Готовый перевод King of Cinema: How a Banned Blogger Turned the Entertainment Industry Upside Down / Король Кино: Как забаненный блогер перевернул индустрию развлечений: Глава 13. После успеха

По мере того как ролик набирал популярность, имя «Не люблю закатывать глаза» снова ворвалось в горячие запросы. С хэштегом #И гаснет свет...# он начал постепенно отвоевывать позиции в топе обсуждений.

Все больше и больше людей, ведомых любопытством, кликали по ссылке. Спустя три минуты они в оцепенении замирали, глядя в экраны своих смартфонов. Потоком посыпались возгласы восхищения, похвалы и крайнего удивления.

Особенно на платформе, известной как Б-станция: количество просмотров короткометражки «И гаснет свет...» взлетело до небес, с ходу пробив отметку в миллион. В рейтинге популярности ролик мгновенно взлетел на первое место.

Вслед за взрывным успехом начали появляться бесчисленные нарезки и фанатские эдиты. Казалось, популярность фильма вот-вот разделит интернет-пространство пополам, на равных соперничая с хайпом вокруг «Малышки Тяньтянь».

Следом за этим пользователи снова начали раскапывать биографию Бай Яня. Видео с его выступлением в роли стриптизера всплыло и завирусилось с новой силой.

На следующее утро Бай Янь чувствовал себя разбитым — он сражался всю ночь. Загрузка видео во все социальные сети заняла у него несколько мучительных часов.

У каждой платформы были свои причудливые требования к публикации: то параметры не те, то формат не подходит. У него голова шла кругом. Особенно выбесили зарубежные приложения — пользоваться ими было сущим наказанием!

«Что эти иностранцы вообще едят целыми днями? — ворчал он про себя. — И почему они до сих пор считают себя такими развитыми? Их соцсети выглядят как анахронизм из прошлого десятилетия».

Разве что «Тик» был более-менее удобным. Ах да, точно, это же была международная версия их отечественного приложения. Ха-ха!

Из-за этих программ Бай Янь полночи поминал чью-то матушку. В итоге, когда всё было загружено, на часах уже пробило три часа ночи. Он наскоро умылся, пролистал пару видео в ленте и провалился в сон.

О том, что творилось в сети вторую половину ночи, он не имел ни малейшего представления.

Пока ранним утром не раздался оглушительный стук в дверь.

— Бам-бам-бам!

— Сяо Бай! Живо в сеть!

— Сяо Бай... просыпайся!

Бай Янь в полузабытьи сполз с кровати и открыл дверь. На пороге стояла возбужденная Хуан-цзе. Она размахивала смартфоном и без умолку кричала, чтобы он немедленно посмотрел в телефон.

Бай Янь мгновенно протрезвел от сна. Точно! Телефон!

Он бросился обратно в спальню и схватил мобильник. Но стоило ему нажать на кнопку разблокировки, как экран тут же погас.

А? Сломался? Или завис?

Бай Янь попробовал еще раз и понял, что аккумулятор сел в ноль. Странно! Перед тем как уснуть, у него оставалось еще восемьдесят процентов заряда. Что случилось?

Хуан-цзе вошла в комнату и с недоумением уставилась на застывшего с телефоном Бай Яня.

— Ты чего замер? — нетерпеливо спросила она.

— Хуан-цзе, кажется, у меня телефон сдох. Не включается. Подожди, я поставлю на зарядку.

С этими словами Бай Янь воткнул кабель в разъем. Глядя на его неспешные движения, Хуан-цзе разволновалась еще сильнее.

— Ладно, забудь! Смотри на моем! Ох уж этот мой взрывной характер, не могу ждать!

Она сунула свой смартфон прямо ему в руки. Бай Янь первым делом открыл Вэйбо и увидел себя на третьей строчке горячих запросов. Он лихорадочно пролистал список ниже и обнаружил, что добрая половина тегов так или иначе связана с короткометражкой «И гаснет свет...».

Бай Янь неверяще разинул рот. Он знал, что ролик, скорее всего, станет хитом, но не ожидал такого масштаба. Это же... неужели настолько?

Впрочем, поразмыслив, он понял, что сработал эффект наслоения инфоповодов. Вчера он намеренно первым делом опубликовал пост с опровержением, чтобы создать волну трафика. А затем на этот фундамент легла сама короткометражка.

Бай Янь и Хуан-цзе начали перескакивать из одного приложения в другое. Оказалось, что на каждой платформе его фильм «И гаснет свет...» висел в топах.

