Готовый перевод Douluo Continent: Qian Daoliu Turns to the Dark, Gods Falls from Heaven! / Боевой Континент: Цянь Даолю обращается ко тьме — Падение Священного Света!: Глава 12. Промывка мозгов Цянь Жэньсюэ, призыв к ответу Клана Тирана-Дракона Синей Молнии! (Просим лайков и поддержки!)

— Де… дедушка…

Холодный, разочарованный окрик Цянь Даолю заставил Цянь Жэньсюэ мгновенно замолкнуть и прекратить плач от испуга.

Увидев этот холодный и разочарованный взгляд Цянь Даолю, Цянь Жэньсюэ невольно занервничала. В ее покрасневших прекрасных глазах застыли слезы, она прикусила нижнюю губу, не смея больше проронить ни слезинки.

Ведь сейчас она уже потеряла и отца, и мать.

Дедушка остался ее единственным близким человеком в этом мире.

И если еще и дедушка откажется от нее…

Что же ей тогда делать?!

— Дедушка, прости, Сюэ-эр виновата!

— Если в Сюэ-эр есть что-то плохое, дедушка, скажи, и Сюэ-эр обязательно исправится!

Всхлипывая, Цянь Жэньсюэ уставилась на Цянь Даолю покрасневшими глазами, полными мольбы, и поспешно заговорила.

Хотя при воспоминании о былой нежности и любви дедушки ей было обидно и хотелось плакать, но мысль о смерти отца заставила ее задуматься.

Цянь Жэньсюэ могла догадаться, что душевная боль и скорбь, которые сейчас испытывал дедушка, определенно были не меньше, а то и больше ее собственных.

Раньше дедушка так баловал ее, а теперь стал таким суровым.

Это наверняка из-за смерти отца дедушка страдает так, что готов умереть, отчего и переменился в характере.

Как внучка, она не должна сейчас расстраивать и злить его еще сильнее.

Заметив, что Цянь Жэньсюэ признала свою вину, холодный и разочарованный взгляд Цянь Даолю заметно смягчился, и он равнодушно произнес:

— В тебе действительно много изъянов.

— Во-первых, как единственная наследница нашего рода Цянь в нынешнем поколении и будущий возможный Понтифик Храма Боевого Духа, ты несешь на себе огромную ответственность. Ты должна научиться стойко переносить любые невзгоды и сохранять хладнокровие среди боли!

— Если из-за твоей наивности и слабости Храм Боевого Духа придет к гибели…

— Ты хоть понимаешь, насколько тяжело и трудно придется простым людям и безродным мастерам духов, если не станет нашего Храма, сдерживающего прочих?

— Да! То, что произошло с твоим отцом и этой неблагодарной тварью, для тебя действительно тяжелый удар.

— Но… ты обязана выдержать это, ведь ты не обычная девчонка, ты – потомок клана Цянь!

— Потомок нашего клана Цянь не имеет права быть слабым!

Gолос Цянь Даолю звучал резко и непреклонно.

— Во-вторых, Биби Дун с самого детства так относилась к тебе, почему же ты до сих пор питаешь к ней несбыточные иллюзии?

— Раньше я мог тебя понять.

— Но теперь я раскрыл тебе всю правду о прошлом, как она есть.

— Она отравила твоего отца!

— И причиной послужило лишь то, что твой отец когда-то запер ее в тайной комнате.

— Но разве она не сама навлекла на себя это?

— Подумай сама: наш Храм Боевого Духа спас ее из логова злых мастеров духов, вырастил с малых лет. Когда пробудился ее боевой дух, твой отец взял ее в ученицы, а я провозгласил ее Святой Девой Храма Боевого Духа.

— С самого детства мы с твоим отцом относились к ней как к родной, воспитывали как дочь и внучку. Можно сказать, пылинки с нее сдували, берегли пуще глаза.

— Во всем, что было в наших силах, разве мы хоть раз обделили ее?

— Но она не ведала благодарности. Ради ничтожества из Клана Тирана-Дракона Синей Молнии она готова была предать наш Храм Боевого Духа и сбежать с ним!

— Конечно, твой отец поступил неправильно!

— Потому что он оказался слишком мягкосердечным!

— Такую неблагодарную, подлую предательницу, раз уж она отказывалась исправляться, следовало прямо схватить, предать суду и публично казнить лютой смертью в назидание другим!

— Однако твой отец примерил на себя роль Титулованного Мастера Тайной Комнаты, силой овладел ей, запятнал собственную репутацию, но сохранил ей жизнь.

— Как думаешь, неужели твоему отцу не хватало женщин?

— К тому же ее боевые духи – Смертоносный Паук-Император и Пожирающий Души Паук-Император – совершенно не подходят нашему Шестикрылому Ангелу.

