Готовый перевод Douluo Continent: Huo Yuhao's Dual Transmigration Into the Peerless Dragon King / Боевой континент: Странник двух эпох Хо Юйхао: Глава 10. Дай Юйхао: «Я стану богом!»

Мягкость, на мгновение мелькнувшая на лице Лэн Яочжу, схлынула, точно морской прилив, уступив место рациональным размышлениям.

Она замолчала на мгновение, и между ее бровей вновь пролегла складка; выражение ее лица стало еще серьезнее, чем прежде.

— Юйхао!

Ее голос понизился, в нем зазвучали нотки тревоги.

— Теперь ты обладаешь способностью перемещаться между двумя эпохами, а это значит… траектория твоей предначертанной судьбы может непредсказуемо измениться из-за твоего контакта с миром, который наступит через десять тысяч лет.

Заметив легкое замешательство в глазах Дай Юйхао, Лэн Яочжу пояснила:

— Согласно историческим хроникам, ты… то есть Хо Юйхао из будущего, сумел стать богом.

— Если из-за нынешних перемен ты упустишь каких-то ключевых людей, события, вещи, или если твое состояние духа и выбор изменятся… я боюсь, что ты можешь лишиться возможности достичь божественности.

Это было ее самым глубоким тайным опасением.

Она своими глазами видела, как растет этот ребенок, и если из-за вмешательства этой эпохи легенда, которой суждено было сиять в веках, померкнет или вовсе оборвется, это станет для нее непосильной ответственностью и вечным сожалением.

Однако реакция Дай Юйхао на столь потрясающее известие, касающееся «становления богом», совершенно превзошла ожидания Лэн Яочжу.

Дай Юйхао не выказал ни паники, ни беспокойства; он поднял свое личико и вдруг улыбнулся.

В этой улыбке не было легкомыслия, лишь таилась глубоко в душе – быть может, еще не до конца осознанная им самим – стойкость и уверенность.

— Тетя Лэн, — его голос звучал звонко, в нем чувствовалась острота юноши, еще не знавшего жизненных невзгод. — Раз уж вы говорите, что изначально я мог бы сам дойти до этого шага и стать богом…

— …То теперь в моем распоряжении не только моя прошлая жизнь, но и шанс попасть на десять тысяч лет в будущее. Я увидел гораздо больше, обрел больше знаний, и у меня есть вы, тетя Лэн – такой выдающийся человек, который учит и помогает мне.

— …Если при всем этом я не смогу достичь того, что должен был сделать изначально, не будет ли это означать, что я просто недостоин «божественного престола»?

Он слегка вздернул подбородок. Его почти детская, наивная уверенность в этот миг сияла поразительным блеском.

— Поэтому я верю: даже если путь моей жизни изменится из-за настоящего момента, я все равно смогу проложить себе дорогу.

— …Я уверен, что все равно стану богом!

Эти слова, слетевшие с уст шестилетнего ребенка, должны были прозвучать нелепо и смешно.

Но если бы они исходили из уст будущего Доуло Духовного Льда, никто бы не засмеялся.

Лэн Яочжу замерла, потрясенная уверенностью Дай Юйхао.

Она подумала, что, возможно, именно в этом и кроется причина, по которой легенды становятся легендами.

Этот откровенный разговор принес Лэн Яочжу слишком много потрясений, но в то же время развеял все путаные догадки и опасения в ее голове.

Теперь в ее сердце осталась лишь одна чистая и пылкая мысль: она воспитает «бога».

И при мысли о том, что этот будущий бог, который шаг за шагом вырастет под ее руководством, и есть тот самый легендарный Доуло Духовного Льда, на которого на протяжении десяти тысяч лет взирали с почтением бесчисленные мастера духа…

Неописуемая гордость и величие зародились в глубине ее души и долго не угасали.

Поэтому Дай Юйхао увидел, как на лице сидящей напротив тети Лэн вдруг появилась «странная улыбка».

В этой улыбке, казалось, смешались азарт, предвкушение и некое лукавое нетерпение, что создавало тонкий контраст с ее обычным холодным и величественным образом.

— Кхм-кхм!

Лэн Яочжу, очевидно, осознала свою «оплошность». Она тут же прижала кулак к губам, дважды кашлянула и быстро подавила лишние эмоции.

Она выпрямилась, возвращаясь к своей обычной торжественной позе:

— Юйхао, ты… согласен официально стать моим учеником?

