Готовый перевод Naruto: Saving Mother, Starting with Rumors / Наруто: Как спасти маму с помощью сплетен: Глава 15. «Кицучи „У меня есть газета“»

Вскоре на место прибыл элитный джонин Го Шимура, дислоцированный на границе Страны Огня.

Заслуги Го Шимуры на поле боя были весьма внушительными. Во время Второй мировой войны шиноби он стяжал себе немалую славу и до недавнего времени мирно восстанавливал силы в деревне.

Однако против обстоятельств не попрешь: глава их клана Шимура умудрился устроить тот самый переполох.

Господин Данзо, будучи старейшиной, не мог лично явиться на границу и доказать преданность руководству. Все-таки дело касалось Стихии Дерева, а заниматься озеленением и лесопосадками на рубежах деревня в ближайшее время не планировала.

Поэтому отдуваться отправили именно его, представителя клана Шимура, дабы показать жителям деревни, что их клан Шимура действительно всей душой предан Конохе.

Сам Го Шимура против такого расклада ничуть не возражал. Дома его ждала излишне суровая благоверная, так что командировка на границу стала отличным поводом немного от нее отдохнуть.

Но сам по себе он был простым рубакой. Да и вообще, в клане Шимура, если не считать господина Данзо, все поголовно славились прямолинейностью и горячим нравом.

Го всерьез подозревал, что вся хитрость и изворотливость их рода без остатка достались одному господину Данзо.

Поэтому, едва получив донесение, Го Шимура первым делом подумал: «Неужели подлая деревня Скрытого Камня решила развязать войну?»

Когда Го уже изготовился исподтишка нанести удар, Рюсуке Абураме поспешно остановил его, зашептав на ухо:

— Господин Шимура…

— Ё-моё! — Вздрогнул Го. — Ты когда здесь объявился?

— …Господин Шимура, я всё время был здесь.

В душе Рюсуке Абураме горько плакал, но на его лице не отразилось ни единой эмоции. — На свитке, который доставила деревня Скрытого Камня, действительно стоит печать даймё Страны Земли.

Го Шимура с явным сожалением окинул взглядом стоящий внизу отряд шиноби. В дипломатии он не смыслил ровным счетом ничего, да и учиться не горел желанием. Похоже, эту головную боль придется переложить на плечи господина Данзо.

Спрыгнув с ветки, Го Шимура холодно кивнул. — Раз так, я выделю отряд для сопровождения вас и членов делегации в Коноху. И чтобы показать наши добрые намерения, я возглавлю конвой лично.

Махиру возражать не стал. Перед уходом господин Цучикаге стократно наказывал им ни при каких обстоятельствах не вступать в конфликт с Конохой.

И хотя Махиру не понимал, что нашло на господина Оноки, в деревне Скрытого Камня царила жесткая дисциплина. Они были простыми шиноби, чья задача заключалась лишь в беспрекословном исполнении приказов.

…

Ни один из присутствующих здесь шиноби не отличался особой разговорчивостью.

Самим конвоирам это молчание ничуть не мешало, чего нельзя было сказать о членах патруля, которые так и не получили приказа сняться с поста и продолжали напряженно бдеть в укрытиях.

К счастью, члены делегации тоже были шиноби, так что передвигались они довольно быстро.

В кольце из пяти шиноби шел рослый, крепко сложенный молодой воин.

Это был Кицучи, сын Оноки. Он искусно владел Стихией Земли и выделялся среди остальных внушительным, богатырским телосложением.

Прокрутив в голове известные сведения о госте, Го Шимура мысленно добавил: «Выглядит добродушным простаком, но с такой горой мышц силища у него наверняка нечеловеческая».

Кицучи встал рядом с Махиру и, перебросившись с ним парой тихих слов, поднял взгляд на стоявшего неподалеку Го Шимуру.

— Время не ждет, — произнес Кицучи. — Прежде я выслал вперед авангард именно для того, чтобы избежать недоразумений. Но раз уж всё уладилось, нам стоит продолжить путь на максимальной скорости.

Он выглядел предельно серьезным и, немного подумав, добавил:

— Эти сведения чрезвычайно важны. Нам нужно как можно скорее предстать перед господином Хокаге.

У Го Шимуры аж макушка зачесалась от недоумения. По части сбора разведданных их господин Данзо всегда был лучшим из лучших. Как же вышло, что этот коротышка Оноки умудрился раздобыть информацию, о которой господин Данзо даже не догадывался?

С силой поскребя затылок, Го Шимура решил оставить эту проблему господину Данзо. Он резко взмахнул рукой, отдавая приказ:

— В путь!

…

Отряд из восемнадцати человек помчался вперед на полной скорости. Изначально Го Шимура планировал выделить в сопровождение лишь пятерых шиноби, но, завидев девятерых представителей Ивагакуре, тут же призвал дополнительных бойцов Конохи, чтобы сравнять численность.

