Готовый перевод I Just Wanted to Sleep, but Legendary Chefs Started Teaching Me How to Cook?! IRL Stream: Shocking the Internet with Food Fit for Emperors! / Хотел поспать, а великие повара учат меня готовить?! Врубаю ИРЛ-стрим и шокирую интернет едой императоров!: Глава 1. Жареный рис по десять тысяч за порцию (Часть 2)

Получив ингредиенты из рук учителя, он проснулся.

Только вот, вернувшись в реальность, Ли И долго не мог понять: где обещанный император? Вскоре до него дошло. Разве люди не говорят: «Кто из смертных наделен правом властвовать?» Любой посетитель, любой клиент — и есть император!

С момента пробуждения тот таинственный мир исчез. Видимо, пока он не выполнит задание, вернуться туда он не сможет. Тогда он потратил все свои сбережения на заказ тележки и переквалифицировался в стримера-повара.

Задача мастера звучала как получение десяти тысяч «золотых». В древности деньги исчислялись медью, так что десять тысяч — это десять тысяч монет. Переведя это на нынешние реалии, он установил цену: десять тысяч юаней за одну порцию.

Безумная цена для уличного фастфуда. Но если взглянуть на ингредиенты... этот рис — дань, специально доставляемая с рисовых полей уезда [Название-Имя-Заполнено]

на специальных судах. Каждое зернышко отборное, полное, с ароматом, достойным королей. А стоимость одного лишь риса сопоставима с весом золота. Сушеные морепродукты в его наборе: первоклассный трепанг, отборные гребешки размером с бильярдный шар... Одна только себестоимость этих продуктов уже давно перевалила за десять тысяч юаней. Не говоря уже о семи годах его труда в мире снов.

Так что даже за десять тысяч он продавал это блюдо практически в убыток!

Однако за неделю работы он не продал ни одной порции.

Ли И взглянул на экран телефона, закрепленного на стойке. Трансляция шла своим чередом. В правом верхнем углу высветилось число: 18.

Название стрима гласило: «Жизнь тяжела, шеф-повар продает искусство».

[Объявление трансляции: сегодняшнее меню — жареный рис «Высший император», 10 000 юаней за порцию. Готовится на месте, только для посетителей, доставки нет.]

Глядя на пустой чат и жалкую горстку зрителей, Ли И тяжело вздохнул. «Когда же я, наконец, смогу продать хотя бы одну порцию?»

В чате медленно проплывали сообщения:

— 10 000 за рис? Это грабеж среди бела дня?

— «Шеф-повар»? Губа не дура! Небесный Император, дай мне разрешение вызвать его на дуэль!

— Стример мог бы просто идти грабить прохожих, но вместо этого решил продавать рис. Хоть какая-то совесть.

— Не ожидал, что доживу до времен, когда не смогу позволить себе даже жареный рис.

— Только полный идиот купит порцию за 10 000!

— Я слежу за этим стримером неделю. Каждый раз он просто стоит истуканом. Ни одной продажи за семь дней.

— Я понял! Это же перформанс! Тонкая сатира на общество безудержного потребления!

— ...

Ли И не видел этих сообщений. Он отвернулся от камеры и принялся снова протирать плиту. Для настоящего мастера чистота рабочего места — превыше всего. Закончив, он снова окинул взглядом шумные соседние прилавки, где люди стояли в длинных очередях, а потом — свою девственно чистую тележку. Похоже, сегодня был еще один день, потраченный впустую.

В этот самый момент со стороны входа в переулок показалась группа людей. Кто-то нес осветительную панель, кто-то прижимал к груди камеру. Впереди шел полный мужчина с круглым лицом и аккуратно уложенными волосами.

Прохожие начали узнавать его и махать руками:

— Эй, Старина Тан! Я твой фанат!

— Можно сфотографироваться?

Это был популярный фуд-блогер по прозвищу Тан Жэньцзе, в прошлом — шеф-повар западной кухни в отеле «Шератон». Он пользовался огромной популярностью в сети, имея миллионы подписчиков.

Старина Тан натянуто улыбнулся, позируя для селфи, а затем спросил:

— Ребята, тут правда есть парень, который продает жареный рис по 10 000 за порцию? Не вранье?

— Правда! — ответила девушка, стоявшая неподалеку, и указала пальцем в самый конец переулка. — Мы с друзьями только что мимо проходили, видели ценник своими глазами! 10 000 юаней!

— Отлично. Раз так, значит, цель найдена, — Тан Жэньцзе развернулся к камере, мгновенно преобразившись, и начал запись заставки: — На связи Тан Жэньцзе! Там, где еда — там и беда, честный обзор придет сюда! Мне подсказали фанаты, что в этом переулке кто-то торгует жареным рисом по 10 000 юаней за тарелку! Сегодня мы выясним, что это за рис такой, который осмелился стоить целое состояние! Погнали, посмотрим!

http://tl.rulate.ru/book/203421/24416409