Готовый перевод The End of the Immortal Path / Конец Пути Бессмертных!: Конец пути бессмертных!. Часть 30

Цзян Мань на мгновение замолчал, а затем спросил:

— Что я должен делать?

— Используй свою духовную энергию, чтобы вступить в резонанс с тем, что на мне, — объяснил старый желтый бык. — Ее средства преодолели огромное расстояние. Даже будучи ослабленным, я способен им противостоять. Сейчас мы в патовой ситуации. Но чтобы избавиться от этого, тебе нужно вступить с ней в резонанс и вытянуть ее наружу.

У Цзян Маня не было причин сомневаться: в конце концов, они со старым быком были связаны одной цепью. Положив руку на голову старого быка, он начал направлять свою духовную энергию к мерцающим сгусткам света. Из-за слишком быстрого роста уровня культивации тяжесть духовной энергии доставляла ему немало дискомфорта, поэтому он действовал с предельной осторожностью.

Вскоре он ощутил эти вспыхивающие сгустки — от них действительно исходила аура разрушения, и оставлять их в теле старого быка было крайне опасно. Цзян Мань связал их вместе и начал понемногу вытягивать наружу. Наконец все мерцающие сгустки оказались на его ладони, слившись в единый светящийся шар. Цзян Мань с недоумением посмотрел на него: что это за штука?

Но не успел он ничего предпринять, как шар начал рассеиваться, и в его разуме раздался голос:

— Муженек, Сорочий мост скоро откроется. Я почти нашла вас. Какие похороны ты предпочитаешь?

Цзян Мань опустил глаза, чувствуя, как внутри все сжалось от страха.

— Что случилось? — с облегчением вздохнув, спросил старый желтый бык.

Цзян Мань честно передал ему слова жены и заодно поинтересовался:

— Разве Сорочий мост не открывается раз в год? Почему он должен открыться так скоро?

Старый желтый бык тоже на мгновение задумался, а затем ответил:

— Она блефует, не обращай внимания.

Цзян Мань так и не понял, кому из них верить, и лишь с любопытством спросил:

— Старший, разве вы ей не ровня?

— Трудно сказать. Если бы я был в хорошей форме и напал исподтишка, то шансы на победу были бы, — поразмыслив, ответил старый желтый бык. — Впрочем, скорее всего, она ищет мое истинное имя. И если найдет, нам придется туго.

— И что же нам делать? — спросил Цзян Мань.

— Жаба уже слопала мясо лебедя, что тут еще поделаешь? — холодно ответил старый желтый бык. — Ты бы лучше подумал о том, как выжить через сто дней.

Цзян Мань тяжело вздохнул: он ведь даже куска того мяса не попробовал! Впрочем, об этом действительно не стоило беспокоиться, ведь сейчас он все равно ничего не мог изменить.

— Ах да, если тебе удастся выжить и вступить в школу, не забудь взять меня с собой, — добавил старый желтый бык и тут же объяснил причину: раз уж эта небожительница смогла нанести удар один раз, сможет и второй. Если Цзян Мань не поможет ему вытянуть эти сгустки света, старый бык окажется в серьезной опасности.

Цзян Мань было обрадовался, подумав, что нашел слабое место старика. Однако тот тут же добавил: если эти сгустки не вытянуть, он не только пострадает сам, но и его местоположение, скорее всего, будет раскрыто, и тогда не спасется никто. Пришлось согласиться. Впрочем, теперь он чувствовал себя чуть более уверенно.

— Брат Бык, впредь можешь на меня положиться, — на полном серьезе произнес Цзян Мань.

Старый желтый бык покосился на него, сделав вид, что не заметил столь резкого понижения в статусе.

......

На следующий день. Цзян Мань спозаранку пришел в шестой двор. Сегодня должны были огласить баллы и рейтинги. Ему было любопытно, сколько баллов он набрал. Хотя он и догадывался, но если его истинный уровень искусства очищения ци все же вскрылся, то балл мог оказаться на пару пунктов выше. Кроме того, его волновал рейтинг: с его третьим уровнем очищения ци он вряд ли будет высоким, учитывая двухлетнее отставание от остальных. Но наблюдать за тем, как его имя поднимается вверх, было весьма волнительно. И не только он с нетерпением ждал оглашения результатов — так же чувствовали себя и все остальные. Почти все ученики заднего двора павильона Лазурных Облаков собрались сегодня здесь.

— Сяо Цзян, ты уже здесь? — с улыбкой поприветствовал его толстячок, по-прежнему излучая уверенность и возбуждение.

— Примерно прикинул свои баллы? — с любопытством спросил Цзян Мань.

— Еще бы! — Гао Яо уверенно кивнул, расплываясь в улыбке. — Мои баллы — это высота, до которой тебе никогда не дотянуться. Впрочем, это все мелочи, не стоит заострять на этом внимание. Давайте лучше посмотрим, сколько баллов набрала первая четверка.

Цзян Мань с улыбкой кивнул. Гао Яо так ни разу и не спросил, на сколько баллов рассчитывает Цзян Мань, а тот и сам не спешил делиться. Когда рейтинги будут оглашены, толстячок, скорее всего, сам прибежит с расспросами.

Вскоре под выжидающими взглядами присутствующих вошел Чжао Лэмин. Как и в первый день, он держал в руках стопку бумаг. На них были расписаны данные всех учеников шестого двора: баллы, рейтинги, комментарии — все было зафиксировано. И даже уровни культивации и искусств.

В шестом дворе повисла гробовая тишина: все неотрывно смотрели на стоящего впереди наставника. За этот месяц все они в той или иной степени продвинулись вперед и теперь жаждали узнать результаты своих трудов. Чжао Лэмин был слегка удивлен. Баллы выставлялись частично самой книгой, а частично — наставниками. Однако серьезных расхождений быть не могло. Поэтому, когда он увидел балл Цзян Маня, то был поражен до глубины души. Его догадки казались все более реальными. И он был рад, что не стал предпринимать ничего лишнего, иначе последствия могли бы быть катастрофическими.

Затем он принялся раздавать листы, следуя предыдущему рейтингу. Вскоре каждый получил свой лист.

— В полдень павильон Лазурных Облаков вывесит рейтинги в каждом дворе, а также огласит пятьдесят лучших учеников заднего двора, — объявил Чжао Лэмин.

http://tl.rulate.ru/book/203356/24070513