Плевать на разницу в силе, уступать чужакам в численности он, Го Шимура, не собирался ни при каких обстоятельствах. Хм, жалкая Ивагакуре и выеденного яйца не стоит, а если они вздумают бузить, он попросит господина Данзо проткнуть этих наглецов Стихией Дерева.

Подумаешь, какая-то Ивагакуре, и говорить-то не о чем. Если эти выскочки посмеют выкинуть какой-нибудь фокус, он лично попросит господина Данзо применить Стихию Дерева и проткнуть их насквозь.

Сын Цучикаге? Ха, пускай теперь глотает пыль у него за спиной!

Го Шимуру переполняла гордость. Он еще сильнее ускорился и за пару стремительных прыжков заметно оторвался от остальных.

Отставшие шиноби деревни Скрытого Камня, не понимая причин столь безумной спешки, были вынуждены тоже прибавить ходу.

Они, конечно, торопились, но не до такой же степени! Из-за изнурительного марш-броска их запасы пилюль военного рациона уже практически подошли к концу.

Этот шиноби Конохи часом не умалишенный?

…

Переночевав и немного восстановив силы, на следующий день шиноби деревни Скрытого Камня принялись упрямо наращивать темп.

Они панически боялись повторения вчерашнего позора, ведь ронять честь родной деревни они просто не имели права.

В итоге обе стороны мчались всё быстрее и быстрее, буквально выжимая из себя последние соки и работая на пределе физических возможностей.

Когда впереди наконец показались ворота деревни Скрытого Листа, все присутствующие облегченно выдохнули.

Го Шимура покосился на Кицучи и мысленно одобрительно кивнул.

Этот парень из деревни Скрытого Камня оказался действительно не промах. Го Шимура готов был признать: в умении держать его бешеный темп этот увалень определенно лучший.

О том, что из деревни Скрытого Камня движется делегация, Хирузен Сарутоби узнал еще утром.

А вот саму делегацию он увидел своими глазами только сейчас, едва подойдя к воротам деревни.

Глядя на запыхавшихся, взъерошенных и покрытых толстым слоем дорожной пыли шиноби, Хирузен Сарутоби медленно повернулся к стоявшему рядом старому другу.

— Данзо, если мне не изменяет память, это ведь Го Шимура? Его характер…

— Хирузен! — Отрезал Данзо. — Главой клана Шимура являюсь я!

Хирузен Сарутоби лишь досадно крякнул от такой резкости. Стиснув зубы, он натянул на лицо самую приветливую улыбку и шагнул навстречу гостям.

— Вы проделали долгий путь и, должно быть, очень устали, — доброжелательно произнес он. — Я уже распорядился подготовить для вас жилье, так что для начала отдохните…

— Господин Хокаге, давайте лучше сразу перейдем к делу.

Простоватый с виду Кицучи сделал шаг вперед. По его лицу читалось явное нетерпение: не будь они прямо посреди улицы, он вытащил бы секретные документы незамедлительно.

Хирузен Сарутоби внутренне содрогнулся и бросил подозрительный взгляд на Данзо. Его взор без слов вопрошал: как вышло, что твои люди из Корня не знают о деле, заставившем самого Оноки так занервничать?

Данзо и сам пребывал в глубоком замешательстве. Крепко насупившись, он лихорадочно соображал, не произошел ли в Корне какой-то сбой. Или же это как-то связано с тем неизвестным, что в последнее время мутил воду в Конохе?

…

Уже в кабинете Хокаге Хирузен Сарутоби негромко постучал по столу. Скрывавшиеся в тенях шиноби бесшумно исчезли, и спустя мгновение всю резиденцию Хокаге окутал плотный защитный барьер.

Спешно прибывшие на место Кохару Утатане и Хомура Митокадо остались стоять по ту сторону преграды. Они лишь обиженно прижимали руки к груди, не в силах скрыть глубокого возмущения.

Неужели дело настолько серьезное, что Хирузен решил отгородиться даже от них? Какого приворотного зелья Данзо подлил этому упрямцу, раз тот так слепо ему доверяет?!

Сейчас во всей резиденции Хокаге находились всего четыре человека: Данзо Шимура, Хирузен Сарутоби, Сакумо Хатаке и Кицучи.

Подобная предосторожность пришлась Кицучи по душе. Он без лишних слов достал из-за пазухи запечатанный свиток и особым методом снял с него блокировку.

В руках у него оказалась самая обыкновенная газета.

При виде нее лица троих представителей деревни Скрытого Листа разом помрачнели.

Каждый из них мысленно задался тревожным вопросом: неужели секретные сведения Конохи просочились наружу?

Сакумо Хатаке незаметно положил ладонь на рукоять короткого меча на поясе. Данзо Шимура неторопливо сбросил накидку, а Хирузен Сарутоби устало прикрыл глаза, сомневаясь, стоит ли вообще останавливать этих готовых к бою богов смерти.

http://tl.rulate.ru/book/203003/23918611