Готовый перевод Umbrella Corporation: Rise of a Global Financial Overlord / Resident Evil: Восхождение мирового финансового властелина!: Глава 9.1

Глава 9

Глава 9. Я выбил для вас скидку

На следующий день, когда солнце уже перевалило за зенит, Е Фэн не стал никуда уходить, запершись в собственном кабинете.

Плотные шторы были наполовину задернуты, и в образовавшуюся щель наискось падал густой луч света, в котором лениво танцевали пылинки. На низком стеклянном столике в зоне для гостей дожидались своего часа два стакана с кристально чистой водой и аккуратно собранная папка с документами. В помещении царила тягучая, глухая тишина, которую лишь изредка нарушало эхо чужих шагов, доносившееся из коридора.

В начале четвертого телефон внезапно ожил. На светящемся экране высветилось имя Мартина.

— Алло, — снял трубку Е Фэн.

— Мы внизу, — голос Мартина звучал напряженно. — Он хочет услышать всё лично.

— Пусть охрана на ресепшене вас пропустит, — спокойно отозвался Е Фэн.

— Понял.

Повесив трубку, Е Фэн небрежным движением пододвинул папку на край стола и поправил серебристую визитницу, возвращая её на привычное место.

Спустя пару минут тишину разорвал короткий, требовательный стук. Е Фэн неспешно поднялся и распахнул дверь. На пороге, как и ожидалось, стояли Мартин и Харрисон.

Сегодня Харрисон выглядел еще мрачнее, чем накануне. Под его покрасневшими глазами залегли глубокие темные тени, выдавая бессонную ночь, проведенную в тревожных раздумьях. Мартин, державшийся чуть в стороне, предпочел промолчать, лишь вскинув бумажный стаканчик с кофе в знак короткого приветствия.

— Проходите, — Е Фэн отступил в сторону, впуская гостей.

Едва массивная дверь захлопнулась, он плавным жестом указал визитерам на кресла. Харрисон, даже не успев толком устроиться на кожаном сиденье, тут же перешел в наступление.

— Избавьте меня от долгих прелюдий, — хрипло бросил он. — Просто скажите результат.

— Это осуществимо, — кивнул Е Фэн, опускаясь в кресло напротив.

Едва эти два слова сорвались с его губ, в кабинете повисла звенящая, мертвая тишина. Секунды тянулись словно патока.

— Вы уверены? — Харрисон впился в него тяжелым, немигающим взглядом.

— Абсолютно, — голос Е Фэна звучал ровно, без единой нотки сомнения. — Лаборатория моего родственника уже провела полную оценку. Этот протокол жизнеспособен, и после завершения полного курса он обеспечит полное излечение.

Пальцы сидящего сбоку Мартина нервно дрогнули — он явно порывался что-то сказать, но усилием воли заставил себя промолчать. Харрисон же подался вперед, нависая над столиком.

— Что именно вы подразумеваете под словом «излечение»? — прищурился он.

— Это значит, что речь идет не о банальном купировании симптомов, не о временном облегчении и не о жалком продлении агонии, — Е Фэн встретил его взгляд, не отведя глаз. — Это значит, что проблема будет устранена под корень.

Харрисон не проронил ни звука, продолжая сверлить собеседника глазами. Е Фэн спокойно раскрыл лежащую перед ним папку и пододвинул её чуть ближе к гостю.

— Однако есть один нюанс, который мы должны прояснить на берегу, — продолжил он. — Эта схема лечения не имеет ничего общего с официальной медициной и стандартными больничными протоколами. Мы будем использовать закрытый лабораторный канал. Уровень секретности, все процедуры и график приема препаратов — всё это будет строго подчинено нашим внутренним правилам.

— Нашим? — недоверчиво переспросил Харрисон.

— Правилам лаборатории моего родственника, — уточнил Е Фэн.

Харрисон медленно откинулся на спинку кресла. Кожа под ним едва слышно скрипнула.

