Готовый перевод The Empress’ Livestream / Императорский покой: 169 Искусство отделки Мэн Лян VI

Мэн Лян был просто идиотом, который считал себя таким же великим, каким был его предок. Все, кто слышал о нем, признавали, что правда была противоположной.

Если бы они предполагали, что Мэн Лианг задумает осадить их в игорном доме, они бы переоценили умственную компетентность мальчика.

"До сих пор..." Человек колеблется. "Разве ты не говорил, что Мэн Лян был у Лю? Семья, должно быть, ищет его прямо сейчас, так как они не могут позволить себе расстроить Мэна. Возможно, они уже спасли его".

Мэн Хун посмотрел на землю, чтобы поразмыслить. "Правда. Вот почему мы должны поторопиться. Если мы не сможем найти его в этот раз, нам придётся ждать другого шанса."

Он и некоторые из его братьев замаскировались под обычных гражданских, чтобы искать Мэн Ляна в городе. Они пошли в игорный дом и осмотрели его внутреннее строение, пока "искали туалет".

"Я слышал, что в игорном доме обычно держат людей на дровяном складе. Мэн Лян, наверное, там! Вот план этого места. Здесь хранятся дрова..." Говорящий человек был разведчиком в армии Менга и специализировался на сборе разведданных на фронте. Для него наблюдение за игорным домом среднего размера было куском пирога.

"У них довольно много охранников. Мы не должны их тревожить, иначе завтра нам будет труднее уехать из Хэцзяня".

Один из них предложил: "Как насчет того, чтобы поймать Мэн Ляна сегодня вечером?"

Мэн Хун кивнул. "Мы подождем до тех пор. Тем временем, давайте будем внимательно следить на случай, если кто-нибудь еще придет за Мэн Лянем."

После заката душное хранилище дров погрузилось в темноту. Руки Мэн Ляна были связаны за его спиной толстой веревкой. Мальчик лежал на земле, его тело согнулось внутрь, чтобы согреться.

Его длинные ресницы дрожали, когда его дыхание дрожало. Его хмурое лицо с синими и пурпурными синяками на нем могло завоевать симпатию у многих, хотя они знали, что он не девочка.

Двое охранников болтали у двери, один стоял, а другой сидел. Их разговор был о Мэн Ляне.

"Почему он ничего не говорит?" Один из них потер руки прохладным ветром и плюнул в стену. "Наш босс сделает всё, чтобы вернуть деньги".

Другой мужчина объяснил: "Ну, он не может. Что-то не так с его горлом и руками, так что он даже писать не может". Жуткая штука в том, что врач сказал, что он в полном порядке! Наш босс был так зол на него раньше".

Они поймали только мальчика, который потерял тысячи серебряных; они не смогли найти его друга, который забрал более четырех тысяч. Игровой дом зарабатывал деньги понемногу, иногда грязными методами. Хозяин никогда не предполагал, что кто-нибудь выиграет все его доходы после многих лет его "усердной работы".

Они допрашивали Мэн Ляна о том, где находятся Цзян Пэндзи и Нунцин, но лагерный мальчик просто не произнес ни слова. Они подумали, что его заставили не говорить этого, и сильно избили. Но когда они увидели, что он плачет и стонет, встает на колени и коувтоу так сильно, как мог, они начали верить, что он действительно не может говорить.

Охранник, который первый заговорил, сказал: "Я думал, что он притворяется".

Другой человек закатил глаза. "Он слишком слаб, чтобы вынести даже небольшую боль! Вскоре после того, как мы начали его бить, он заплакал, как свинья, которую зарезали, и сразу же встал на колени, когда мы ему сказали. У него не было решимости молчать. Вы бы видели, как он обнял ноги нашего босса и плакал, как девчонка!"

"Разве он не говорил, что он из "Мэн"?"

Опять же, человек закатил глаза. "Мы все знаем, как гордятся лэнгджуны. Обычные лангджуны не стали бы вставать на колени и умолять, как он, не говоря уже о тех, кто из Мэнов!"

"Так что это определённо подделка." Этот охранник пропустил то, что случилось в тот день, потому что вздремнул дома.

Внезапно его спутник ухмылялся и драпировал рукой плечи охранника. "Наверняка. Видишь его красивое лицо? Думаю, больше похоже на то, что он из мужского борделя. Интересно, что случится, когда босс скажет нам преподать ему урок. Хе-хе-хе!"

Это то, что услышал Мэн Лян, когда проснулся, и яростно сжимал зубы.

"Что босс с ним сделает?"

Мэн Лян услышал ответ другого охранника: "Мы не задержим его здесь надолго; это только растратит нашу еду. Вероятно, мы продадим его южному особняку, чтобы вернуть заработанные деньги, и через несколько лет он будет освобожден".

Южный особняк был мужским борделем, который часто посещали бисексуалы и геи.

Мэн Лян чуть не упал в обморок снова. Его сердце горело от возмущения. Его рот открылся, но он мог издавать только хриплые "хм-хм" звуки; это было похоже на то, как будто кто-то стер его способность к артикуляции.

Еще больше разозлившись, он ударился локтем об пол. В его глазах мерцало пламя ненависти. Он ненавидел людей в игорном доме только меньше, чем свою ненависть к Лю Си, причину всех пыток, через которые ему пришлось пройти!

Днём его били бодрым и жестоко допрашивали. Он пытался объявить о своем престижном рождении, но не мог говорить ни слова. Как будто он родился немым. Хуже того, он потерял силу от локтей до пальцев, так что не мог писать.

Терпеливая стража и босс ударили его из-за этого.

Избалованный ребенок не мог выдержать боли, и вскоре он умолял низших существ в его глазах. Затем он сделал что-то более унизительное, чтобы угодить им, что он не мог теперь вспомнить без чувства стыда.

http://tl.rulate.ru/book/20263/1034534