Готовый перевод The System Made Me Join a Demonic Sect / Система приняла шоу-бизнес за Секту Демонов: Путь к вершине: Глава 9: Это параллельный мир

После долгой и утомительной дороги, преодолев все ухабы и рытвины, они наконец добрались до Цзючжайгоу.

Небо уже затянуло сумерками, поэтому они решили остановиться в небольшом местном пансионате неподалёку, чтобы передохнуть.

Пока они ехали в автобусе, Такеши Ханеда зря времени не терял — он успел досконально изучить мир, в котором оказался.

Это было параллельное пространство, поразительно похожее на его прошлую жизнь: основные вехи истории, социальное развитие, структура отраслей и даже судьбы знаменитостей в общих чертах совпадали. Однако множество мелких деталей и случайных событий пошли по совершенно иному сценарию.

Больше всего его поразил чемпионат мира по футболу 2002 года.

В его прошлом мире сборная Китая в трёх матчах группового этапа пропустила два, три и четыре мяча соответственно, вылетев с позором и не забив ни одного гола. В этом же мире национальная команда умудрилась вырвать хотя бы один забитый мяч. И пусть они всё равно не вышли из группы, это позволило им сохранить хоть какое-то лицо.

В финале по-прежнему победила Бразилия, но на этот раз «Зубастик» Роналдо не просто оформил дубль, а сделал хет-трик, вколотив три мяча.

А главная «тёмная лошадка» того турнира, сборная Южной Кореи, не смогла повторить свою невероятную легенду из его прошлой жизни. Корейцы споткнулись в четвертьфинале против Испании и не пробились в четвёрку лучших.

Проще говоря, общая траектория истории этого мира не отклонилась, но конкретные события и судьбы людей претерпели изменения.

Что касается известных произведений культуры и искусства, то они в основном появлялись согласно временной шкале его прошлого мира. Это означало, что он вполне мог выпустить классические шедевры раньше, чем они увидят свет здесь.

«Если украсть идею достаточно рано, это уже не будет плагиатом», — цинично подумал он.

Проблема заключалась лишь в том, что в прошлой жизни ему на ухо наступил медведь, и он никогда не занимался музыкой профессионально. Превратить мелодию, которую он мог лишь напеть про себя, в полноценное музыкальное произведение — задача не из легких.

Впрочем, это было решаемо. В будущем стоит лишь выкроить время на изучение основ теории музыки, и тогда он сможет без труда воссоздать те классические хиты.

***

На следующий день, съёмочная площадка сериала «Возвращение героев-кондоров».

Зелёные горы были окутаны туманом, а в воздухе витала поэтичная атмосфера мира боевых искусств, сошедшего со страниц книг Котаро Канэко.

— Брат! Наконец-то я тебя нашёл!

Такеши обернулся и увидел Мамору Окаду, который быстрым шагом направлялся к нему. Лицо Мамору сияло от радости.

— Брат, я всё разузнал! — воодушевленно затараторил он. — Место кастинга каскадёров-дублёров для группы постановки боёв находится впереди, в лагере съёмочной площадки. Время тоже подтвердили!

Мамору говорил быстро, в его голосе чувствовался недюжинный азарт. Такеши лишь слегка улыбнулся. На самом деле он ещё вчера созвонился с режиссёром-постановщиком боевых сцен Кэнтой Сато и уточнил время и место, просто не успел сказать об этом Мамору.

Мамору по натуре был парнем простым, трудолюбивым и всегда готовым к тяжёлой работе. Всю дорогу он только и делал, что расспрашивал людей и искал информацию. Такое упорство вполне соответствовало принципу «удача любит усердных».

Что касается Кэнты Сато, то этот постановщик боёв начинал свою карьеру в гонконгских каскадёрских кругах. В молодые годы он прошёл путь с самых низов, больше десяти лет работая обычным дублёром, и постепенно вырос в известного в индустрии режиссёра экшен-сцен. Он снял немало классических боевиков и отличался прямолинейным характером. Больше всего Кэнта ценил настоящее мастерство и терпеть не мог пустую показуху.

Такеши кивнул:

— Пойдём, двинемся туда.

Они вместе направились к лагерю. По пути Мамору никак не мог уняться и всё шептал на ухо Такеши:

— Брат, я тут слышал, что на роль Маленькой Драконицы утвердили Небожительницу Айми. Если мы пройдём кастинг, может, даже окажемся с ней на одной площадке!