— И какова цена? — сухо поинтересовался он.

— Стандартный прайс лаборатории за полный курс лечения составляет пять миллионов долларов, — ровным, абсолютно бесстрастным тоном ответил Е Фэн.

У Мартина нервно дернулся глаз. Лицо Харрисона осталось каменным, но во взгляде отчетливо блеснул арктический холод.

— Пять миллионов?

— Верно, — подтвердил Е Фэн. — И это не просто счет за медицинские услуги. В эту сумму заложены сам препарат, доступ к спецканалу, гарантия абсолютной конфиденциальности и непосредственное участие лаборатории.

В кабинете вновь повисла давящая пауза.

— Вы всерьез полагаете, что я отвалю пять миллионов баксов просто под ваше честное слово? — ледяным тоном процедил Харрисон.

— Именно поэтому я сегодня здесь, с вами, — Е Фэн даже не шелохнулся. Он выдержал паузу и продолжил:

— Мартин сработал очень чисто, передав мне эту линию, и я готов открыть для вас особый канал. Я выбил для вас скидку с этих пяти миллионов. В этот раз я возьму с вас всего один миллион долларов.

Мартин вскинул голову, потрясенно уставившись на Е Фэна, но благоразумно промолчал. Во взгляде Харрисона, направленном на молодого человека, наконец-то мелькнуло что-то похожее на замешательство.

— Один миллион? — переспросил он.

— Верно, — кивнул Е Фэн. — Входной билет для первого клинического случая — ровно один миллион.

— С чего бы вам выбивать для меня такую скидку? — подозрительно прищурился Харрисон, буравя его взглядом.

— А это и не ради вас, — невозмутимо парировал Е Фэн. — Это исключительно ради Мартина.

Тишина, опустившаяся на кабинет, стала почти осязаемой. На этот раз Мартин не просто поднял взгляд — на его лице отразилась целая буря сложных эмоций. Он явно не ожидал, что Е Фэн скажет подобное в лицо его боссу, но, тем не менее, так и не вымолвил ни слова.

Харрисон скосил глаза на Мартина, затем вновь перевел тяжелый взгляд на собеседника.

— Как будет проходить оплата?

— В три этапа, — деловито отозвался Е Фэн. — Всю сумму сразу вносить не нужно.

Харрисон промолчал, всем своим видом показывая: «Продолжай».

— Перед началом первого этапа вы вносите двести тысяч долларов, — Е Фэн плавно перевернул страницу в папке. Зашуршала бумага. — После первой инъекции и появления видимых результатов, вы переводите еще триста тысяч. Оставшиеся полмиллиона вы выплачиваете перед тем, как второй этап подтвердит процесс реверсии болезни и мы перейдем к третьему, финальному этапу.

— Значит, препарат вводится не единой дозой? — нахмурился Мартин.

— Нет, — покачал головой Е Фэн. — Курс разбит на три инъекции.

— Сколько это займет времени? — подался вперед Харрисон.

— Зависит от состояния пациента, — спокойно ответил Е Фэн. — Но мы не станем затягивать. Вы увидите реальные изменения сразу после введения первой дозы, и только потом мы двинемся дальше.

Харрисон несколько секунд обдумывал услышанное, барабаня пальцами по подлокотнику.

— А если после первого этапа не будет никакого эффекта? — наконец спросил он.

— Тогда вам не придется платить оставшуюся часть суммы, — пожал плечами Е Фэн.

— Вы настолько уверены в себе? — криво усмехнулся Харрисон.

— У лаборатории есть результаты тестов, а у меня — четко отлаженный процесс, — Е Фэн поднял на него холодный взгляд. — Но я повторюсь: я не любитель бросать слова на ветер. То, что мы можем вас спасти, еще не значит, что вы можете диктовать нам условия. Хотите жить — играете по нашим правилам.

Харрисон не отводил глаз. Стук его пальцев по кожаной обивке стал чуть быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/203512/24257628