Готовый перевод Purple River / Zichuan / Цзычуань: Глава 178

Глава 161: Преходящая красота (серия «Цзычуань») ([-])

Цзы Чуансюй никак не ожидал, что посещение банкета спикера Сяо Пина тем вечером принесёт ему довольно хлопотные последствия.

«Что здесь происходит?» — глаза Цзы Чуансюя широко раскрылись, когда он увидел перед собой стопку писем — толстую кипу писем в розовом конверте, который пах духами.

Если бы Ди Линь был сейчас рядом с ним, он бы непременно своим обычным саркастическим тоном высмеял наивность Цзы Чуансюя, но жаль, что Ди Линя здесь нет. Поэтому лорду Гуанмину ничего не оставалось, как растерянно взять один конверт и открыть его, бегло прочитав его. На душистом бумажном листе перед его глазами предстал изящный и тонкий почерк. Статьи были написаны на классическом китайском языке, такие как «тело наложницы», «поза ивы», «летящие цветы», «текущая вода». Цзы Чуансюй привык сражаться на поле битвы большими мечами и копьями. После нескольких слов он нахмурился и заворчал, как свинья от боли. Внезапно он вскочил в удивлении, его голос дрожал: «Разве это не так, разве это не легендарный таинственный——»

«Любовное письмо!»

Неизменный реквизит во всех романтических историях, передававшихся из поколения в поколение, носитель смутных и застенчивых эмоций, тайное сокровище юношей и девушек-подростков, а также заклятый враг учителей и родителей, непобедимый бестселлер любовных романов — любовные письма. Цзы Чуансюй давно восхищался этим человеком. В юности его самой большой мечтой было, чтобы однажды с неба упал красный конверт в форме сердца — но в конце концов, как правило, падала только линейка инструктора.

Теперь мечта подростка наконец сбылась, и сразу в таком количестве! Цзы Чуансюй был в восторге, он счастливо смотрел на это письмо и целовал его, его глаза светились волчьим зеленым светом, изо рта текла слюна, и, наконец, он положил все письма на кровать и лег на нее, как свиная отбивная. Бешено перекатываясь, он удовлетворенно вздохнул: «Счастье скончалось!» ——В ту ночь Цзы Чуансюй пленил сердца бесчисленных прекрасных и благородных дам своими изящными манерами и шикарным темпераментом. При этом были разбиты сердца бесчисленных поклонниц.

В следующие несколько дней одно за другим поступали приглашения на различные банкеты и званые обеды. Приглашающими были известные старейшины семей, богатые купцы или высокопоставленные местные чиновники. Все они хотели, чтобы Цзы Чуансюй женился на их дочери.

Порядок действий всегда был таким:

Каждый раз, когда он, объевшись и напившись, его отец непременно вызывал какую-нибудь молодую леди, которая давно поджидала за дверью: «Это моя младшая дочка ×××, она восхищается таким героем, как вы, мой господин. Она еще ничего не видела в этом мире, я надеюсь, что вы сможете хорошо заботиться о ней». ——Мне не терпится сказать: «Моя дочь — святая дева, которую не осквернил мирской мир, так что, пожалуйста, мой господин!»

Дочь богатого человека Хун покраснела и без слов преклонила колени в приветствии.

Цзы Чуансюй ничего не оставалось, как сказать: «Где же? Лин Цяньцзинь — достойная и красивая, и она действительно заслуживает того, чтобы быть воспитанной дамой».

Но в этот момент выходил кто-нибудь из поколения дядь и дядей и «от души» говорил: «Командир Сючуань и Лин Цяньцзинь оба молоды, пусть общаются больше друг с другом! Давайте мы, старые люди, не будем вмешиваться!»

Отец дружно подпевал: «Да, да, придите же, придите же, давай отойдем туда покурить».

Прежде чем Цзы Чуансюй успел возразить, группа людей бросилась вперед и быстро убежала. Сразу же весь зал опустел настолько, что не было видно даже комара, а услужливые приносившие чай и воду тоже бесследно исчезли. С «чистой и воспитанной» леди остался только Цзы Чуансюй. Из вежливости Цзы Чуансюй вынужден был поговорить с ней и обнаружил, что эта леди действительно оправдывала свою репутацию, «достаточно» чистую, чтобы любой взрослый с нормальным IQ вызвал рвоту кровью.

«Мастер Зичуань, я слышал, вы прошли через множество сражений. Больно ли вам, когда вы получаете ранения? Ох, как же вам должно быть больно!»

«Я слышал, вы часто голодали, когда воевали на Дальнем Востоке? Никакой еды? Почему бы вам не попробовать мороженое из гибискуса? У моей семьи их много. Я обычно ем его, когда не могу ничего другого».

«Ох, я так счастлива, так счастлива!»

От подобных речей Зи Чуаньсю начинал чувствовать себя идиотом, поэтому он торопливо ушел и скрылся с глаз долой. Боялся, что если он задержится ещё немного, кто-нибудь выскочит и воскликнет: «Маленькая девочка и взрослый мужчина полюбили друг друга с первого взгляда. Лучше воспользоваться моментом, чем выбирать дату. По-моему, мы поженимся сегодня же вечером!» А затем Зи Чуаньсю свяжут и отправят в брачную комнату...

