Готовый перевод From Vajra Power to Bodily Sainthood / От Алмазной силы — к святости плоти: Глава 56 — Два месяца

В городе царила предпраздничная суета — повсюду сновали люди, приехавшие закупаться к Новому году, на каждом углу торговали разносчики.

Сюй Цин редко выбиралась в город и смотрела на всё с восторгом. Очень скоро руки у неё уже были заняты покупками: засахаренные ягоды на палочке, маска злого духа, бумажная вертушка…

Всё, что ей хотелось, Сюй Ян покупал без раздумий. Лишь когда у обоих руки оказались заняты под завязку, они наконец принялись за новогодние припасы.

Окорок, арахис, тыквенные семечки, клейкий рис…

В конце концов вещей набралось столько, что пришлось нанимать тележку, лишь бы дотащить всё до дома.

Не успели оглянуться — наступил канун Нового года. Клан Лю распустил почётных старейшин по домам, велев вернуться лишь на третий день нового года.

Сюй Ян поднялся спозаранку, позавтракал и вместе с Сюй Цин отправился в горы — поклониться могиле матери.

Когда они вернулись, у ворот стояли трое. Двое держали на плечах коромысла с поклажей, третий ждал налегке.

Завидев Сюй Яна, тот поспешил навстречу и, сложив руки в приветственном жесте, произнёс:

— Почтенный господин Сюй!

Вот и его уже величают «господином».

Это был не кто иной, как Ван Сингуй — мелкий главарь из Банды Саньхэ, приставленный следить за сборами в Мастерской белого камня.

Сюй Ян коротко кивнул и скользнул взглядом по корзинам за спиной Вана: там лежали фрукты, отрезы ткани, жёлтое вино, рис, мясо и прочее.

— Господин Сюй, главарь беспокоился, что вы заняты тренировками и вам некогда закупаться к празднику, — Ван Сингуй согнулся в пояснице, лицо его лучилось угодливой лестью. — Велел доставить кое-что.

Когда разнёсся слух, что Сюй Ян достиг Малого успеха собирания ци и убил Хун Фэна, Ли Саньхэ уже наведывался однажды с подарками.

И вот теперь специально прислал Ван Сингуя с новогодними припасами. Умеет вести дела, ничего не скажешь.

— Передай главарю Ли мою благодарность! — улыбнулся Сюй Ян.

Когда-то это ему приходилось заискивающе улыбаться перед людьми из Банды Саньхэ, а теперь всё перевернулось.

— Будет исполнено, непременно передам.

Ван Сингуй торопливо велел подручным занести вещи в дом и тут же откланялся.

Сюй Ян не стал его удерживать. Он провожал взглядом удаляющуюся троицу, и взгляд его постепенно мрачнел. «Рано или поздно прирежу вас всех».

В день Великого достижения собирания ци настанет и день смерти Ли Саньхэ.

Несколько дружеских жестов со стороны Ли Саньхэ вовсе не означали примирения. Сюй Ян просто не трогал его, пока не хватало сил.

В первый день нового года Сюй Ян сопровождал Сюй Цин в город — слушать оперу и смотреть уличные представления.

На второй день он повёл её к старшему дяде с новогодним визитом. Задержавшись там ненадолго, он оставил Сюй Цин у Чжоу Шуньчана, а сам купил на улице подарков и отправился в Зал Могучей дали поздравить Линь Чэна.

Сюй Ян впервые видел семью Линь Чэна: законная жена и три наложницы.

Наложницам на вид было чуть за двадцать — вишнёвые губки, изогнутые брови ивовыми листьями, тонкие, изящные черты лица.

Была там и девушка лет семнадцати-восемнадцати, вся пронизанная боевым духом, с собранной, деловитой повадкой. Сунь Тао представил её как младшую дочь Линь Чэна по имени Линь Вэй. Она обучалась в Зале Чистой девы и редко появлялась в Зале Могучей дали.

Остальных детей Линь Чэна здесь не было, так что Сунь Тао их и не представлял.

В тот день собралось множество учеников — не только из Внутреннего и Внешнего дворов, но и те, кто давно покинул Зал Могучей дали.

Зал напоминал рыночную площадь — люди сновали туда-сюда без остановки.

Сюй Ян успел лишь выдавить: «Учитель, с Новым годом, ученик желает вам всех благ», — как его тут же оттеснили другие.

Он по очереди поздравил всех наставниц, задержался ещё ненадолго и ушёл.

Затем отправился с визитом в клан Цю.

С Цю Вэньцзе у него сложились добрые отношения, а Цю Юнцян поддерживал его ещё до того, как он освоил собирание ци. Сюй Ян считал Цю Юнцяна старшим родичем — не поздравить его было нельзя.

Так пролетело полдня. Он забрал Сюй Цин и вернулся в Мастерскую белого камня, а потом пошёл поздравлять семью старшего дяди.

В те годы, когда Сюй Лаоэр бросил их с Сюй Цин, только в доме старшего дяди им порой перепадала миска еды. Не раз, если бы не заступничество дяди, Сюй Ян, наверное, просто умер бы с голоду.

Сюй Ян принёс множество подарков: чай, фрукты, рис, мясо, ткани — всего вдоволь. У Сюй Лаоэра, наблюдавшего за этим из своего закутка в коровнике, аж глаза разгорелись.

