Готовый перевод Age of Collapse / Эпоха Коллапса: Глава 1 - Пришествие Бога

Глава 1. Пришествие Бога

За пределами Пекина

Небо было окутано бесконечной дымкой. Пламя парило словно дракон, окрашивая темные облака в кроваво-красный цвет. Один за другим с горизонта пролетали эскадрильи истребителей, но каждый из этих самолётов был мгновенно сбит, а их обломки падая на землю пылали словно метеоры, прежде чем упасть на землю и превратиться в угасающее пламя.

Если жертвы воздушной войны словно рисовали картину бесчисленных самолетов, падающих и разбивающихся, но без тел и крови, то битва на земле скорее рисовала картину ада, с морем крови, текущей как река, и кучей плоти, похожей на горы.

Везде присутствовал запах крови и дыма. А запах серы был словно выплюнут демонами, пропитывая воздух. Повсюду горячий воздух вместе с тошнотворным запахом атаковал дыхательные пути, провоцируя тошноту и поток слёз.

Земля была усеяна грудами тел и обломков бронетехники, которые простирались до горизонта, словно мусор в аду. Некогда плодородная почва превратилась в жуткое зрелище красновато-коричневого цвета. Кто знает, всегда ли земля была такого цвета, или же она была окрашена в красный цвет океаном крови.

На отчаянном поле боя, чем-то похожем на ад, были толпы возбуждённых ворон, ведь для них было огромным пиршеством это множество свежих и гнилых трупов, количество которых воронам хватило бы на всю жизнь. Многие вороны пришедшие на этот роскошный пир были уже довольно толстые. Даже летать они уже не могли. Многие птицы гнездились рядом с восхитительными телами, питаясь от рассвета до заката. И ведь они больше даже не боялись грохочущих артиллерийских выстрелов, ведущих сумасшедшее существование.

На передовой командир, весь в порезах и синяках, выполз из-под вездесущих трупов. Он уже потерял ногу в отчаянной битве, и кровь хлынула из него, как из фонтана. Его жизнь подходила к концу, но даже будучи в таком состоянии, он все еще пытался ползти по горе тел, добавляя длинную кровавую отметину к и без того ужасным трупам.

Прибыв на братскую могилу, похожую на груду трупов, командир отдал все силы, для раскопок среди сломанных конечностей и тел. После того, что казалось вечностью, он, наконец, вытащил все еще неповрежденный коммуникатор из кучи плоти и крови, прежде чем включить его. Среди слез, стекающих по его щекам, мужчина хрипло крикнул: "бригадир Юэ Вейго докладывает в штаб армии! Личный состав 27-й бронетанковой смешанной пехотной бригады пожертвовал собой, с честью погибнув за свою страну! Наступление на куб все еще продолжается! Я ухожу! Да здравствует Родина!”

После того, как командир закончил кричать, он укусил зубами булавку гранаты и отправился в ад впереди, прежде чем исчезнуть среди парящего пламени.

В это время на поле боя многочисленные многоэтажки уже превратились в руины, улицы были покрыты изношенными машинами и жуткими телами. Не все эти тела принадлежали людям. Некоторые из них принадлежали странным ядовитым насекомым, свирепым зверям, покрытым экзоскелетами, и даже гигантским существам длиной в сто метров, более высоким, чем здания.

В далеких развалинах в центре города, огромный и непостижимый куб стоял подобно титану, возвышаясь в небе. Казалось, он пронзает огромный голубой небосвод. Поверхность Куба была покрыта таинственными рунами. Таинственные световые пятна текли по узорам с прожилками, собираясь подобно бушующим волнам они вспыхивали как неистовые энергии одна за другой. Пугающая энергия влияла даже на окружающее пространство, бессмысленно извиваясь и искажая большую площадь. Издалека это было похоже на демоническое зеркало из ада.

В задней части поля боя, где командир погиб в бою, еще одна группа танков ревела, сбивая все препятствия на своем пути. Ревущий грохот двигателей и черный дым, исходящий от выхлопных систем этих стальных монстров подчеркивал их свирепость. 125-мм танковые пушки напоминали гигантские руки титанов. Даже несмотря на груды тел на земле, танки мчались словно мясорубки вперед, с неистовым намерением убийства.

Позади танков были артиллерийские подразделения. Последние модели тяжелой полевой артиллерии и ракетоносцев словно обнажили свои свирепые клыки. Армейская система управления огнем, словно хищник, оскаливший зубы, прицелилась в куб на экране. До тех пор, пока командир отдаст приказ, будет выпущено бесчисленное количество снарядов, способных уничтожить даже трехметровый слой земли!

