Готовый перевод The AI Generated the Text, But It Copied Everything Wrong / ИИ мангака: Глава 1: «Искусственный недоинтеллект»

【 — Танский Монах, ты понимаешь, кому отказываешь? Ты отвергаешь любовь самой Королевы! 】

Е Фэн со вздохом уставился на экран. Что-то здесь было не так. Неужели в оригинальном «Путешествии на Запад» действительно написан такой бред?

Ди-Эс:

— Все верно. Это оригинальный текст «Путешествия на Запад».

— В твоих фантазиях! — взорвался Е Фэн. — Даже если бы я в глаза не видел оригинал, я точно знаю: в «Путешествии на Запад» такой дичи не было! От этого текста за версту несет дешёвым романом про властного босса!

Глядя на упрямого Учителя Да-Ди, Е Фэн едва сдерживал ярость. Раз десять он повторял этой жестянке: выдать чистый текст, без отсебятины и правок! Но проклятый искусственный интеллект, провисев добрые полчаса, в итоге вывалил очередную порцию словесного мусора.

Классическая стадия дрессировки нейросетей, через которую обязан пройти каждый: ИИ охотно признает ошибки, но абсолютно ничего не меняет. Сколько ни вдалбливай ему техзадание, система лишь вежливо ответит: «Простите, непременно учту все пожелания», после чего с прежним энтузиазмом сгенерирует новую чушь.

Глубоко вздохнув, парень попытался успокоить нервы. Он искренне не понимал, как так вышло: секунду назад возился с нейросетью Doubao на старом компе, а в следующее мгновение очнулся в мире под названием Лазурная Звезда. В комплекте с переносом ему достался этот ИИ по имени Ди-Эс.

К программе DeepSeek, которую Е Фэн знал в прошлой жизни, эта система не имела никакого отношения.

Ее способности поражали универсальностью: она умела кодить, рисовать, писать романы и даже генерировать видео. Настоящий мастер на все руки. Единственная загвоздка — «мастерство» было околонулевым.

По десятибалльной шкале навыки тянули от силы на двоечку. Попросишь код — выдаст сайт, который падает через десять секунд. Попросишь нарисовать человека — сгенерирует мутанта с двадцатью пальцами на одной руке. О литературе и говорить нечего: длинные формы ИИ не тянул, рассказы выходили пресными, слог — корявым, да он даже чужой текст нормально скопировать не мог! Заказали ему классическое «Путешествие на Запад», а на выходе получился шедевр под названием «Властная Королева и влюбленный в нее лысый монах».

Е Фэн взъерошил и без того растрепанные волосы. На душе скребли кошки. История Лазурной Звезды кардинально отличалась от земной, так что классический трюк попаданцев с покупкой биткоинов на ранней стадии здесь бы не прокатил.

В прошлой жизни он был самым заурядным парнем без особых талантов.

Сперва Е Фэн думал разбогатеть на плагиате бестселлеров, но увы: в памяти отложились лишь самые яркие, культовые сцены, а воссоздать книги целиком он физически не мог. Легендарные моменты вроде «Боевая Ци, третий ранг!», «Хань Ли отступил за спины толпы» или «Камуи не скроет слёз» он набросал бы за пару минут без единой запинки. Но стоило дойти до рутинного развития сюжета и повседневных диалогов, как творческий запал мгновенно иссякал.

Появление Учителя Да-Ди поначалу вызвало дикий восторг. С такой-то технологической поддержкой он точно станет величайшим плагиатором этого мира!

Но реальность быстро опустила с небес на землю: ИИ оказался непроходимым тупицей. Е Фэну было далеко до непобедимого Люй Бу, а его электронный помощник явно не тянул на роль легендарного скакуна Красного Зайца.

При мысли о долгах, оставшихся от прежнего владельца тела, парня бросало в дрожь. До дня выплаты оставалось всего трое суток. Оказаться в черном списке должников на Лазурной Звезде — настоящий приговор. Мало того что закроют доступ к скоростным поездам и самолетам, так еще и забанят на Творческой платформе «Созвездие».

Эта площадка активно спонсировалась правительством Империи Ся, где теперь жил Е Фэн. Любой автор мог свободно публиковать там свои работы, и, если находился талант, государство щедро засыпало творца субсидиями и ресурсами.

Изначально он планировал выложить простенькое ранобэ и по-быстрому срубить денег. Но, судя по всему, не вытягивал. Е Фэн уже в отчаянии рвал на себе волосы, размышляя о беспросветном будущем, как вдруг Учитель Да-Ди подал голос:

— Мне очень жаль, что сейчас я не способен удовлетворить ваши запросы, — механически произнес ИИ. — Но если созданные мной произведения получат признание, я смогу извлечь из этого вычислительную мощность, оптимизировать алгоритмы и стать умнее. При желании пользователь может потратить накопленную мощность на усиление конкретного навыка.

Е Фэн мгновенно встрепенулся:

— Серьезно?

— Искусственный интеллект не умеет лгать.

— Отлично.

Эти слова вновь зажгли искру надежды. Выпустить работу и получить признание публики — неужели это так сложно?

Пусть ИИ пока туп как пробка, но если завалить сеть контентом, количество рано или поздно перейдет в качество! Сначала он накопит вычислительную мощность за счет объемов, а уже потом они не спеша допилят уровень исполнения.

Словно прочитав его мысли, Учитель Да-Ди поспешил охладить этот пыл:

— Должен предупредить: мои ресурсы ограничены. Генерация предыдущего романа уже отняла значительную часть вычислительной мощности.

Лицо Е Фэна вытянулось. Он поспешно спросил:

— И сколько у тебя осталось?

— Текущий остаток вычислительной мощности: триста единиц. Скорость восстановления — одна единица в час. За каждого человека, признавшего наше творчество, начисляется одна единица.

— И на что хватит этих трехсот единиц?

— Этого достаточно для генерации тридцати небольших изображений или двадцати тысяч слов текста. Если же вы решите потратить ресурсы на усиление конкретного навыка, лимит сократится до пятнадцати картинок или десяти тысяч слов.

Е Фэн задумался. Первым делом, безусловно, следовало прокачать жестянке мозги — читать продолжение шедевра про властную Королеву и лысого монаха не было ни малейшего желания.

Значит, придется выбирать между пятнадцатью иллюстрациями и коротеньким рассказом на десять тысяч слов.

Ему не терпелось проверить, насколько сильно изменится качество работы ИИ после апгрейда. Приняв решение, он твердо скомандовал:

— Потрать ресурсы на усиление навыка рисования и сгенерируй аниме-арт с красивой девушкой.

[Системное уведомление]

Принято. Запускаю генерацию изображения.

Спустя мгновение Е Фэн потрясенно уставился на экран. Перед ним красовался настоящий шедевр, достойный кисти выдающегося художника. Изумлению парня не было предела.

— Ого, Учитель Да-Ди! Можешь ведь, когда хочешь!

Теперь ресурсов оставалось всего на четырнадцать картинок. Для полноценной манги этого явно маловато. К тому же апгрейд затронул только графику, а литературные способности остались на уровне плинтуса. Поручи Учителю Да-Ди нарисовать мангу с сюжетом — на выходе получится невероятно красивая, но абсолютно нечитаемая чушь.

Но тут в голову пришла гениальная мысль. Существует ли жанр манги с крошечным объемом, где читателям абсолютно плевать на сюжет, ведь все их внимание приковано исключительно к рисовке?

О да, еще как существует!

Буквально в ту же секунду Е Фэн вспомнил направление, идеально подходящее под эти параметры.

http://tl.rulate.ru/book/203213/24037372