Готовый перевод Naruto: Saving Mother, Starting with Rumors / Наруто: Как спасти маму с помощью сплетен: Глава 1. «Мужчина за спиной Хокаге»

【Это несерьезная история, здесь есть легкие намеки на романтику, отключите мозг, умоляю~】

【Характеры персонажей автор смыл в унитаз. И еще, Черный Зецу вначале побудет просто декорацией. Временную шкалу я постараюсь не ломать, но вот возраст персонажей… тут мнений куча. Если найдете ошибку, подсказывайте, исправлю, но только чур без ругани! Если уж очень хочется обругать, отправьте подарок – тогда я стерплю. И главное: история несерьезная, не включайте мозг, сражений почти не будет.】

Страна Огня, деревня Скрытого Листа.

Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби, с мрачным видом изучал свежий выпуск газеты, после чего с силой швырнул его на стол.

Вторая мировая война шиноби завершилась совсем недавно, Коноха понесла тяжелейшие потери и только-только начала зализывать раны. Не успели жители вздохнуть спокойно, как кто-то снова решил устроить смуту?! Хирузен Сарутоби бросил взгляд на смятые листы бумаги. На сей раз терпеть подобную провокацию он не собирался.

— Сакумо.

— Слушаю, господин Третий Хокаге.

В кабинете Хокаге внезапно возник и опустился на одно колено Сакумо Хатаке – человек, который прославился во время Второй мировой войны шиноби и заслужил грозное прозвище Белый Клык Конохи. Длинные серебристо-белые волосы шиноби были стянуты в хвост, а из-под зеленого жилета виднелись рукава простой футболки.

— Сакумо, выясни все. Мы обязаны разузнать, чьих это рук дело! — Приказал разгневанный Хокаге.

Приняв приказ, Сакумо Хатаке мгновенно исчез, так и не подняв головы. И дело было вовсе не в том, что он робел перед разгневанным Хокаге. Он просто боялся выдать свое крайнее недоумение, виной которому была та самая странная газета.

…

Покинув резиденцию Хокаге, Сакумо Хатаке запрыгнул на ветку дерева и достал из-за пазухи сложенную газету. Заголовок гласил: «Герой шиноби и мужчина за его спиной».

— С таким названием немудрено, что господин Хокаге пришел в ярость, — пробормотал Сакумо, и уголок его губ нервно дернулся.

Для шиноби информация – это вопрос жизни и смерти, как и ее достоверность. Будучи элитным шиноби Конохи, он не должен был поддаваться сомнениям из-за глупых слухов, но почему-то его уверенность дала трещину. Чтобы отыскать хоть какую-то зацепку, Сакумо решил подробнее изучить статью.

…

«Как показало расследование, успех Третьего Хокаге, Хирузена Сарутоби, неразрывно связан с мужчиной, скрывающимся в его тени».

«Этот человек – Данзо Шимура, ученик Второго Хокаге, Тобирамы Сенджу. В настоящее время он занимает посты советника Хокаге и лидера Корня».

«Он расчетлив, скрытен и редко появляется на публике. В свое время из-за секундного колебания он упустил пост Хокаге, однако его амбиции никуда не делись».

«Старейшина Данзо однажды излил душу Третьему Хокаге: „Ты – листья на солнце, а я – корни во тьме. Хирузен, для тебя я…“»

«Тогда Третий Хокаге ничего не ответил, лишь обронив разбивающие сердце слова: „Данзо, я здесь Хокаге“».

«Старейшина Данзо медленно прикрыл глаза, словно прощаясь с теплыми воспоминаниями о прошлом, и после долгого молчания выдавил: „Хирузен, ты пожалеешь об этом“».

«После этого старейшина Данзо изменился до неузнаваемости. Он ожесточился, стал собирать одаренных сирот и заставлял их убивать друг друга, чтобы отобрать лучших».

«Кроме того, он забирал талантливых юношей из разных кланов, включая клан Абураме, клан Яманака и другие».

«Сам старейшина Данзо заявлял: „Хирузен слишком мягок. То, на что у него не хватает духу, сделает Корень. Тех, кого Хирузен не смеет убить, я убью лично“».

«Автор этой статьи испытывает одновременно восхищение и гнев. Юноши невиновны, эти дети еще не успели повзрослеть, и их жизни не должны быть разрушены ради чужих чувств».

