Готовый перевод Father of Souls, Starting from One Piece / One Piece: Отец душ, начало великого пути!: Глава 22.1

Глава 22

Глава 22. Солнце благодарности

Королевская Воля вырвалась из Диндина, закручиваясь неистовым, всесокрушающим штормом. Сам воздух, казалось, сжался в ужасе, когда невидимая, но почти осязаемая мощь с ревом раскидала всё вокруг, сминая пространство.

Той толики пробудившейся мощи, что сумел выплеснуть Диндин, не хватило бы, чтобы повалить наземь закаленных воинов из Расы Великанов. А вот хрупким сиротам из приюта хватило с лихвой — детишки уже лежали без сознания.

Обычно, когда настоящая Шарлотта Линлин обрушивала на врагов свою Королевскую Волю, это сопровождалось её жуткими, пронзительными воплями, которые буквально разрывали барабанные перепонки и калечили чужую психику. Но Диндину было банально стыдно так верещать. Если уж начистоту, сейчас, возвышаясь над толпой верхом на пылающем Прометее, он вообще не имел ни малейшего понятия, как красиво завершить эту сцену.

Жгучий адреналиновый восторг схлынул, оставив после себя лишь липкое чувство неловкости. Диндину казалось, будто он только что выставил напоказ свой постыдный приступ юношеского пафоса. Ведь подхваченный порывом безумного азарта, он плюнул на всякую осторожность, выкрутил спецэффекты на максимум и даже умудрился пробудить Королевскую Волю.

«Эй, кто-нибудь, скажите на милость, как мне теперь спуститься с этого чертова Прометея так, чтобы это выглядело круто и непринужденно?!» — в панике вопило его подсознание.

Пусть Диндин и примерил на себя ауру истинного владыки, но вот нарастить непробиваемую броню наглости пока не успел. Ему катастрофически не хватало навыков, чтобы виртуозно управлять новообретенной Королевской Волей, да и запасы её были до смешного малы. Силы иссякли так же стремительно, как и появились. Вскоре бесчувственные великаны и приютские дети начали тихонько постанывать, приходя в себя.

Распахнув глаза, они увидели всё ту же картину: Диндин невозмутимо парил на Прометее. Со стороны он казался грозным, неприступным божеством, хотя на деле просто застрял наверху, снедаемый жгучим стыдом. Не представляя, как разрубить этот узел неловкости, Диндин с ужасом осознал, что его хвалёные «спецэффекты» доживают последние секунды. Зевс и Прометей откровенно выдохлись — как-никак, они находились в стадии роста, и выносливости им остро не хватало, — а Королевская Воля и вовсе показала дно.

К тому же, свою главную задачу — нагнать жути и утвердить авторитет — он выполнил на отлично. Торчать здесь дальше не имело никакого смысла. Прождав ещё немного в тягостном молчании и поняв, что никто не собирается подавать ему спасительную реплику, Диндин нехотя отдал мысленный приказ. Прометей и Зевс послушно сжались, принимая свою крохотную, безобидную форму.

Его ослепительный, величественный облик уже выжег в памяти присутствующих неизгладимый след, но этот успех нужно было закрепить. Истинный король обязан не только крушить черепа, но и вести за собой умы, владея искусством красноречия. Диндин прочистил горло, собираясь с мыслями. Пришло время как следует просветить этих остолопов о его величайшем подвиге. Он намеревался в мельчайших, душераздирающих подробностях расписать, как именно он укротил стихийное бедствие во имя спасения королевства Эльбаф. А заодно — продвинуть в массы свой гениальный план по «воспитанию благодарности».

— Мамочка, это что, только что было солнце? — дёргая великаншу за подол, пропищал едва очнувшийся ребёнок. — Диндин — Бог Солнца?

Малыш видел, как этот человек парил на пылающем Прометее. И, надо признать, чисто внешне Диндин сейчас чертовски походил на небожителя, повелевающего дневным светилом.

Услышав этот наивный детский лепет, Диндин с трудом подавил безумную ухмылку, грозившую разорвать ему лицо. Страна Великанов свято чтила культ Бога Солнца! Учитывая, что до рождения Луффи оставались ещё десятки лет, а «оригинал» даже не маячил на горизонте, он просто обязан был оседлать эту волну хайпа и выжать из неё всё до последней капли!

— Ничего подобного, — проворчал Джорул, встряв в разговор чисто на автомате. — Легендарный Бог Солнца — это белоснежный гигант! Он весь пылает белым пламенем, танцует под ритм радостных барабанов и дарит всем смех. А что до Диндина… ну, можешь звать его Богом Огненных Колобков. Они с этим шаром оба круглые и пухлые.

«Да какого черта опять ты?!» — мысленно взвыл Диндин, метнув в Джорула испепеляющий взгляд. Какой ещё, к дьяволу, Бог Огненных Колобков?! Почему стоит этому старикашке открыть рот, как градус пафоса падает ниже нуля? Впрочем, крыть было нечем — против аргумента «круглый и пухлый» не попрёшь при всём желании.

К счастью, именно в этот момент Штрейзен весьма изящно бросил ему спасательный круг:

— Шарлотта, как нам называть это грозовое облако и маленькое солнце? — почтительно поинтересовался он, хотя и так прекрасно знал правду. Но ради того, чтобы подыграть Диндину, он взял инициативу в свои руки. — Та жуткая катастрофа оборвалась так внезапно… Неужто это твоих рук дело?

«Какой же толковый мужик!» — возликовал Диндин. Набрав побольше воздуха в лёгкие, он обвёл окружающих гигантов властным взором:

http://tl.rulate.ru/book/203325/24106949