Готовый перевод Douluo Continent: From Awakening the Lonely Bamboo to Becoming a God / Боевой континент: Вознесение одинокого бамбука, тернистый путь к божественности!: Глава 1.1

Глава 1

Глава 1. Деревня Дачжу

Континент Доуло. Далеко на юге, в землях королевства Сильвес — вассала могущественной Империи Небесного Доу, — раскинулся неприметный городок Тунло. Как и водится в этих краях, его каменные стены были окружены россыпью мелких, жмущихся друг к другу деревушек. Типичная, ничем не примечательная картина для всего материка.

Деревня Дачжу славилась своими бамбуковыми промыслами и сытной пищей. Местным жителям неслыханно повезло: несмотря на пугающую близость к Великому Лесу Звёздного Доу, граница чащи кишела в основном духовными зверями растительного, бамбукового типа или слабенькими созданиями, напрочь лишенными кровожадности. Благодаря этому крестьяне жили в сытной безмятежности, укрытые от невзгод бескрайним зеленым морем бамбукового леса, щедро дарующим свои богатства.

На склоне горы, что возвышалась за деревней, на прогретом солнцем валуне развалился маленький мальчик. Он жмурился от удовольствия, подставляя лицо теплым лучам.

«Континент Доуло? Подумать только, умерев в своем родном мире, я умудрился переродиться именно здесь… И прошло уже целых шесть лет?» — Су Янь лениво приоткрыл глаза, прикрывая лоб ладонью от слепящего солнца.

С самого рождения мальчик пребывал в глубоком замешательстве. Его жизнь должна была оборваться под тяжелыми колесами многотонного грузовика — в этом он был уверен. Однако, сопоставив свои новые, невероятно реальные ощущения с сюжетами сотен прочитанных в прошлой жизни новелл, он быстро смекнул: старуха с косой просто отправила его на новый круг в совершенно ином мире.

Язык Континента Доуло, разумеется, кардинально отличался от его родного. Су Яню пришлось изрядно попотеть, вслушиваясь в разговоры родителей и соседей, прежде чем он начал хоть что-то понимать.

К огромному сожалению, на первых порах ему, в отличие от удачливых предшественников-попаданцев, не удалось выцепить из речи взрослых такие говорящие названия, как «Континент Доуло» или «Империя Небесного Доу».

Озарение снизошло на него лишь тогда, когда он впервые услышал о растении под названием Одинокий Бамбук.

О да, этот самый Одинокий Бамбук заставил его вспомнить ту легендарную сцену:

«Младший Сан, это десятилетний Одинокий Бамбук. Его главная особенность — невероятная прочность…»

Справедливости ради, стоит отметить, что у мастера Сяогана была и вторая часть этой фразы — он вовсе не собирался выбирать десятилетний бамбук для своего ученика. Су Янь, будучи человеком рассудительным, считал, что судить нужно объективно, и мысленно заступился за знаменитого теоретика.

Вскоре после этого откровения мальчик узнал, что в их захолустной деревне имеется самый настоящий, пусть и скромный, филиал Храма Боевых Духов. Пазл окончательно сложился: сомнений не оставалось, это был тот самый Континент Доуло.

Раз уж судьба забросила его в этот жестокий мир, Су Яню предстояло найти ответы на три жизненно важных вопроса. Во-первых: в какую эпоху он попал? Во-вторых: отсыпали ли ему читерских «золотых пальцев»? И, наконец, в-третьих: насколько влиятельна его новая семья?

Всем было прекрасно известно, что на Континенте Доуло балом правит родословная, особенно в эту суровую эпоху. Мощный Боевой Дух и высокая врожденная духовная сила ценились превыше любых сокровищ и стараний.

Семья Су Яню досталась весьма приличная: оба родителя были Мастерами Духа и пользовались в деревне непререкаемым авторитетом.

Мать, Чэнь Цзе, обладала Духом Зеленого Бамбука. Восемнадцатый ранг, одно кольцо — Мастер Духа исцеляющего направления.

Отец, Су Тин, унаследовал Дух Бамбукового Копья. Двадцать первый ранг, два кольца — Великий Мастер Духа боевого направления. К тому же, оба занимали уважаемые должности дьяконов в местном Храме Боевых Духов.

Имея за спиной такую надежную опору, семья Су жила весьма безбедно. Однако, судя по наследственности, собственный талант мальчика вряд ли обещал стать выдающимся. Если только не случится чуда мутации, предел его мечтаний — первый, ну максимум второй ранг врожденной духовной силы.

А что насчет пресловутого «золотого пальца»?

Увы и ах, пусто.

Поначалу Су Янь тешил себя робкими надеждами на внезапное пробуждение какой-нибудь всемогущей Системы, но реальность оказалась безжалостной — в его голове было тихо. В конце концов, он смирился. Глупо требовать от мироздания плюшек только потому, что другие главные герои гребли их лопатой. Не стоит быть слишком самонадеянным, когда имеешь дело с голой, неприглядной реальностью.

Куда больше его волновало определение временной шкалы…

http://tl.rulate.ru/book/202961/23915939