Готовый перевод Horror Dungeons: My Ghost Protector Breaks the System / Призрак-защитник в мире смертельных подземелий: Глава 10

Чу Линсянь снова тщательно осмотрела её тело и на спине обнаружила крошечный след от укола — судя по месту, его оставила Старшая медсестра, когда вталкивала их обеих в комнату.

Чу Линсянь с помощью предмета поставила в комнате Барьер, взяла свой меч и вышла.

Она внимательно осматривалась, осторожно поднялась наверх.

Поднялась на один этаж — номера палат всё ещё начинались на «3». Спустилась вниз — номера начинались на «2». Снова поднялась — третий этаж. Ещё выше — опять третий…

Чу Линсянь чувствовала, что магнитное поле вокруг меняется сильно и хаотично.

Не найдя того, что искала, она вернулась в палату. Хорошо, что, уходя, была предусмотрительна — оставила метку на двери, иначе, поблуждав туда-сюда несколько раз, совсем бы запуталась.

Лу Наньинь лежала на кровати, плотно закрыв глаза, на лбу выступили мелкие капельки пота, брови нахмурены — спала тревожно.

Чу Линсянь вспомнила того мужчину, которому Старшая медсестра вколола лекарство и, прижав к кровати, утащила. В голову пришла мысль: раз самой не найти места, пусть они сами заведут её внутрь. Но…

Глядя на без сознания Лу Наньинь, Чу Линсянь задумалась: в неведомой обстановке она и за собственную безопасность не ручается — как же можно снова подвергать риску её?!

Пока она колебалась, Лу Наньинь медленно открыла глаза, увидела стоящую рядом Чу Линсянь и тут же обхватила её за талию, заливаясь слезами.

— …Ты… что случилось? — Чу Линсянь опешила от такого порыва.

— Мне приснилось, что ты умерла… — Лу Наньинь всхлипывала. — А потом и я умерла… У-у-у…

Чу Линсянь: …Спасибо большое. Столько подземелий прошла — не умирала, а в твоём сне погибла.

Лу Наньинь обнимала её и плакала, постепенно успокаиваясь.

Только начинало светать, солнце едва показалось, ещё не осветив больницу.

Они вышли из комнаты и зашли в соседнюю — да, там был полный хаос.

Лу Наньинь оглядела комнату, сглотнула:

— Если бы мы не пошли к соседям, то…

Чу Линсянь потащила её в самую первую комнату, где они останавливались. Там был не только хаос, но и много крови.

Чу Линсянь словно что-то поняла и, схватив Лу Наньинь, бросилась к выходу.

Но не успели они сделать и нескольких шагов, как оказались зажаты в коридоре — ни вперёд, ни назад.

Старшая медсестра и Директор стояли перед ними, сладко улыбаясь, а сзади несколько врачей и медсестёр с жуткими улыбками медленно приближались.

…

Обе снова открыли глаза. Вокруг тусклый свет, голова кружится, перед глазами всё плывёт.

Лу Наньинь растерянно огляделась — руки и ноги связаны, рот заклеен скотчем, ни сил, ни возможности пошевелиться.

Когда зрение прояснилось, она осмотрелась. Лампы несколько раз мигнули, в воздухе стоял густой запах крови. Сердце Лу Наньинь забилось всё быстрее.

«Чу Линсянь, где ты?!»

Только подумала — свет погас. Вокруг наступила тишина. Лу Наньинь слышала только своё дыхание и глухие удары сердца.

Откуда-то донеслись звуки борьбы. Они становились всё громче, казалось, прямо за стеной. Постепенно шум стих, и снова наступила тишина.

Чу Линсянь вытерла кровь с меча, включила Браслет, определила местоположение Лу Наньинь — раз уж привела её сюда, надо и вывести.

Постучала в дверь. Лу Наньинь в ужасе уставилась на источник звука, её неудержимо трясло.

Когда свет снова зажёгся и Лу Наньинь увидела, кто пришёл, слёзы потекли снова.

