревало, а хриплый рев зомби-повелителя становился все тише и тише. Наконец наступил миг, когда его голос угас окончательно. В ту же секунду все впавшие в буйство мертвецы повалились на землю – то ли замертво, то ли без сил…

В это мгновение над затихшей автострадой не раздавалось ничего, кроме мерного гула вертолетных винтов в небе.

— Командир! Зомби-повелитель мертв! — Доложил боец.

— Отлично, — отозвался Цзян Юй. — Начинайте сбор ядер зомби. Пусть отряд охраны поработает сверхурочно, да и сборщиков тоже отправьте на помощь. Тварей слишком много, горстке охранников в одиночку не справиться!

— Слушаюсь, господин!

Глядя на полегших перед убежищем монстров, Цзян Юй довольно зажмурился. Разве это трупы? Нет, это горы ядер зомби, ценнейший материал для развития и эволюции базы!

К тому же они сражались всю ночь, израсходовав немыслимое количество боеприпасов ради этой победы. Даже по самым скромным подсчетам, у ворот Убежища «Искры» полегло больше миллиона тварей…

Если собрать все эти ядра, то модернизация всех систем убежища станет делом самого ближайшего времени.

— Есть, командир!

Получив приказ, Боевой Бык и остальные командиры немедленно созвали весь отряд охраны на сбор трофеев.

Три часа кропотливой совместной работы почти десяти тысяч человек ушло на то, чтобы вырезать ядра из голов павших зомби. Благодаря сверхточному сканированию Джарвиса ни один трофей не остался незамеченным.

— Господин, согласно подсчетам, в этот раз мы получили один миллион пятьсот двадцать тысяч обычных ядер зомби. Среди них: пятьсот ядер первого порядка, сто ядер второго порядка, одно ядро третьего порядка и одно особое ядро…

— Особое? — Удивился Цзян Юй. — И чье же оно?

— Оно принадлежало тому маленькому зомби, — пояснил Джарвис. — Хотя по силе он едва отличался от рядовых монстров, анализ показал, что его характеристики соответствуют первому порядку. Энергия в его ядре достигла пика первого ранга и почти приблизилась ко второму. Поэтому я классифицировал его как особое.

Цзян Юй понимающе кивнул:

— Хорошо, Джарвис. Война окончена. Идем, пора встретить наших героев.

— Слушаюсь, господин, — с легкой улыбкой ответил ИИ.

А ядра… Что ж, пускай пока полежат на складе. Никуда они не убегут.

Тем временем к воротам убежища одна за другой стягивались покрытые дорожной пылью бронемашины. Пять вертолетов уже приземлились на площадки. Закончив сбор трофеев, бойцы шести полков охраны возвращались в ущелье.

Там их уже встречал Цзян Юй, на лице которого играла теплая, гордая улыбка.

Боевой Бык, Чжэн Цзя, У Юй, Чэнь Чу и Лю Чжэну, бережно прижимавший к себе единственную уцелевшую ногу Чжан Чжуншэна, выстроились во главе своих подразделений. Они сурово и торжественно смотрели на своего лидера.

Боевой Бык сделал шаг вперед и зычно доложил:

— Товарищ командир! Отряд охраны «Искры»! На боевое задание вышло шесть тысяч человек! Вернулось пять тысяч триста двадцать шесть! Ждем ваших указаний!

— Хорошо! Очень хорошо! — Звучно произнес Цзян Юй. — Вы все герои! Вы проливали кровь всю эту долгую ночь и, должно быть, смертельно устали. Я не стану утомлять вас долгими речами. Скажу просто: спасибо вам за службу! Вы – вечная гордость Убежища «Искры»! В столовой для вас уже накрыты столы, приготовлены лучшие блюда. Наешьтесь и напейтесь вволю, а потом – отдыхать! Все дела подождут, пока вы как следует не выспитесь!

Глядя на этих изнуренных, израненных, покрытых запекшейся кровью и грязью бойцов, Цзян Юй чувствовал, как сжимается сердце. В их глазах читалась безмерная усталость, но несгибаемая, железная воля заставляла их стоять прямо, не шелохнувшись.

И ведь самое главное – они сплотились в единое целое меньше недели назад! За эти считаные дни обрести такую боеспособность и воинскую дисциплину – дорогого стоит.

— Есть, командир! — Слаженно отозвался строй.

Бойцы организованными колоннами потянулись внутрь убежища. Оказавшись в тепле и безопасности, многие почувствовали себя так, словно вернулись с того света.

Кошмарные картины ночного побоища все еще стояли перед глазами, заставляя невольно вздрагивать при одном воспоминании.

Этот баланс на грани жизни и смерти они не забудут никогда.

— Джарвис, отправь людей на склад, пусть принесут вина! — Распорядился Цзян Юй. — Сегодня они заслужили право выпить как следует!

— Будет исполнено, господин.

Вскоре в столовой бойцы увидели точно такой же роскошный шведский стол, какой встречал их в первый день прибытия. Изголодавшиеся за ночь воины не заставили себя ждать: они принялись уплетать еду с бешеной скоростью, мгновенно опустошая подносы.

А когда андроиды вкатили в зал ящик за ящиком с алкоголем, у бойцов и вовсе загорелись глаза. Весть о том, что спиртное сегодня без ограничений, мгновенно облетела столовую, и гул ликования взметнулся под самый потолок…

http://tl.rulate.ru/book/203670/24252089