Над головой с горизонта пролетел серебристый истребитель с ослепительным хвостовым пламенем. Оглушительный рев разразился в небе. Все оборудование наведения было полностью включено. Установленные ракеты класса "воздух-земля" запускались вместе с грохотом, за которым следовали пронзительные искры, которые были продуктом трения воздуха. Ракеты напоминали метеоритный дождь. Когда выпал страшный ракетный дождь, ни один из видимых врагов не был пощажен!

Тем временем бесчисленные солдаты с оружием, одетые в зеленую военную форму, быстро возводили пулеметные позиции и находили хорошие укрытия, образовывая неприступные оборонительные периметры, готовые в любой момент вступить в бой.

Такой армии было достаточно, чтобы блокировать продвижение любых сухопутных войск в мире. Такого сотрудничества сухопутных и воздушных сил было достаточно, чтобы напугать любого командира.

Такая позиция должна была поднять боевой дух солдат!

Но вместо этого ... был страх! Будь то опытный ветеран, горячий новобранец или командир на передовой, глаза каждого были полны безграничного страха. Словно перед лицом бога смерти, владеющего черным серпом, у всех стучали зубы. Они были до смерти напуганы.

- Слушайте!!" Командир нового оборонительного периметра крепко держал ружье, наблюдая, как огромный куб взрывается с пугающей энергией вдалеке, а затем взревел: “я знаю, что вы все боитесь! Мне тоже страшно! Тем не менее, есть люди, эвакуирующиеся позади нас! Мы не можем отступить! Кто бы ни сделал шаг назад, он гребаный предатель нашей Родины! Вы все меня услышали?!”

- Мы никогда не отступим!!"Несмотря на то, что страх остался в сердцах каждого, офицеры и солдаты все еще взрывались яростным ревом.

В следующий момент, когда офицеры и солдаты были в середине их криков, куб взорвался с беспрецедентным колебанием энергии. Бесчисленные руны превратились в море света, разрывая бесчисленные трещины в пространстве впереди. Как будто сами врата ада были открыты, огромные и искаженные силуэты были слабо различимы у ворот, сопровождаемые нервными и ужасающими воплями.

- Они здесь! Монстры пришли! Открыть огонь! Всем открыть огонь!" Командир взял на себя инициативу и спустил курок.

…

Это был обычный день, по крайней мере, до прибытия огромных таинственных кубов. Люди выходили из дома, шли на работу, читали книги, работали. Рабочие-белые воротнички жаловались на движение в своих машинах, студенты оплакивали сложные предметы, с которыми они сталкивались в своих классах, а простые граждане торговались за несколько центов, все следовали своим собственным правилам.

Однако, когда таинственные Кубы появились из пустоты, спустились в крупные города без предупреждения и вызвали ужасающих существ, человечество, казалось, начало понимать, что его правление над этой синей планетой может быть закончено…

В Институте Высших Наук директор сидел на своем месте, как бездушный труп. Он сказал безучастно: "они... прибыли снова".…”

Перед директором был установлен огромный голографический проектор, изображающий 9,6 миллиона квадратных километров сухопутной территории республики и 4,7 миллиона квадратных километров морской территории. Эта огромная территория была покрыта зелеными маяками, каждый из которых представлял собой войсковые формирования. Густо расставленные маяки свидетельствовали о грозной военной мощи республики.

Однако эти зеленые маяки становились красными с заметной скоростью или даже полностью исчезали. Голографическая проекция была покрыта этими предупреждающими сигналами, которые выдавались войсками, находившимися под атакой. Ослепительные красные огни, приветствующие глаза каждого, заставили их скальпы онеметь.

- Авианосец ... авианосная боевая группа-этого не может быть!" Ученый вдруг встревожился, указав на исчезнувшее с морской территории республики войсковое формирование и в приступе паники сказал: "Неужели даже океан попал в руки врага?!”

"Директор!"Офицер связи подбежал и сказал с бледным выражением:" мы получили подтверждение сверху. Наша страна не единственная, в которую вторгается куб, то же самое происходит во всем мире! США покинули свою столицу Вашингтон, округ Колумбия, половина территории Японии попала в руки врага, а коалиционные силы ЕС быстро вытесняются на Ла-Манш! В отличие от зондирования двадцать лет назад, на этот раз " они " вторгаются! Это всеобъемлющее вторжение!!”

Седовласый ученый встал и сказал в холодном поту: "директор, почему штаб еще не отдал приказ об отступлении?! Согласно нынешнему положению дел, потери 7-й дивизии типа А достигли более 50%, а войска, дислоцированные под Пекином, даже ликвидированы! 11-й дивизии типа В не хватает времени для завершения боевой подготовки. В настоящее время мы просто тянем время в обмен на человеческие жизни, мы не можем позволить себе тянуть  дольше!”