Он подошёл было заговорить, но Сюй Ян не обратил на него внимания, да и Сюй Цин не стала заговаривать первой.

Сюй Лаоэр выглядел измождённым: лицо изрезали глубокие морщины, кожа сильно потемнела.

Наткнувшись на глухую стену молчания, он лишь вздохнул и побрёл обратно в коровник.

Говорили, что Чжан Цуйтин всё ещё сохнет по нему и хочет, чтобы он вернулся, но Ян Цзюнь ни в какую не соглашается.

Время текло незаметно. Погода постепенно теплела, и вот уже незаметно наступил третий месяц.

Восхождение дракона на боевом экзамене назначено на седьмой месяц. Осталось четыре месяца до этого события, что проводится раз в два года.

В комнате кости и сухожилия Сюй Яна затрещали, словно жарящиеся бобы.

Кожа покраснела, всё тело покрылось потом, до мозга костей добрался мучительный, зудящий жар — но лицо его расплывалось в улыбке.

— Костный фундамент наконец достиг Второго класса, верх — как у Лу Жэня.

Сюй Ян ощутил невероятную лёгкость во всём теле, будто сбросил кандалы.

[Костный фундамент: 60]

[Восприятие: 60]

[Культивация: Малый успех собирания ци]

[Техники: Большая стойка черепахи и змеи · Малое свершение (205/300), Сотрясающий горы Кулак медведя · Малое свершение (452/500), Искусство алмаза · Начальное освоение (197/1000)]

[Навыки: Добыча руды ур. 3 (283/400)]

[Оставшийся срок жизни: 62]

[Очки боевого долголетия: 33]

Восприятие тоже достигло «60» — того же Второго класса, верх.

Прогресс в техниках радовал: Сотрясающий горы Кулак медведя ждал лишь постижения Силы первозданного хаоса, чтобы достичь Великого свершения. Вот только с этой силой, даже при Восприятии в шестьдесят, ясности пока не было.

Впрочем, с таким Восприятием, вероятно, уже скоро удастся слить всё в изначальный хаос и довести кулачное искусство до совершенства.

Медленнее всего по-прежнему шло Искусство алмаза, но и тут прогресс стал заметно лучше прежнего.

Считалось, что Костный фундамент и Восприятие мало влияют на скорость освоения этой техники, но какое-то влияние всё же было — потому и дело пошло быстрее.

Срок жизни тоже увеличился на год, причём не за счёт панели — видимо, сказались долгие месяцы упорных занятий Большой стойкой черепахи и змеи.

Линь Чэн говорил, что эта техника продлевает годы жизни, и это не было пустым бахвальством.

Что до культивации — она оставалась на уровне Малого успеха собирания ци, но истинной ци в даньтяне стало вдвое больше, чем два месяца назад, и она стала гораздо чище.

После полудня Сюй Ян покинул клан Лю и направился в Зал Могучей дали. Там он увидел, что ученики Внешнего двора не упражняются в кулачном искусстве, а столпились в кружок.

Сюй Ян протиснулся взглянуть — оказалось, Сюй Чжэн пытается отработать кулак для собирания ци.

Вторая партия людей клана Хуан не повторила успеха их набора: из пяти отобранных лишь один сумел собрать ци, и то не тот, у кого был лучший фундамент, а парень с Костным фундаментом третьего класса, низ.

Остальные провалились. Сюй Чжэн оставался последним, кто ещё не пытался.

Если и он провалится — из пяти выйдет лишь один. Второй господин из рода Хуан, наверное, лопнет от злости.

Сюй Ян не желал Сюй Чжэну провала, но спустя мгновение тот вдруг задрожал всем телом и рухнул на землю, бледный как полотно.

Он тоже провалил собирание ци.

— Брат Аян…

Сюй Чжэн смотрел на Сюй Яна с безысходным отчаянием. Почему Сюй Ян смог собрать ци, а он нет? Разве у них обоих не Костный фундамент третьего класса, низ?

«Клан Хуан снова проиграл, поставив на малый шанс».

Слова, сказанные когда-то Чжоу Яном, подтверждались вновь.

Хуан Пин хоть и увеличил затраты на подготовку группы Сюй Чжэна, но по сути лишь добавил один лян серебра к прежним нормам.

Много ли толку от одного ляна? Из пяти преуспел один — да и тот лишь потому, что его семья имела кое-какие деньги и вложила ещё семь-восемь лянов, так что ему просто повезло.

— Не отчаивайся, — Сюй Ян протолкался сквозь толпу, чтобы утешить Сюй Чжэна. — Пусть не вышло, но даже если вернёшься домой землю пахать, силы у тебя теперь больше, чем у других. Всё равно в выигрыше.

От этих слов Сюй Чжэн лишь глубже погрузился в отчаяние. Кто, увидев мир воинов, смирится с возвращением в деревню копаться в земле?

— Старший брат Сюй Ян, старший брат Сунь Тао просит вас во Внутренний двор для разговора.

В этот момент подошёл ученик Внутреннего двора с поручением.

Сюй Ян больше не задерживался возле Сюй Чжэна и зашагал во Внутренний двор.

http://tl.rulate.ru/book/203166/24287821