Готовый перевод One Piece: Lord of the Mythical Zoans / Ван-Пис: Повелитель Мифических Зоанов: Глава 13

Чэн Чэн чувствовал, как сжимается сердце от досады: десять миллионов белли исчезли в один миг. Это были все его сбережения, которые он по крупицам копил на протяжении десяти лет службы в Штабе Морского Дозора.

Сензу — это особый вид еды из мира «Драконьего жемчуга». Обычному человеку достаточно съесть один такой боб, чтобы не испытывать голода в течение десяти дней. Но главное их свойство заключалось в невероятной силе регенерации: какие бы тяжелые раны ни получил человек, если он еще жив, боб Сензу мгновенно исцелит его.

Впрочем, Чэн Чэн понимал, что нынешние траты — сущие пустяки. Когда он достигнет уровня силы Четырех Императоров, деньги перестанут быть для него проблемой. К тому же сейчас было совсем не время сокрушаться о потраченных белли.

Он присел на корточки и протянул Нами пять бобов Сензу.

— Съешь один, а остальные оставь себе. Как только проглотишь, твои раны заживут. Это божественное лекарство.

Нами с недоверием посмотрела на странные плоды, похожие на обычный зеленый горошек, но медлить не стала. Она взяла один боб и отправила его в рот. Почти мгновенно она с изумлением почувствовала, как боль утихает. Рана на её правом плече затягивалась прямо на глазах, а изможденное тело наполнилось жизненной силой.

— Что это за лекарство? Невероятно... такой мощный эффект! — воскликнула Нами. Она никогда в жизни не видела ничего подобного.

— Я выпросил их у одного кота, — загадочно ответил Чэн Чэн.

Нами рассмеялась сквозь слезы, изо всех сил стараясь сдержать улыбку:

— Ни за что не поверю!

Затем её лицо вновь стало серьезным, и она виновато произнесла:

— Это лекарство наверняка стоит целое состояние. Не слишком ли расточительно тратить его на мои царапины?

— Нет ничего более правильного и естественного, чем это, — мягко сказал Чэн Чэн, погладив её по голове. — Пойдем. Нам нужно скорее найти Луффи. Его сил сейчас может не хватить против Арлонга. Я не могу быть спокоен, пока не увижу всё своими глазами.

Нами решительно кивнула, и они вдвоем быстро направились к Арлонг-Парку.

***

Ворота парка были разбиты в щепки, а часть каменной стены обрушена. Снаружи толпились жители деревни, с тревогой наблюдая за битвой и подбадривая команду Соломенной Шляпы.

Когда Чэн Чэн и Нами прибыли на место, они увидели лишь взмокшего от пота Зоро, который с трудом сражался с Хати. Луффи и Санджи нигде не было видно.

— Где Луффи? И где тот блондин-повар? — быстро спросил Чэн Чэн у стоящего рядом жителя.

Тот немедленно пояснил:

— Луффи сбросили в море! Арлонг придавил его ноги огромным камнем, и он не может выбраться. Сейчас господин Гэндзо и Нодзико пытаются его спасти. А тот блондин тоже прыгнул в воду, чтобы помочь им.

Чэн Чэн окинул взглядом поле боя. Ситуация была ясна. Об Усоппе он даже не спрашивал: у этого парня, может, и нет великих талантов, но в искусстве выживания и бегства он мастер, так что точно не пропадет.

Внимание Чэн Чэна переключилось на Зоро. Тот был на пределе: он едва держался на ногах, явно из-за того, что старые раны снова открылись. В обычном состоянии Зоро расправился бы с Хати без особого труда.

Заметив слабость противника, Хати безжалостно обрушил на него удар мечом. Раздался глухой звук, Зоро принял удар, но его тело зашаталось, и он едва не рухнул. Рыбочеловек не собирался останавливаться — улучив момент, он нанес мощный удар ногой прямо в грудь мечника. Сгусток крови вырвался изо рта Зоро, его отбросило назад на добрых десять метров, прежде чем он смог затормозить. Он попытался подняться, но ноги подкосились, и он бессильно упал на колени.

