Готовый перевод I'm in Type-moon, and My Fiancée is Kuonji Aratama / Попав в мир магов Type-Moon, я неожиданно обручился с Алисой Куондзи!: Глава 29.3

— Тише ты! — Ли Цинъюнь шикнул на него. — Не видишь, Директор не горит желанием светить нашим знакомством?

— Братишка! Какое счастье, что ты не стал совать мне в лицо то рекомендательное письмо! — Гордес судорожно схватился за сердце, покрывшись холодной испариной от запоздалого ужаса. Он ведь выбил себе место на Факультете Права исключительно ради того, чтобы возродить величие своего клана! Если бы он в первый же день оказался втянут в интриги самого Директора, его грандиозным амбициям пришёл бы конец, не успев даже зародиться.

— Ли Цинъюнь. Так меня зовут, — представился юноша.

— Послушай, Цинъюнь… Хоть Директор и строил из себя недотрогу, но он выделил тебе комнату в самом элитном общежитии Часовой Башни! — Гордес засеменил впереди, указывая дорогу. От его недавнего высокомерия не осталось и следа, а в голосе зазвучали заискивающие нотки. Интуиция вопила ему, что билет в светлое будущее для его семьи сейчас вальяжно шагает прямо позади него!

— Ничего не поделаешь. Человек, написавший это письмо, обладает слишком большим весом, вот Директору и приходится со мной нянчиться, — небрежно бросил Ли Цинъюнь, следуя за своим новоиспеченным провожатым. — А, кстати! Хочешь узнать, чьё это было письмо? Мне не жалко, могу рассказать.

— Нет, нет, нет! Ничего не хочу знать! — Гордес замахал руками так яростно, словно отгонял рой разъяренных ос. — Давай в качестве извинений я сегодня после обеда провожу тебя на Факультет Общих Основ, чтобы помочь с оформлением?

— Расслабься, я просто пошутил, — рассмеялся юноша.

— А я вот своей жизнью шутить не намерен! — истерично взвизгнул Музик.

С таким провожатым, как штатный сотрудник Факультета Права, Ли Цинъюнь без малейших задержек добрался до главного общежития Часовой Башни и уладил все бумажные вопросы. Единственной заминкой стал хмурый комендант, который битых десять минут пялился на протянутый ордер, разглядывая его чуть ли не под лупой.

— Ещё один блатной? — брезгливо сплюнул комендант. — Прекрасно. Вот и будете жить вдвоём, два сапога пара.

Он небрежным жестом рассеял заклинание, защищающее ящик стола, и швырнул на столешницу тяжёлый латунный ключ. Ли Цинъюнь скользнул цепким взглядом по ящику, затем перевёл его на пачку дешёвых сигарет, брошенную поверх бумаг, и молча забрал ключ.

— Комната двести шесть. В самом конце коридора на втором этаже, — пробурчал комендант. — И заруби себе на носу: никаких проблем! Иначе вылетите отсюда со свистом, и никакие высокопоставленные покровители вам не помогут.

— Мы все собрались здесь исключительно ради постижения таинств Чародейства. Разумеется, мы будем жить в мире и согласии, — елейным голоском пропел Ли Цинъюнь.

Договорившись с Гордесом о времени и месте встречи после обеда, юноша в одиночестве поднялся по скрипучей деревянной лестнице. Оказавшись перед массивной дубовой дверью с потемневшей табличкой «206», он сразу же ощутил тонкие эманации маны, исходящие от замочной скважины.

Это было Проклятое Чародейство. Если влить в замок неверное количество магической энергии, неосторожного гостя неминуемо поразило бы вредоносное заклятие. Ли Цинъюнь уже встречал описания подобных ловушек в Библиотеке Семьи Куондзи. Сама по себе формула была не слишком сложной, но вот чтобы филигранно вплести её в механизм дверного замка, требовалось недюжинное мастерство.

«Похоже, в мире магии даже те, кто пролезает по блату, не обделены талантами», — хмыкнул юноша. Тщательно отследив остаточные следы маны на замке, он с ювелирной точностью воспроизвёл нужную сигнатуру и успешно обошёл защиту Проклятого Чародейства. Щёлкнул механизм, и дверь податливо отворилась.

Шагнув за порог, Ли Цинъюнь оказался в просторной гостиной. Как-никак, это было элитное студенческое общежитие Часовой Башни. И хотя формально комната считалась «двухместной», на деле она представляла собой роскошные апартаменты с общей зоной отдыха и двумя изолированными спальнями.

Дверь по левую руку была плотно затворена, а у порога выстроился целый взвод дорогих кожаных туфель — верный признак того, что его загадочный сосед уже обустроился. Не став задерживаться в гостиной, Ли Цинъюнь уверенно направился к правой двери.

Его владения оказались весьма внушительными: высоченные потолки, собственная ванная комната и даже открытый балкон, выходящий в тихий внутренний двор. В воздухе, конечно, плясали пылинки, а на подоконниках лежал тонкий слой серого налёта, но это с лихвой компенсировалось близостью к учебным корпусам и полным набором всех необходимых удобств.

«А это элитное гнёздышко и впрямь недурно!» — мысленно похвалил он.

Применив пару простеньких бытовых заклинаний Чародейства, Ли Цинъюнь мгновенно вымел вековую пыль и застелил кровать. Покончив с обустройством, он толкнул дверь и вышел обратно в гостиную. Комендант явно был заядлым курильщиком, так что стоило сбегать за хорошими сигаретами, чтобы наладить отношения, а заодно узнать, можно ли провести в комнату телефонную линию.

Но не успел он сделать и двух шагов, как в замочной скважине входной двери звякнул ключ.

«А вот и тот самый упрямый болван, о котором упоминал Директор Бартомелой!» — пронеслось в голове юноши.

Дверь распахнулась, и на пороге возник подросток лет четырнадцати-пятнадцати. Он был облачен в безукоризненный иссиня-чёрный костюм-тройку, а его светлые волосы были тщательно уложены гелем, придавая ему неестественно взрослый вид.

Лицо мальчишки было искажено яростью: он явно пережил сегодня не самые приятные минуты. На улице ему ещё удавалось сохранять аристократическую невозмутимость, но стоило ему оказаться в безопасных стенах, как маска спала, обнажив кипящее внутри бешенство.

Однако, заметив стоящего посреди гостиной Ли Цинъюня, подросток замер. Неописуемое изумление стёрло гнев с его лица, словно он внезапно обнаружил у себя дома совершенно постороннего, наглого бродягу.

http://tl.rulate.ru/book/203279/24160661