Готовый перевод Douluo Continent: Twin Spider Queens, I'm Really Not Bibi Dong / Континент Дулуо: Две Королевы-Паука, я действительно не Биби Донг: Глава 7: Поглощение китового клея.

Глава 7: Поглощение китового клея.

.

Эффективность Сяо Чэньюя оказалась поистине безупречной: он раздобыл для Линь Нуо всё необходимое всего за один вечер.

Правда, на пути к успеху его поймали с поличным, когда он пытался взломать личную сокровищницу своего отца, из-за чего парню пришлось сполна вкусить «отцовской любви» в исполнении знаменитого кожаного ремня марки «Семь волков».

— Ах ты! Если ты посмеешь забрать этот китовый клей сегодня, ты горько об этом пожалеешь!

— Наглец! Неблагодарный паршивец, я глава этой семьи, а ты смеешь зариться на мои личные сокровища?!

Эта семейная комедия в жанре «отец видит, что сын еще жив, и снова достает "Семь волков"» подошла к внезапному финалу лишь тогда, когда Сяо Чэньюй, весь в синяках и с опухшим лицом, истошно завопил, что делает это ради дружбы с невиданным гением, обладающим Врожденной Полной Силой Духа, который недавно поступил в академию.

Стоило этим словам прозвучать, как занесенный над головой ремень градоначальника так и застыл в воздухе. Ярость на его лице испарилась мгновенно, подобно молниеносной смене масок в сычуаньской опере, и уступила место безграничному восторгу.

— Сын мой, ну почему же ты не сказал об этом раньше? — Лорд Города с самым серьезным видом отложил ремень в сторону и даже протянул руку, заботливо отряхивая пыль с одежды сына. — Раз уж этот юный гений лично попросил первоклассный китовый клей, я, как старший, просто обязан проявить искреннее радушие и уважение.

Говоря это, Лорд Города мельком глянул на обычный китовый клей, который Сяо Чэньюй судорожно прижимал к груди, и пренебрежительно покачал головой:

— Барахло из этой кладовой — обычный ширпотреб, пригодный разве что для того, чтобы пускать пыль в глаза чужакам. Разве можно дарить такое уважаемым людям? Настоящее сокровище — вот этот кусок.

Сяо Чэньюй в полном ступоре наблюдал, как его отец мистическим образом извлек из личного пространственного Духовного Инструмента кусок золотистого, источающего густой аромат китового клея высшей пробы, чей возраст насчитывал внушительные шестьдесят тысяч лет. В этот момент парень окончательно застыл.

Глядя на этот драгоценный артефакт, чье качество было бесконечно выше всего, что хранилось в семейной сейфовой комнате, Сяо Чэньюй наконец-то осознал, почему за последние несколько лет в поместье Лорда Города то и дело появлялись плачущие «младшие братья» и их матери.

Оказывается, этот старик был истинным, непревзойденным знатоком в подобных деликатных вопросах!

...

Китовый клей, который в итоге доставили Линь Нуо, помимо того самого шестьдесят тысячелетнего шедевра, включал в себя еще несколько кусков попроще — возрастом от десяти до одной тысячи лет.

Разумеется, Линь Нуо не стала скромничать. Она забрала себе только самый древний и качественный брусок, заставив Сяо Чэньюя унести всё остальное обратно.

В конце концов, у Мастеров Духов быстро вырабатывается устойчивость к лекарственным свойствам китового клея.

Стоит ей поглотить этот первоклассный шестьдесят тысячелетний концентрат, как десяти и тысячелетние остатки станут для её организма неотличимы от безвкусного воска — они не принесут абсолютно никакой пользы в укреплении тела и меридианов.

Ну а что касается использования их в качестве «тех самых» возбуждающих стимуляторов... Ей сейчас всего шесть лет. Даже если бы у неё возникло желание заняться чем-то подобным, чисто физиологически это было абсолютно невозможно.

Приняв ценный дар, Линь Нуо с крайне удовлетворенным видом похлопала Сяо Чэньюя по плечу:

— Младший Сяо, тренируйся усердно. Если в будущем столкнешься с трудностями — без колебаний обращайся ко мне. Пока это в моих силах, я тебе не откажу!

Ошарашенный столь весомым обещанием, Сяо Чэньюй сломя голову помчался обратно, чтобы доложить обо всем отцу. Лорд Города от такой новости буквально засиял от счастья.