— Зоро, ешь! — крикнул Чэн Чэн, бросая ему боб Сензу.

«Эх, Хати, Хати... судя по всему, это пиковый момент в твоей жизни», — мысленно посочувствовал рыбочеловеку Чэн Чэн. О Хати у него сложилось неплохое впечатление: простодушный и преданный парень, было бы жаль, если бы Зоро его прикончил. Впрочем, если и прикончит — невелика потеря.

Услышав голос Чэн Чэна, Зоро инстинктивно вскинул руку и поймал боб. Даже не глядя, что это, он закинул его в рот и проглотил. В следующее мгновение глаза мечника расширились, и он рывком вскочил на ноги. Он сорвал окровавленные бинты с груди, и от его тела начала исходить пугающая, мощная аура. Перед всеми предстал совершенно другой человек — не израненный больной, а грозный воин.

Зрители замерли в оцепенении.

— Что происходит? Этот зеленоволосый мечник только что был при смерти!

— Да, я сам видел, как кровь хлестала у него из груди, он был бледный как мертвец!

— Как он мог полностью восстановиться за одну секунду?!

— Что тот седой парень ему дал?

Шокированы были не только жители, но и рыболюди. Они отчетливо чувствовали перемену в Зоро. Еще мгновение назад его жизненная сила была подобна гаснущей на ветру свече, а теперь она полыхнула яростным пламенем — опасным и всепожирающим.

Особенно остро это ощутил Хати.

— Да быть того не может! Это какой-то трюк! Я тебя не боюсь! — в ярости выкрикнул он и бросился в атаку, занося мечи.

Зоро лишь спокойно улыбнулся и холодно бросил:

— Глупый осьминог... сейчас я тебя на куски порежу!

Он сделал шаг вперед, и его тело превратилось в размытую тень, летящую навстречу врагу.

Чэн Чэн перестал следить за их схваткой. В нормальном состоянии Зоро не только с Хати справится, он и Арлонга при желании мог бы одолеть. Сейчас важнее было вытащить из воды младшего брата. Луффи — обладатель способностей Дьявольского плода, и в морской воде он совершенно беспомощен.

Чэн Чэн прыгнул, и с громким всплеском скрылся в волнах. Ледяная вода мгновенно сомкнулась над его головой, погружая в холодную бездну. В этот самый момент в его сознании раздался знакомый голос системы:

[Поздравляем, Хозяин! Задача по регистрации выполнена.]

[Награда: Кинтоун, Клинок Нитирин, техника Дыхания Воды.]

Чэн Чэн не смог сдержать улыбки даже под водой. «Так вот оно что. Я гадал, почему задание не засчитывалось в самом парке, а точка регистрации, оказывается, была на дне».

Во вспышке лазурного света у него на поясе появился синий клинок Нитирин, а в голове отпечатались тайные знания техники Дыхания Воды. Чэн Чэн был в восторге. Мечи Нитирин в мире «Истребителя демонов» ковались из особой руды, поглощавшей солнечный свет. А техника Дыхания Воды позволяла многократно усиливать функции сердца и легких, насыщая кровь кислородом, что давало возможность совершать мгновенные рывки и наносить сокрушительные удары.

Что касается Кинтоуна, Чэн Чэн чувствовал его — золотое облако уже парило в небе прямо над ним. Он решил проверить, откликнется ли оно, пока он находится под водой.

«Кинтоун!» — мысленно позвал он.

Над Арлонг-Парком все — и люди, и рыболюди — задрали головы. С неба, подобно огромному золотому слитку, стремительно падало яркое облако. Скорость его была невероятной.

— Смотрите! Облако падает! — закричали в толпе.

http://tl.rulate.ru/book/202539/23850167