Такеши улыбнулся ещё шире. То, что Мамору так восхищался Айми Накамурой, было результатом его собственного влияния. Настоящий Мамору раньше не питал особого интереса к актрисам — все его мысли были заняты тем, как заработать побольше денег своим трудом и обеспечить семье достойную жизнь.

Однако Такеши прекрасно знал, что в прошлой жизни Мамору встретит женщину, которая заставит его больно споткнуться и в любви, и в карьере. Он не смог избежать тех ловушек. Теперь же Такеши, используя «восхищение Айми» как предлог, исподволь направлял эстетические вкусы Мамору. Он надеялся, что в этой жизни друг будет более осмотрителен и не повторит былых ошибок.

Войдя в лагерь «Героев-кондоров», они увидели вдалеке декорации в древнем стиле, возведённые среди окутанных туманом гор. Повсюду сновали люди: администраторы, реквизиторы и актёры — работа кипела, но в этой суете чувствовался строгий порядок.

В это же время внутри штаба съёмочной группы Кэнта Сато медленно вёл пальцем по списку кандидатов. Когда он дошёл до имени «Такеши Ханеда», он на мгновение замер — рядом стояла пометка «рекомендован Тао Кавагути».

Он дважды работал с Тао над боевиками и знал её как решительную женщину с намётанным глазом, которая никогда не стала бы рекомендовать абы кого. Раз уж она попросила, ему придётся проявить уважение.

Более того, у Кэнты были и свои соображения. Он долго пробивался в этой индустрии и хотя собрал вокруг себя костяк из гонконгских каскадёров, сейчас в группе было два постановщика боёв. Второй режиссёр, Дзюн Танака, отличался упрямым нравом и всегда гнул свою линию, не желая полностью подчиняться. Где много людей, там много и интриг. Они часто расходились во мнениях при постановке движений, не желая уступать друг другу.

Кэнта втайне надеялся встретить на этом кастинге способного и покладистого молодого человека с хорошей базой. Ему нужно было взрастить собственных доверенных людей, чтобы укрепить своё главенство в группе каскадёров.

В списке, помимо рекомендованного Тао Такеши, было ещё двое. Первый — Син Исида, за которого активно ратовал Дзюн Танака. Син был выходцем из гонконгской школы, обладал отличной техникой, предпочитал жёсткий, реалистичный стиль боя и был верным протеже Дзюна. Вторым был Мамору Окада, рекомендованный режиссёром фильма «Слепой колодец». Парень из простых, с короткой биографией, о котором Кэнта ничего не знал.

Кэнта насквозь видел замысел Дзюна. Тот лишь прикрывался необходимостью пополнить штат, а на самом деле пытался протащить своего человека, чтобы перехватить контроль над группой и противостоять ему на равных.

Тем временем в углу площадки Дзюн Танака наблюдал за Син Исидой, который проводил разминку. Кэнта Сато постоянно искал случая прижать его, и если он не нанесёт превентивный удар, то рано или поздно его просто оттеснят от дел. Сина он вырастил сам — у парня была стальная база, живой ум и, главное, он был абсолютно предан учителю.

Рекомендовать его в такой крупный проект, как «Герои-кондоры», значило не только обеспечить парню будущее, но и закрепить собственные позиции. В дальнейшем, будь то дизайн движений или распределение персонала, у Дзюна будет на кого опереться, чтобы удержать власть в своих руках.

Он подошёл к Сину и, похлопав его по плечу, негромко наказал:

— Такой шанс выпадает редко. Покажи всё, на что способен. Не опозорь меня.

Разминающийся Син Исида решительно кивнул. На съёмках прошлого проекта он закрутил роман с Ами Кавасаки, и их чувства сейчас были в самом разгаре. Однако он понимал, что, оставаясь простым дублёром, вряд ли сможет добиться успеха и обеспечить любимой достойное будущее.

Этот кастинг был для него шансом на миллион. Син не собирался вечно прятаться за спинами звёзд. Он хотел воспользоваться масштабом этого проекта, чтобы проявить себя, выбить хоть какую-то небольшую роль и официально выйти на передний план, став достойным своей Ами.

http://tl.rulate.ru/book/202781/24030833