Уже на следующий день он велел сыну передать Линь Нуо накопительное кольцо объемом в несколько кубических метров, доверху забитое сверкающими золотыми монетами. При этом щедрый градоначальник передал на словах, что это всего лишь скромные «местные гостинцы» города Нуодин, призванные выразить его добрую волю.

Впрочем, это уже совсем другая история.

Проводив Сяо Чэньюя, Линь Нуо быстро заполнила ванну ледяной, пробирающей до самых костей водой.

Намертво заперев дверь и плотно задернув шторы, она достала из багажа дрова из красной сосны, купленные на городском рынке, и разожгла под небольшой железной кастрюлькой огонь.

Шестьдесят тысячелетний китовый клей высшего качества по прочности не уступал закаленному железу. Чтобы его можно было проглотить, брусок требовалось прокалить и расплавить при экстремально высокой температуре.

Жар, выделяемый при сжигании древесины красной сосны, по своей интенсивности превосходил пламя некоторых низкоранговых Мастеров Духов с огненным атрибутом. Для Линь Нуо, в чьем кошельке весело позвякивали десять золотых монет, только что выданных Залом Духов, раздобыть это особое топливо не составило никакого труда.

Линь Нуо не сводила глаз с железной кастрюли, пока кусок китового клея, изначально напоминавший сгусток темно-золотого кристалла, под воздействием мощного жара не начал плавиться, превращаясь в вязкую полужидкую субстанцию. Как только это произошло, она решительно потушила огонь, погасив красную сосну.

Не обращая внимания на обжигающий жар, она схватила горячую массу и быстро отправила её в рот.

Едва клей коснулся языка, мозг пронзил резкий, интенсивный рыбный запах, но следом за ним тут же нахлынул свежий, неповторимый аромат. По текстуре он был мягким, восковым и тягучим, а на вкус — солоноватым. Нельзя сказать, что это было изысканное лакомство, но проглотить его оказалось не так уж сложно.

Парой быстрых глотков Линь Нуо проглотила весь шестьдесят тысячелетний концентрат высшей пробы размером с половину кулака.

В тот же миг, едва субстанция упала в желудок, внутри неё словно взорвался вулкан: неистовый поток жара, горячий, как расплавленная магма, яростно хлынул по внутренностям.

Не теряя ни секунды, Линь Нуо бросилась к ванне и, не раздеваясь, с головой нырнула в приготовленную ледяную воду, подняв сноп брызг.

Дети на континенте Доуло зачастую взрослеют рано, и благодаря подпитке духовной энергией их тела обычно полностью созревают к двенадцати-тринадцати годам. Однако Линь Нуо было всего шесть, и её тело всё еще находилось в своем «заводском состоянии».

Этот шестьдесят тысячелетний эликсир не вызвал у неё никаких примитивных похотливых порывов. Ощущения были скорее похожи на сильнейший тепловой удар после серии обидных поражений в онлайн-игре из прошлой жизни: горячая кровь ударила в голову, вызвав приступ головокружения и сухость во рту.

К счастью, ледяная вода сработала мгновенно.

Экстремальный холод снаружи подавлял неистовый жар внутри, и колоссальная, чистая лекарственная мощь шестьдесят тысячелетнего китового клея начала жадно поглощаться конечностями и костями Линь Нуо в эпицентре этой борьбы льда и пламени.

Секунды текли одна за другой...

Лед, которым была доверху наполнена деревянная кадка, растаял без остатка из-за жара, исходящего от тела Линь Нуо, и от поверхности воды начала подниматься густая белая пелена.

Спустя неопределенное время пытка «льдом и пламенем», которая, казалось, была готова разорвать её на части, наконец, отступила, словно отлив. На смену ей пришло чувство невероятного блаженства, будто она заново родилась.

Линь Нуо ясно ощущала, что мощь её плоти, меридианов и даже костей возросла на порядок. Поверхность её кожи, до этого безупречно чистая, теперь была покрыта слоем черных липких примесей, источающих едкий, зловонный запах.

— Приятно... даже приятнее, чем тогда.

Линь Нуо открыла глаза, с шумом выдохнула застоявшийся воздух и не смогла сдержать довольной улыбки. Она быстро поднялась и принялась отмываться, смывая с себя шлаки, выведенные из организма.

Согласно её первоначальным физическим данным, поглощение духовного кольца возрастом около 400 лет было бы пределом возможностей. Теперь же, после укрепления китовым клеем, она без труда сможет поглотить кольцо на 600 или 700 лет. А это означало, что, достигнув 20-го ранга, она сможет бросить вызов уже и тысячелетнему духовному кольцу.

***

http://tl.rulate.ru/book/203232/24144921