Улыбки на их лицах стали неуправляемыми. Рты растянулись до самых ушей. Оба были настолько взбудоражены, что не находили слов.

В конце концов Хуан-цзе первой взяла себя в руки. Она велела Бай Яню поскорее привести себя в порядок, предчувствуя, что скоро у него не будет ни минуты покоя. Сама же она поспешила к себе домой, чтобы еще раз вдумчиво изучить комментарии и тренды.

Бай Янь отправился в душ. К тому времени, как он закончил, телефон достаточно подзарядился. Стоило ему включить аппарат, как счетчик пропущенных вызовов мгновенно перевалил за сотню.

Звонил Чжуан-гэ и куча знакомых. Во всех мессенджерах горели красные значки «99+». Похоже, его социальные сети буквально взорвались.

Бай Яню потребовалось немало времени, чтобы просто открыть Б-станцию. Смартфон, пережив два таких «налета» уведомлений, безбожно лагал.

Когда приложение наконец загрузилось, выяснилось, что «И гаснет свет...» оккупировал почти всю главную страницу. Из десяти видео в ленте семь были репостами или реакциями на его короткометражку.

Глядя в экран, Бай Янь наконец почувствовал, как внутри закипает огромная, чистая радость. До этого он пребывал в каком-то ступоре, и даже его смех был скорее механической реакцией. Теперь же до него окончательно дошло.

Пусть это всё еще казалось невероятным, факты говорили сами за себя.

Правда, вслед за радостью он снова наткнулся на видео со своим стриптизом. Улыбка застыла на лице.

— Хе-хе, — выдавил он с долей иронии и безысходности.

Стоило ожидать. Раз уж стал популярным, «археологи» обязательно перекопают всё твое прошлое. Тем более что его прошлое было не таким уж и далеким.

«Ладно, главное, что взлетело! — подумал он. — Зачем мне зажигалка, если есть... тьфу, зачем мне велосипед, когда есть ракета!»

Собравшись с духом, Бай Янь набрал номер Чжуан-гэ. Последовала череда длинных гудков. Возможно, ему просто казалось, но каждый гудок тянулся целую вечность.

— Алло! Ты, олух, наконец-то соизволил позвонить! — раздался знакомый, полный энергии голос Чжуан-гэ.

Несмотря на грубоватый тон, Бай Яню стало очень уютно и спокойно на душе.

— Не вини меня, Чжуан-гэ! Мой телефон просто разорвало от сообщений, он разрядился в ноль! — ответил Бай Янь с легким, нарочито хвастливым вызовом в голосе.

— Ой, да ладно тебе! Не ожидал я, парень, честно. Не разглядел в тебе таланта. Ты реально устроил всем сюрприз. Так ты и вправду кино снимать уходил!

— Чжуан-гэ, я же тебе правду говорил, а ты не верил. Я тебе даже сценарий скидывал, ты что, не читал? — с притворным возмущением спросил Бай Янь.

— Э-э... читал-читал, конечно. Короче, не в этом дело! Твоя короткометражка выстрелила, компания требует, чтобы ты немедленно явился в главный офис!

— Зачем я им? Что мне делать в штаб-квартире?

— Откуда мне знать? Я простой работяга. Что там наверху задумали — без понятия. В общем, я уже забронировал тебе билет. Самолет завтра в десять утра, так что быстро собирай вещи.

— Эй, погоди! Что за дела?..

Бай Янь не успел договорить — Чжуан-гэ повесил трубку.

В голове у Бай Яня крутились определенные догадки, но уверенности не было. Впрочем, плевать. Проблемы будем решать по мере их поступления.

С этой мыслью он принялся паковать чемодан. Поездка в столичный офис в Пекине могла принести ему немало выгоды. Честно говоря, из тех двадцати тысяч, что он получил за короткометражку, он не потратил ни копейки — всё пошло в чистую прибыль. Возможно, в этот раз удастся сорвать куш покрупнее.

Он уже планировал взяться за следующий фильм. Это должна быть «Пила» — он решил это еще давно. Если компания откажется инвестировать, его двадцати тысяч (пусть и с трудом) должно хватить на первое время. Но учитывая нынешний успех, шансы получить финансирование были велики.

«Так, нельзя идти с пустыми руками... нужно подготовить "закуску"», — подумал Бай Янь и сел за компьютер.

Ему нужно было набросать хотя бы черновой вариант сценария для «Пилы».

http://tl.rulate.ru/book/202764/23908950