Готовый перевод Dreams Come True / Мечты сбываются: 1.8

Шаден во все глаза смотрел на брата и отца, пока те обменивались ударами на деревянных мечах. Его отец, Гартан, убрал одну руку за спину и упражнялся, работая только левой. Он выглядел почти скучающим, но взгляд его был сосредоточен на Ротере, когда он грациозно парировал и уклонялся. Ротер же, напротив, весь взмок, он тяжело дышал и замахивался на отца со всей силой, которую только могли собрать его худые руки. Жемчужины пота стекали по шее и ногам, оставляя темные пятна на коричневой одежде.

— Тебе нравится на них смотреть? — Прошептала его мать, Мелсея.

О да. Шадену это очень нравилось. Он никогда раньше не видел поединка на мечах так близко, а большинство экранных боев в его старом мире были скованы правилами и стилями, что казалось ему слишком скучным. Этот бой тоже нельзя было назвать полноценным сражением, но та беспощадность, с которой Ротер взмахивал клинком, приводила Шадена в восторг. Ребенок в его прежнем мире никогда не смог бы сражаться так яростно.

Шаден поморщился, когда в воздухе раздался громкий «хлопок». Отец ударил Ротера по голове обухом меча, и тот повалился лицом в грязь. Гартан взмахнул мечом в сторону, словно стряхивая кровь, и подтолкнул Ротера ногой, выкрикивая слова ободрения. Ротер быстро пришел в себя и вскочил с земли, по-прежнему вцепившись в короткий деревянный меч. Он поспешно вытер грязь с лица.

— Я в порядке! — Воскликнул Ротер. — Пожалуйста, продолжаем!

«Впечатляет», – подумал Шаден. Интересно, сколько ему лет?

Спарринг продолжался, и Ротера то и дело охаживали со всех сторон. С начала тренировки прошло около пятнадцати минут, и движения мальчика становились всё медленнее, а замахи – всё слабее. Земля под ним превратилась в месиво из-за пролитой воды, и Шаден всерьез забеспокоился, как бы Ротер не умер от обезвоживания до конца боя.

— Время вышло, — сказал Гартан. — Похоже, тебе нужно больше тренироваться. Попей воды и готовься к бегу.

— Ха… ха… ха… да… — слабо отозвался Ротер.

— Вот, держи. Пей медленно~ – весело пропела мать.

Ротер с благодарностью принял кувшин с водой из свободной руки Мелсеи. Он торопливо заглатывал воду так быстро, как только позволяло его маленькое горло. На коже уже начали проступать синяки; места ушибов наливались кровью и опухали. Гартан умело оставлял следы только на верхней половине тела Ротера – нижней еще предстояло бежать. Мелсея протянула свободную руку и положила её на спину сына.

— Пусть кровь течет и тело исцеляет – Исцеление.

На её ладони вспыхнул слабый зеленый свет, и Шаден увидел, как шишки на спине Ротера начали уменьшаться и бледнеть. Процесс длился несколько секунд, пока кожа снова не стала здорового оттенка. Мать продолжала повторять заклинание исцеления на разных частях тела Ротера, пока все красные отметины не исчезли. Шаден наблюдал за этим в благоговейном трепете и звонко рассмеялся.

— М-м-м~? Шаден, тебе тоже нравится магия? — Спросила мать. Она ткнула пальцем Шадена в щеку и улыбнулась. — Когда ты подрастешь, может быть, я научу тебя паре заклинаний.

— Дорогая, — вмешался отец, — разве мы не договорились, что наши сыновья будут учиться владеть оружием?

— Но ведь можно научить их нескольким экстренным заклинаниям, правда же~?

— Э-э-э… ладно. Но тогда и девочкам придется обучиться основам владения кинжалом.

— Это никуда не годится~! У них руки станут большими и некрасивыми~!

— Совсем чуть-чуть? На всякий случай.

«Я действительно считаю, что это решение стоит оставить самим детям», – подумал Шаден. Ему самому нравилась мысль об изучении и магии, и оружия, так что для него это не имело значения, но его будущие братья или сестры могли думать иначе.

— М-м-м… думаю, это допустимо. Но если у нас будут только сыновья, кому-то из них придется учить магию~

— Это если будут только сыновья. Мы ведь будем очень заняты.

— О-о~? — Мать замахала ладонью на свое покрасневшее лицо.

«О нет. Что я только что увидел». Шаден внутренне закричал от неловкости момента. Пока он не научится говорить, он не сможет этого высказать, но его родители выглядели очень молодыми. По сравнению с его прежними родителями, они были совсем зелеными. Так что, конечно, подобные сцены случались. Бр-р.

— Пап? Я готов. — Ротер напился воды и восстановился после магии. Он разминал ноги, подпрыгивая и делая растяжку, а его коричневые волосы, всё еще влажные от пота, колыхались на ветру. Он быстро выжал из них остатки влаги. Его отец тоже размялся и взвалил на спину большой мешок. Тот выглядел очень тяжелым, и одного взгляда на ноги отца Шадену хватило, чтобы понять: этот мир действительно сверхъестественен. Мышцы были рельефными и развитыми, и хотя сами ноги казались сухими и стройными, каждое волокно было отчетливо видно. Для глаз Шадена это было впечатляющее зрелище.

— Ну, мы пошли! — Сказал Гартан. Он махнул Ротеру, призывая следовать за ним, и побежал трусцой. Ротер пристроился прямо за ним, следуя за отцом как тень. Когда они скрылись из виду, мать Шадена направилась к дому.

«Я хотел еще посмотреть на его мышцы», – подумал Шаден. Он начал немного понимать, почему существует фетиш на мускулатуру, но больше всего его интересовала сила, скрытая в этих мышцах. Как высоко мог прыгнуть его отец? Какова его максимальная скорость? А выносливость? Он поблагодарил небеса за то, что его сон неотличим от реальности, ведь он тоже мог надеяться обрести такие же мышцы, как у отца. «Какой прекрасный сон», – подумал он.

Мать Шадена вошла в дом и закрыла за собой деревянную дверь. Она прошла в спальню, всё еще держа Шадена на руках.

— Мужчины вечно думают только о мышцах и поте… — пожаловалась она в пустоту. — Я так хочу дочку, чтобы учить её магии… но он сказал, что мы будем заняты~

Мелсея мило хихикнула про себя. Шадену пришлось подавлять свои нечестивые мысли и загонять их в самый темный угол сознания. Он принялся непрерывно напевать про себя «ля-ля-ля» и начал неистово моргать. Но, на его беду или радость, мать посмотрела на него и сказала:

— Шаден! Прости меня~! Ты, должно быть, очень проголодался~

«О боже», – подумал Шаден. «Опять началось».

http://tl.rulate.ru/book/203404/24089021