Другой ученый вмешался: "правильно! Директор, в чем смысл всего этого?! Войска других стран уже начали отрываться от кубов в труднодоступные места! Весь мир отказался от сопротивления! Только войска нашей страны все еще рискуют своей жизнью. Если так будет продолжаться, то нашим элитным войскам конец! До сих пор куб извергся ста тринадцатью волнами существ! Он также выпустил своего рода радиацию и вирус. Его энергия безгранична, мы не сможем остановить его, даже если будем сражаться до последнего солдата!”

- Люди ... еще не закончили эвакуацию! - Глаза директора были налиты кровью. Он не был офицером и не имел военной власти. Более того, кто захочет видеть солдат, жертвующих собой?

Как гласит пословица-сражаясь с тигром, полагайтесь на своих кровных братьев, сражаясь на войне, полагайтесь на своих армейских братьев! Семьи заставляли своих горячих мужчин рисковать жизнью во время бедственного положения в стране, бросаясь на поле боя! Те, кто рухнул рядом с ними, вполне возможно, были их братьями, отцами и сыновьями! Однако для своей любимой страны они тем не менее превратили свою бесконечную скорбь во силу! Даже не успев заплакать, они начали волна за волной атаковать врага прямо до тех пор, пока они не рухнули! Люди умирали каждую секунду! Это были образцовые солдаты родины, каждый из которых был полон преданности и верности…

На передовой, наблюдая за кончиной этих героев, командиры все еще могли слышать зазубренные и непоколебимые клятвы, произнесенные перед битвой, отражающиеся у их ушей, и даже могли слышать их твердые и решительные крики, сделанные в день их призыва! Эти солдаты, которые были сродни своим близким родственникам, тем не менее они терпели крах в этой войне один за другим, предлагая свою жизнь, чтобы защитить свои идеалы.

На линии фронта исключений не было. Командиры должны были взять свои пушки и начать последний штурм, пока все их подчиненные солдаты не будут уничтожены! Никто не хотел отступать! Для сознания этих мужественных и непоколебимых военнослужащих, отправляться бок о бок в ад было в десять тысяч раз счастливее, чем влачить жалкое и одинокое существование!

Как такая жертва может не вызывать душевной боли у других?

Но война пришла слишком внезапно. Армия не была готова, когда куб вторгся в общество и выпустил бесчисленных монстров. Эвакуация гражданских лиц была проведена в спешном порядке, что привело к медленному прогрессу.

Если бы у директора были военные полномочия, то он бы незамедлительно отдал приказ об отступлении! Но причина, по которой армия была задержана в своем отступлении, была, возможно, та, о которой он только что упомянул – гражданские лица все еще не полностью эвакуированы! Если какой-нибудь командир произнесет слово "отступление", то они войдут в историю республики как дезертиры!

В этот момент внезапно подбежал офицер связи. Он был так напуган, что его лицо уже потеряло свой цвет, став бледным, как белый лист бумаги. Когда он пришел, его ноги стали мягкими, что он чуть не упал. Он прислонился к столу и в панике сказал: "Мы... мы получили ответ на сигнал, который мы отправили в куб!”

- Что? Все побледнели от страха. Он смог выдать ответ на их сигнал, что означало, что куб представлял собой некую цивилизацию! Этого было достаточно, чтобы разрушить всю историю Земли!

Директор отвел ученых на станцию связи, затем посмотрел на огромный экран и мрачно сказал: “пошлите сигнал на куб. Спросите его, кто это.”

Офицер связи просто набрал два слова "Кто ты" и отправил его после транскодирования в определенный сигнал. После этого все ждали, затаив дыхание. В комнате было так тихо, что казалось, будто она околдована магией. Не было ни звука, мертвая тишина напоминала гробницу.

Через несколько секунд пришел ответ Куба. Ответ проецировался на огромный экран. Он был очень прост и состоял из одного слова. Но когда все увидели это слово, то почувствовали, словно тепло быстро покидает их тела, как будто они превратились в холодные трупы.

Ответ Куба был…

“Бог.”

…

_________________________________________

пп: Уважаемые читатели, если вам понравилась глава, то вы можете нажать на кнопку «спасибо» под главой, а также если есть желание, вы можете поставить лайк на странице произведения, над описанием. Это влияет на популярность произведения, а так же мотивирует переводчика чаще выкладывать главы!

http://tl.rulate.ru/book/20254/418653