Готовый перевод Legendary World: Gamer’s Ultimate Cheat Life / Попал в любимую игру — теперь ломаю систему!: Глава 5

Ян Янь с Сяо Яо осторожно пробирались по извилистой тропе, что вела к левой стороне Ущелья Бездны. Он явственно ощущал, как призыв той таинственной силы в глубине души становится всё сильнее, словно невидимая тяга влекла его вперёд.

— Точно не ошибусь — это и есть то самое место, где покоятся останки силача из Божественной области. Спасибо моему Оку Святого Света, без него я бы как слепой мух в этой глуши тыкался, пока не нашёл бы! — бормотал себе под нос Ян Янь, ускоряя шаг.

В этот миг у входа в пещеру неподалёку вдруг замерцало тусклое кольцо света. Оно мягко, словно дымка, окутывало всё отверстие, излучая слабое, но завораживающее сияние.

— Сяо Яо, гляди! Нашли! Живее за мной! — взволнованно крикнул Ян Янь, обернувшись к спутнице, и уже готов был броситься вперёд. Однако не успели они ступить и пары шагов, как из-за каменного выступа выскочил огромный скорпион-монстр, преградив им путь.

Туловище этой твари достигало нескольких чжанов в длину, панцирь, твёрдый как железо, отливал леденящим душу холодным блеском. Она задрала клешни и ядовитое жало и без малейших колебаний ринулась на Ян Яня и Сяо Яо.

Сердце Ян Яня дрогнуло — он мигом активировал Око Святого Света, чтобы разглядеть уровень врага. А разглядев, присвистнул:

— Чёрт! Монстр уровня цзун! Вот это засада…

Он знал: большинство его навыков — вспомогательные, боевая мощь мала, а сильных атакующих приёмов, годных для такого противника, попросту нет. Всё шло к победе, и тут такое препятствие — неужто всё прахом и ему здесь погибнуть?

Сяо Яо снова выросла, заслонив Ян Яня собой. Когда чудовище набросилось, она хвостом отшвырнула Ян Яня в сторону и сама яростно кинулась на монстра, сцепившись с ним. Но тварь будто целилась именно в Ян Яня — при первой же возможности била в его сторону. Сяо Яо защищала изо всех сил, Ян Янь отчаянно уворачивался.

Внезапно скорпион метнул с хвоста ядовитые иглы. Ян Янь попытался уйти, но две иглы всё же вонзились в него. Сяо Яо тоже проигрывала схватку — противник был на целую ступень выше, монстр начального уровня цзун, и его сила была Сяо Яо не по зубам. Она получила немало ран, но продолжала рваться, защищая Ян Яня, и тот был тронут до глубины души. Воспользовавшись мгновением, когда Сяо Яо выплюнула струю пламени, заслонившую взгляд чудовища, Ян Янь бросился к светящемуся входу. Он понимал: спастись можно только там; здесь он лишь мешает Сяо Яо и они оба сложат головы. Сяо Яо отчаянно выигрывала ему время для бегства.

Не колеблясь ни секунды, Ян Янь из последних сил рванул к пещере. Даже если он тяжело ранен, даже сквозь боль — надо добраться до кольца света, ибо он понял: это кольцо защищает, монстры не смеют к нему прикасаться. Скорпион опомнился и ударил вдогонку: огромный хвост рубанул по скале, обрушив целую глыбу. Камни посыпались вниз. Один из них летел прямо на Ян Яня — и в тот же миг Сяо Яо подскочила, грудью сшибла валун в сторону. Она сама была уже вся изранена, но по-прежнему насмерть стояла за Ян Яня.

Наконец Ян Янь ввалился в круг света. Всё тело изранено, силы на исходе.

— Сяо Яо, быстрей сюда! — крикнул он что есть мочи.

Сяо Яо влетела следом, мгновенно уменьшилась и рухнула на землю, тяжело дыша. Ей тоже досталось.

Ян Янь прижал её к себе — на душе тепло, благодарность, мольба: «Только бы выжила».

Скорпион, понаблюдав немного снаружи, всё же убрался. Ян Янь угадал: монстры не смеют приближаться к свету. Это и есть то самое место, где покоится силач из Божественной области, — грот защищён сиянием.

Проводив скорпиона взглядом, Ян Янь облегчённо выдохнул. Странно: стоило войти в круг света, как яд стал постепенно рассасываться, силы возвращаться. Даже раны на теле Сяо Яо начали затягиваться. Такое чудо окончательно убедило Ян Яня: он там, где нужно.

Сейчас они находились у входа в пещеру, под защитой кольца. Хотя бы в безопасности. Отдохнув немного, Ян Янь поднялся, осторожно опустил Сяо Яо с рук. Она открыла большие, ясные глаза, прежние чистые, и уставилась на него, энергично виляя хвостом.

— Спасибо, Сяо Яо. Без тебя я бы не справился. Ты мой лучший друг в этом мире, — улыбнулся Ян Янь.

Сяо Яо кивнула и ткнулась головой ему в руку.