Услышав это, Дай Юйхао сначала опешил.

Будь то их близкие отношения или уровень совершенствования Лэн Яочжу как Квази-Полубога, у Дай Юйхао не было причин отказываться!

Поэтому без малейших колебаний Дай Юйхао кивнул и звонко ответил:

— Я согласен!

С этими словами Дай Юйхао посерьезнел и встал, собираясь совершить официальный обряд поклонения учителю.

Однако едва он шевельнулся, как мягкая духовная сила осторожно подхватила его, заставив замереть на полпути.

— Между нами нет нужды в этих пустых мирских церемониях.

На лице Лэн Яочжу играла мягкая улыбка. Она тоже встала и естественным жестом взяла Дай Юйхао за маленькую руку.

Дай Юйхао послушно последовал за ней, позволяя вести себя к выходу. Он поднял личико, и в его глазах вспыхнуло предвкушение.

— Учитель… Лэн.

— Мы сейчас идем сливаться с моим первым Духовным духом?

Для него, уже много раз слышавшего об «особенности» Башни Духов, этот способ был гораздо предпочтительнее охоты на духовных зверей, поэтому его сердце было полно надежд.

Лэн Яочжу взглянула на него и непринужденно сказала:

— Если наедине тебе непривычно, можешь, как и прежде, называть меня тетей Лэн.

Глаза Дай Юйхао тут же заблестели, и он изо всех сил закивал. Ему и вправду было привычнее обращение «тетя Лэн», ведь он называл ее так целых три года.

— Что касается слияния с Духовным духом, не стоит спешить.

Лэн Яочжу завела его в специальный лифт на духовных устройствах и нажала на кнопку одного из этажей.

— Сейчас я отведу тебя к старейшине Ханю!

— Он подберет для тебя наиболее подходящего Духовного духа.

В голове Дай Юйхао мелькнула догадка, и он мгновенно понял глубокий смысл слов тети Лэн.

Старейшина Хань происходил из Секты Тела, и его боевой дух – Мозг – был чрезвычайно могучим ментальным боевым духом тела!

В ментальной сфере старейшина Хань считался абсолютным авторитетом.

Хотя его собственный боевой дух Духовные Очи основывался на зрении, по своей сути он также был ментальным.

С наставлениями такого эксперта в области ментальных сил, как старейшина Хань, он, несомненно, сможет сделать самый точный выбор для своего первого Духовного духа.

Они вошли в знакомую просторную комнату.

Хань Тяньи, как и всегда, парил в центре, скрестив ноги, погруженный в медитацию. Его аура была гармоничной и сдержанной, почти сливаясь с тишиной комнаты.

В его возрасте он по-прежнему отдавал этому почти все свое время; жажда прорваться на девяносто девятый ранг, к уровню Предельного Доуло, уже стала почти инстинктивной одержимостью.

Почувствовав, что вошли Лэн Яочжу и Дай Юйхао, Хань Тяньи, не поднимая век, уже собирался заговорить, но вдруг осекся.

Его прикрытые глаза внезапно распахнулись, в них вспыхнул острый свет, мгновенно сфокусировавшийся на Дай Юйхао!

Дай Юйхао почувствовал, как вслед за этим взглядом на него, подобно колоссальной горе, обрушилась сокрушительная мощь!

И в тот миг, когда он пошатнулся, а его сознание дрогнуло…

… Рядом бесшумно разлилась мягкая, но столь же безбрежная и величественная духовная сила, надежно преградив путь ментальному удару Хань Тяньи.

— Старейшина Хань!

Раздался голос Лэн Яочжу, и Хань Тяньи в тот же миг осознал свою оплошность.

Он быстро убрал всю вырвавшуюся мощь и ментальное давление, и удушающая тяжесть в комнате тут же отступила, словно прилив.

Его фигура шевельнулась, и он легко опустился на пол, в один шаг оказавшись перед ними. Сначала он слегка кивнул Лэн Яочжу в знак извинения, а затем вновь перевел взгляд на Дай Юйхао.

На этот раз в его глазах не было давления – лишь невероятное изумление и лихорадочный блеск.

— Юйхао! — Голос Хань Тяньи слегка охрип от волнения. — Ты… пробудил боевой дух? И он ментального типа?!

http://tl.rulate.ru/book/203301/24200097