В глазах Чу Линсянь перед ней стояла связанная по рукам и ногам девушка, не способная ни говорить, ни двигаться, только плачущая — жалкая картина.

Чу Линсянь освободила её от пут. Лу Наньинь тут же бросилась к ней в объятия и зарыдала ещё горше.

— Я думала, больше тебя не увижу… У-у-у…

Чу Линсянь была не привыкла к такой близости и на мгновение растерялась.

Снаружи послышались шаги. Чу Линсянь быстро зажала Лу Наньинь рот.

Лу Наньинь хлопала глазами, глядя на неё с немым вопросом.

Чу Линсянь указала на дверь, давая знак молчать. Лу Наньинь кивнула.

Чу Линсянь убрала руку и, притянув её, присела в угол, не сводя глаз с двери.

Шаги остановились у порога. У обеих сердца подскочили.

Чу Линсянь сжала меч, готовая в любой момент действовать.

Шаги снова удалились. Лу Наньинь слегка успокоилась.

Но Чу Линсянь заметила кое-что: дверь не заперта. Почему же тот, снаружи, или чудовище, не вошло? Что в этой комнате особенного?

Она подошла, закрыла дверь и подпёрла её какими-то вещами. Затем снова осмотрела обстановку и заметила, что одна плитка пола у стены немного отличается от остальных.

Чу Линсянь взглянула на Лу Наньинь, которая крепко вцепилась в её руку, и подтащила её к углу.

Постучала по плитке — звук звонкий. Под ней пустота. Тайный ход? Или Подвал?

— Нам… нужно… спуститься?

Чу Линсянь не ответила. Она ощупывала края подозрительной плитки, наткнулась на кнопку, поколебалась, глянув на Лу Наньинь, и всё же нажала.

Плитка сдвинулась, открыв лестницу для спуска. Внизу — кромешная тьма, от которой по коже пробегал страх.

— Нам придётся спуститься. Не разобраться с этой больницей, не найти её тайну — мы не выберемся из этого подземелья.

Чу Линсянь достала из пространства фонарик и посветила вниз — там со всех сторон стены.

Внезапно раздался стук в дверь. Обе вздрогнули.

Старшая медсестра за дверью, не услышав движения, ушла. Но, отойдя на несколько шагов, заметила на полу кровавые следы, осклабилась, повернула голову на 180 градусов к двери комнаты — в глазах сверкнула жажда убийства.

Одежда на Старшей медсестре лопнула, обнажив синевато-чёрную, покрытую слизью кожу. Руки увеличились, выросли длинные чёрные когти, зрачки стали белыми, а белки — жёлтыми. Это было то самое чудовище, которое они видели раньше, только мельче, чем вчерашнее.

Чудовище взревело — казалось, вся больница содрогнулась.

Услышав шум, они переглянулись. Чу Линсянь сунула фонарик Лу Наньинь и первой полезла вниз.

— Лу Наньинь, спускайся быстрее! Я поймаю тебя, не бойся.

— Я… — Лу Наньинь чувствовала, что ноги стали ватными — ни шагу не сделать.

Чудовище в несколько прыжков оказалось у двери, одним ударом когтей пробило дверь — пошли трещины, ещё пара ударов — и она разлетелась вдребезги.

Звуки заставили Чу Линсянь снова поторопить:

— Времени нет! Давай же!

Лу Наньинь подошла к лестнице, переступила и начала медленно спускаться.

Когда она была на полпути, чудовище ворвалось в комнату, но замерло у открытого люка, издавая бессильные яростные рыки.

Лу Наньинь оступилась и полетела вниз. Чу Линсянь отпустила лестницу и едва успела её подхватить.

Обе упали на пол. Лу Наньинь оказалась сверху, слёзы на глазах. Увидев, кого придавила, быстро поднялась:

— Прости… я снова стала обузой.

http://tl.rulate.ru/book/202499/23543798