— Войдём. Найдём то, что нам нужно. Как только выполним сценарий и получим награду, подниму уровень и обязательно отомщу этому скорпиону — сотру в порошок, — сжал кулаки Ян Янь и вместе с Сяо Яо медленно двинулся вглубь пещеры…

В другом конце Чёрной бездны, в старом замке, окутанном чёрным туманом, тот самый скорпион, что напал на Ян Яня, распластался в центре зала. Вокруг стояли всевозможные монстры, не смея издать ни звука. На главном кресле вяло развалился мужчина средних лет. Он уставился на скорпиона горящим взглядом, слушая его писк — похоже, тот докладывал о чём-то. Вдруг мужчина небрежно взмахнул рукой — и с ладони слетел ветряной вихрь величиной с ладонь, ударив скорпиона. Тот взвизгнул от боли. Но стерпел: перед ним стоял не кто иной, как сам Повелитель Бездны, властитель этих земель, монстр среднего уровня цзунь — Ло Чжи, чьё истинное тело — гигантская тысяченожка-сороконожка.

В этом таинственном, полном чудес мире монстры обладают поразительной силой. Деление на уровни строгое — чем выше, тем могущественней. И удивительнее всего: когда монстр достигает уровня цзунь или выше, он способен творить иллюзии, обращаясь в человеческий облик. Более того, такие твари свободно пользуются человеческим языком. Однако, даже превратившись в человека, они всё равно сохраняют некоторые отличия — у кого-то глаза светятся странным блеском, уши необычной формы, у кого-то хвост.

Сейчас четыре прославленных Демонических Императора уже обрели человеческий облик. Первый — Се Цзун, Святой Демонический Император, восседающий в Небесном дворце Чжума, его грозная истинная форма — свирепый медведь-монстр. Второй — Чжи Мэнь, Адский Демонический Император, правящий Столицей Пламенного Демона, на деле — огромный, мерзкий ящер. Третий — Ао Чжэн, Небесный Драконий Император, контролирующий Область Демонического Дракона, его истинная суть — величественный демонический дракон. И последняя — По Сю, Ледяная Императрица Земли Льда и Инея, по сути — ледяной дух, холодный и неземной. Все четверо — монстры высшего уровня святой ступени, один шаг до легендарной божественной. Однако для монстров прорваться и вознестись до божественного — дело невероятно трудное. По крайней мере, в этом мире никому прежде не удавалось. Потому эти четверо Демонических Императоров постоянно ищут способы совершить прорыв.

И вот Повелитель Бездны разослал своих монстров охранять закрытые места, где, как считалось, могли покоиться останки силачей из Божественной области. Ходила молва: там спрятаны тайные подсказки или сокровища, ключ к тому, чтобы монстры сбросили оковы и вознеслись.

Но из-за защитного круга света даже сам Повелитель Бездны не мог пробиться — напротив, несколько раз свет отбрасывал его, причиняя вред. Однако сила круга слабела: цвет из серебристо-белого стал бледным. Демоны решили: когда свет погаснет, войти и отыскать останки, а с ними — способ вознестись и стать богом.

Почему же сами Четыре Демонических Императора не явились? Причин две. Первая: они сомневались, вправду ли здесь те самые останки. Вторая: им нужно было остерегаться, что Три Святых человека ударят в спину, нападут на их логова или попытаются захватить возможное сокровище. Подобные опасения держали и Трёх Святых. Обе стороны сдерживали друг друга, никто не решался действовать первым.

Оттого эти земли, подвластные демонам, остались под охраной Повелителя Бездны. Ни демоны, ни люди не желали сейчас крупной битвы. Силы были примерно равны, и никто не хотел преждевременно показывать свои козыри.

За это время множество человеческих силачей приходили в Бездну Смерти в поисках сокровищ. Но, не имея достаточной мощи, почти все погибали, не добившись ничего. Постепенно люди перестали соваться в эту гиблую бездну — прежние трагедии внушали ужас.

И вот, на таком мрачном и опасном фоне Ян Янь с Сяо Яо шагнули в Бездну Смерти, которую все считали запретной. Здесь всё дышало жутью, каждый клочок земли таил угрозу.

Когда монстры, годами стоявшие здесь на страже, увидели их, изумление их было безмерно. Они-то думали, что никто больше не осмелится сунуться сюда. Но вот перед ними — Ян Янь, без страха.

Вмиг ярость захлестнула монстров. Они, словно голодные тигры, набросились на Ян Яня — началась жестокая схватка.

— Ты, тупица, позволил такому слабому отребью из людей сбежать в то место! Пока оставлю твою жалкую шкуру, но с этого часа живо назад — стеречь вход! Как только тот человек покажется снова, убей его не колеблясь! Иначе я, владыка, с тебя шкуру спущу! Пшёл вон!!! — заорал Ло Чжи, вытаращив глаза от гнева.

Скорпиона от страха чуть кондратий не хватил — и он кинулся вон из зала, мчась к пещере, где скрылся Ян Янь. Всю дорогу в голове у твари роились жуткие картины: если не избавиться от ненавистного человечка, не миновать гнева Повелителя, а может и гибели.

Но скорпион и не подозревал, что его план лопнет, как мыльный пузырь. Когда он вновь увидит Ян Яня, то с ужасом обнаружит, что сам попал в западню — и сбежать уже не выйдет…

http://tl.rulate.ru/book/202624/23590121