Готовый перевод Father of Souls, Starting from One Piece / One Piece: Отец душ, начало великого пути!: Глава 19.2

Пока двое Старейшин проворачивали свои грязные политические сделки в замке, Диндин первым делом вернулся в Деревню Великанов. Тащить за собой Принца в Подземный Мир было бы верхом неосмотрительности, поэтому он оставил уснувшего младенца на попечение деревенских женщин.

Ради пущей безопасности он велел Прометею остаться и взять на себя защиту Деревни Великанов. Прометей согласился без малейших колебаний; ежу было понятно, что мотаться туда-сюда в Подземный Мир куда утомительнее, чем лениво греть бока, сторожа дома.

Левитация — поистине божественный дар. Раньше путь из Мира Живых в Подземный Мир выматывал до полусмерти, но теперь Зевс доставлял его туда за считанные мгновения.

Недавнее природное бедствие всё-таки успело оставить свои разрушительные шрамы на теле Подземного Мира. Но, к счастью, дети из приюта ничуть не пострадали! Предприимчивый Штрейзен уже успел организовать их в слаженную бригаду: мелкие сорванцы дружно собирали и потрошили мёртвую рыбу, щедро выброшенную волнами на берег.

Вдалеке виднелись Хоуми Джек и Лаки Ру, которые с не меньшей эффективностью выуживали из воды туши морских обитателей.

И хотя способности Штрейзена бросали вызов самим законам природы, детям всё равно хотелось отведать нормальной, естественной пищи. А рыба, обитавшая в водах вокруг Страны Великанов, славилась своей исключительной питательностью и потрясающим вкусом.

— Эй, шпана! Я вернулся! — весело крикнул Диндин с высоты. — Собирайтесь, мы возвращаемся в деревню!

При виде Диндина, гордо восседающего на пушистом облаке, дети замерли в священном трепете, но уже через секунду с радостным визгом бросились к нему.

Штрейзен в общих чертах уже догадался о причинах произошедшего; он был прекрасно осведомлён о чудовищных способностях Диндина. Диндин, рванувший прямо в небеса, внезапно рассеявшаяся, словно по волшебству, гроза и это белое облако перед ними, в котором явно пульсировала живая душа — сложить два и два не составляло труда.

— Это уже просто абсурд... Подумать только, он достиг такого уровня! — не удержавшись, пробормотал Штрейзен, в очередной раз мысленно похвалив себя за идеальное чутьё на людей с безграничным потенциалом.

Дети плотным кольцом обступили Диндина, без умолку тараторя и засыпая его бесконечным градом вопросов.

— А ну, тихо! — рявкнул Диндин.

Увидев, как орава мгновенно послушно замолкла, он самодовольно усмехнулся. Гордо уперев руки в бока, он ткнул пальцем в парящего рядом Зевса и провозгласил:

— Это я только что положил конец этой чёртовой буре! Я не просто усмирил ураган, я ещё и потушил пожар! Матушка — это уже прошлый век; скольких великанов она вообще спасла на своем веку? Теперь именно я — истинный спаситель и благодетель Эльбафа! Видите это облако? Его зовут Зевс, и оно — живое доказательство того, что всякий гром, дождь и роса падают на эту землю лишь по моей великой милости!

Диндин театрально взмахнул рукой, наслаждаясь моментом.

— А ещё у меня есть Хоуми, который выглядит точь-в-точь как солнце! Это значит, что моя милость подобна светилу — она безгранична и неиссякаема! Мелкотня, мой авторитет в Эльбафе взлетел до таких высот, что Джорул готов целовать мне ботинки, а Джарул будет падать ниц при одном только упоминании моего имени! И хотя мне даром не сдалась эта сумасшедшая Королева, стоит мне только щёлкнуть пальцами, и её сыночек — законный Принц Страны Великанов — будет послушно называть меня «папочкой»! Кто такой этот Король Гигантов Харальд? Да если я только захочу, я наставлю ему рога за одну минуту!!

— Пф-ф... — послышалось в ответ презрительное фырканье.

В конце концов, все они были практически одного возраста. И пусть каждый из них прекрасно знал, что Диндин обладает до абсурда чудовищной силой, в эти откровенные и наглые байки не поверил ни один человек.

— Что?! Чего вы кривитесь?! Вы что, сомневаетесь в моих словах?! — возмущённый такой дерзкой реакцией, Диндин решил выложить на стол свой главный козырь. — А ну, живо залезайте на облако! Я лично покажу вам, какой восторженный и искренний приём устроит мне Деревня Великанов!

— Ох, ну не пропадать же выпотрошенной рыбе, — со вздохом протянул Штрейзен. — Раз уж всё так обернулось, давайте хотя бы сначала поедим.

Набив животы, дети гурьбой погрузились на спину Зевса. И хотя их набралось около двух десятков, общий вес всей этой оравы едва ли дотягивал до веса одного лишь Джорула. Для грозового облака это была лёгкая прогулка.

Подлетая к Деревне Великанов, они ещё издали заметили ревущее пламя, языки которого жадно лизали ночное небо. Сперва им показалось, что Раса Великанов просто развела исполинский костёр для грандиозного банкета в честь спасителя.

Но, недоумевая, зачем понадобилось разжигать сразу столько костров, Диндин подобрался поближе и с ледяным ужасом осознал: что-то пошло категорически не так.

Оказалось, что деревню взял в плотное кольцо целый вооружённый отряд великанов. Пылающая стена огня, воздвигнутая Прометеем, служила живым щитом для Локи, в то время как Джарул и Джорул, потрясая исполинским оружием, вели своих людей в яростный кровопролитный бой!

Столкнувшись с этой междоусобицей великанов, Прометей благоразумно решил остаться в стороне. Главное — он безукоризненно выполнял приказ Диндина: защищал Локи, и этого было более чем достаточно. Вмешайся он в побоище — и мог бы ненароком сжечь заживо парочку-другую гигантов, что только подлило бы масла в огонь этой катастрофы.

— И это ты называешь восторженным и искренним приёмом? — ехидно протянул Штрейзен, откровенно наслаждаясь разворачивающимся спектаклем. — Что-то не очень похоже.

Он не упускал возможности ткнуть Диндина локтем в бок. Остальные дети смотрели на своего «спасителя» с выражением на лицах, ясно говорящим: «Мы так и знали», награждая его полными недоверия и насмешки взглядами.

Осознав, что его авторитет только что разлетелся вдребезги на глазах у всей этой мелочи, Диндин вспыхнул от первобытной ярости; его лицо налилось пунцовой кровью!

«Да как они посмели выставить меня посмешищем! Меня, чьё лицо столь велико и почитаемо!» — кипел он про себя.

— Кто это?! У кого хватило духу?! — зарычал Диндин на всю округу. — Да как они смеют рушить мои планы!

http://tl.rulate.ru/book/203325/24106929