«Однако нельзя отрицать и благих намерений старейшины Данзо. Возможно, лишь когда солнечный свет вновь проникнет в подземелья, невинные души обретут спасение».

В самом низу страницы красовалась надпись крупным шрифтом: «P. S. Старейшина Данзо скрывает еще более шокирующую тайну. Мы продолжим наше расследование, следите за выпусками!»

…

Сакумо Хатаке тоскливо прикрыл веки, его унаследованные от предков глаза-щелочки казались совершенно безжизненными. Самое страшное, что, по его мнению, написанное было чистой правдой. Он прекрасно знал, что представляют собой Корень и сам Данзо, и обнародование таких сведений грозило Конохе настоящим политическим землетрясением.

— Еще более крупная тайна? — вздохнул он. — Дело принимает скверный оборот. — Бесшумно соскользнув с ветки, Сакумо направился в штаб-квартиру Анбу и в изнеможении опустился в кресло.

Прикрыв глаза, он подозвал одного из подчиненных:

— Белый Лис, все экземпляры изъяты?

— Да, господин Белый Клык, мы конфисковали все газеты, но… — Маскированный шиноби вздохнул. — …Судя по нашим сведениям, буквально каждый в Конохе уже успел ознакомиться с их содержимым.

Сакумо Хатаке кивнул и жестом велел подчиненному идти. Господин Хокаге приказал ему найти зачинщика, но они до сих пор понятия не имели, откуда вообще взялась эта пресса. От навалившейся тоски безумно хотелось сделать сеппуку.

…

После этого инцидента в Конохе воцарилась крайне странная атмосфера. Патрули прочесывали улицы круглые сутки, отчего невольно возникало ощущение, будто война все еще продолжается. Лишь владельцы местных изакая довольно потирали руки – их выручка взлетела до небес. И шиноби, и простые жители благоразумно помалкивали о скандальной статье в открытую, однако они все так же собирались за кружкой спиртного и обменивались весьма красноречивыми взглядами и жестами.

Ловите шпионов? Ради бога! Только при чем тут толпа мирно выпивающих работяг? Какая еще газета? Мы люди темные, читать не умеем, а картинки рассматривать законом не запрещено. Бойцы Анбу сбивались с ног от бессилия. Злополучные листы будто из воздуха материализовались в самых разных уголках деревни. На поиски бросили все резервы, но никто так и не смог засечь таинственного почтальона.

В Военной полиции Учиха ситуация обернулась еще большим абсурдом. С каких это пор гордым Учиха кто-то указывает, что делать? Подумаешь, великий Хокаге раскудахтался, курам на смех. Ладно уж, так и быть, сделаем ему одолжение на этот раз. Но они что, держат Шаринган за Бьякуган, раз заставляют их выискивать мелкие листовки? К тому же, какое им, Учиха, дело до душевных терзаний Данзо? Не справляется с обязанностями старейшины – скатертью дорога, в клане Учиха давно найдутся достойные кандидаты.

…

На следующее утро Сакумо Хатаке с ужасными темными кругами под глазами вяло натягивал обувь, собираясь на службу.

Раздался тихий топот маленьких ножек.

Трехлетний серебристоволосый малыш уставился на отца своими фирменными полуприкрытыми глазками. Зрелище было одновременно милым и забавным. Сакумо Хатаке посмотрел на сына, и его рука сама собой потянулась потрепать того по голове.

— Прости, Какаши, мне пора на работу, — мягко произнес отец. — Давай выйдем вместе, я попрошу соседей присмотреть за тобой.

— Мне не нужна нянька, ведь я сын Белого Клыка! — Какаши с гордостью задрал свой маленький носик. Но в его глазах все же сквозила тоска. На самом деле ему ужасно хотелось, чтобы отец проводил с ним больше времени, как в нормальных семьях.

Сакумо ласково взъерошил непослушные волосы сына и тепло улыбнулся:

— Как только разберусь с делами, я возьму перерыв и побуду дома, обещаю.

Какаши ворчливо смахнул отцовскую руку, но его глаза радостно заблестели, хотя из чистого упрямства он так и не издал ни звука.

— Ха-ха, ну что за славный малый! — Весело рассмеялся Сакумо. Вся усталость мгновенно улетучилась, и он в прекрасном расположении духа зашагал к выходу. Увы, хорошее настроение испарилось без следа, стоило ему переступить порог штаба Анбу.

http://tl.rulate.ru/book/203003/23918597