— Если бы Цзи-эр не был доведен ею до бешенства и не пытался уберечь ее жизнь, стал бы он запирать ее в тайной комнате?

— Но она не оценила милосердия. Мало того что она с самого детства люто ненавидела и презирала тебя, так еще и отравила твоего отца ради этого жалкого ничтожества Юй Сяогана!

— Раньше я был слеп, скован условностями мирской славы и морали!

— И что же я получил за это?

В голосе Цянь Даолю сквозили горечь и обида на несправедливость, словно он изливал душу, объясняя причину перемены в своих мыслях.

— Раз доброта и мораль не позволили мне защитить даже собственного сына!

— То отныне тот добрый и высоконравственный Цянь Даолю мертв!

— Отныне Цянь Даолю будет лишь решительным, суровым и безжалостным!

Лицо Цянь Даолю вновь стало холодным, в глазах застыла леденящая жестокость. Он сжал правый кулак, и от его тела снова начала исходить мертвенно-холодная, бездонная аура.

Выслушав объяснения Цянь Даолю, Цянь Жэньсюэ словно прозрела, и ее сердце наполнилось чувством вины и яростью.

Дедушка прав.

Во всем виновата эта женщина!

Отец действительно не должен был запирать ее в тайной комнате.

Но разве эта женщина не сама навлекла на себя все беды?

Ее следовало казнить.

Отец пожертвовал собственной репутацией, чтобы спасти ее.

И дедушка в прошлом был слишком добр и мягок, раз пощадил ее.

Но как она отплатила отцу и дедушке?

Мало того что с детства так относилась ко мне, собственной дочери, так еще и отравила отца!

— Дедушка…

Услышав в словах Цянь Даолю глубокую скорбь и боль, Цянь Жэньсюэ почувствовала, как ее сердце сжалось. Ее золотистые прекрасные глаза покраснели от жалости к дедушке. Прикусив нижнюю губу, она взволнованно и прерывисто заговорила, глядя на него:

— Дедушка, Сюэ-эр правда поняла свою ошибку!

— Впредь Сюэ-эр будет усердно трудиться и обязательно станет той сильной Сюэ-эр, которую ты хочешь видеть!

— Пожалуйста, дедушка, дай Сюэ-эр еще один шанс!

— Хорошо!

Поняв, что после сеанса психологического давления Цянь Жэньсюэ действительно осознала свои ошибки, Цянь Даолю остался крайне доволен в душе, однако внешне лишь сухо кивнул и холодно произнес:

— Тогда собирайся и уходим вместе с дедушкой.

— Из-за так называемого плана той неблагодарной твари по захвату империи ты с самого детства тратила время, предназначенное для тренировок, на изучение бесполезного дворянского этикета и прочих глупостей, да еще и пыталась сблизиться с первым принцем Империи Небесного Доу, Сюэ Цинхэ.

— Тебе пришлось бы переступить через свою совесть, чтобы тайно убить и заменить его.

— Такими делами заниматься больше не стоит!

— С твоим талантом, если ты будешь усердно тренироваться, в будущем вполне сможешь достичь моего уровня или даже стать божеством!

— В этом мире в конечном счете правит сила!

— Раньше дедушка был ограничен своей нелепой моралью и добротой, но теперь я избавился от этих оков.

— С этого момента ты уходишь со мной. Мы возвращаемся в Город Боевых Духов!

— Дедушка!

Услышав это, Цянь Жэньсюэ пришла в неописуемый восторг.

Теперь, когда та женщина мертва, она и сама не желала продолжать этот так называемый план по захвату власти и жить в разлуке с дедушкой.

К тому же ей больше не придется идти против совести и убивать Сюэ Цинхэ.

— Однако перед этим я возьму людей и наведаюсь в Клан Тирана-Дракона Синей Молнии, чтобы призвать их к ответу, особенно ту старую ящерицу Юй Юаньчжэня!

— Ведь в том, что наш Храм Боевого Духа оказался в таком положении, немалая заслуга этого проклятого Юй Сяогана. Он – корень всего зла!

— Сейчас этого Юй Сяогана не сыскать.

— А значит, за его грехи ответят Юй Юаньчжэнь и весь Клан Тирана-Дракона Синей Молнии!

— Сюэ-эр, раз уж ты хочешь доказать, что изменилась, отправляйся со мной, — с холодной и жестокой усмешкой произнес Цянь Даолю.

— Слушаюсь, дедушка! — Твердо ответила Цянь Жэньсюэ, и на ее ангельски чистом, неописуемо прекрасном лице теперь отразилась непоколебимая решимость.

http://tl.rulate.ru/book/202991/24044621