Хотя Зи Чуаньсю любил подшучивать и дразнить красивых девушек, быть добычей таких девушек, как она, было совсем не то удовольствие. Впоследствии он просто установил для себя правило, по которому он не посещает никаких приглашений от властелинов с незамужними дочерьми. Но и это не спасло. Иногда Зи Чуаньсю знал, что у властелина нет дочери, но никак не ожидал, что у того есть больше 20 «племянниц» и «кузин», и все они в возрасте от 20 до 40 лет!

Действительно трудно от них защититься.

На некоторое время Зи Чуаньсю стал новой звездой в столичном высшем обществе, кружась целыми днями между различными банкетами и пирами. Распивал чаши с толстоголовыми и пузатыми чиновниками и шутил с благонравными и скромными дамами в ароматных одеждах. Хотя Зи Чуаньсю всегда окружали красавицы, он был очень осторожен и проявлял сдержанность в общении с ними. Хотя он был окружен цветами, никаких скандалов или слухов о нем не возникало, что было просто великим чудом, даже больше, чем его единоличное возвращение Дальнего Востока! В результате его слава стала еще громче, и люди стали считать его красивым молодым человеком с высокой степенью самообладания и чистоплотности, любящим, но не развратным.

Эту счастливую жизнь, которая со стороны казалась погружением в цветы, Зи Чуаньсю вспоминал как простую жизнь, когда он подглядывал за секретаршей. Из-за того, что его преследовали и днём и ночью, ему пришлось поставить за дверь своей комнаты двух высоких полуорков-стражников и приказать им не пускать к нему ни одну женщину.

Но даже злобная физиономия полуорка не могла напугать пылких дам, и к концу дня оба полуорка-стражника уже выбились из сил. Они вопили: «Ваше Высочество, эта работа слишком утомительна! Здесь плачут и дерутся так много человеческих маменькиных дочек. Так продолжается целый день, даже сражаться с демонами не так тяжело!» Поэтому Зи Чуаньсю не мог ничего поделать. Не увеличив количество людей, стражников сменили с двух до шестнадцати, сменами по четыре часа, и зона охраны изменилась с двери комнаты на весь этаж, а затем на всю гостиницу. Стражникам было приказано не пускать внутрь никаких молодых женщин с цветами в руках и влюбленным взглядом.

Новости быстро разошлись, но это только сильнее разжигало любопытство: все дамы столицы хотели узнать, что такого замечательного в этом командире Зи Чуаньсю, что он использовал стражников для того, чтобы преграждать путь Аиму. Молодые девушки вздыхали: «Какой классный мужчина! Я так им восхищаюсь!» Кроме того, в живших в будуарах дочерях проснулся сильный интерес к этому легендарному герою, они требовали, чтобы их отец сводил их к нему, иначе они ещё не видели нынешних знаменитостей, как же стыдно будет потом перед подругами!

Это психология женщин, которым нравится следовать за толпой, проявлять любопытство, слепо почитать и собираться вокруг неё. Поэтому красавицы стекались к цаплям ещё сильнее. Они ждали целыми толпами днём и ночью под отелем, где жил Цзы Чуаньсю, разбивали палатки и создали «Личную гвардию Цзы Чуаньсю», держа в руках большие флаги и лозунги: «Ах! Сю, я тебя люблю!», «Асю Минь!» Они ждали день и ночь, сменяя друг друга в наряде, спали в палатках под открытым небом, просто чтобы увидеть его, когда он выйдет.

Каждое утро, как только встанет солнце, начинается хор за окном. Девушки кричали в унисон: «Асю, Асю, я тебя люблю, прям как эта мышь любит рис!» Резкая звуковая волна была поразительной, стёкла бились одно за другим, а спящие мыши и тараканы были напуганы. Везде царил хаос, словно на пороге землетрясения. Постояльцы не хотели, чтобы им докучали, и съезжали один за другим. Управляющий отеля превратился в горькую тыкву, но Цзы Чуаньсю был так могущественен, что он не осмелился просить Цзы Чуаньсю съехать.

Если повседневная жизнь – это легенда, то каждый выход из дома – это приключение. Эта сцена была действительно захватывающей: ревели сирены, громко завывали высоковольтные гудки, а лозунги сотрясали землю и небо. Ряд за рядом жандармерия и полиция образовывали живые щиты. Приближался тренд на женщин. Столкнувшись с армией демонов без страха, известный генерал убежал со всех ног, преследуя карету Цзы Чуаньсю. Бесчисленное множество людей кричало и плакало: «Асю, я люблю тебя!» Эта улица протянулась через весь имперский капитал. Иностранцы, которые не знали почему, побледнели и воскликнули: «В имперском капитале случилась гражданская война!» На некоторое время имя «самого красивого мужчины» Цзы Чуаньсю звучало по всему имперскому капиталу.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/20301/3943121