Готовый перевод Dragon Blood Rises: From Trash to Supreme / Отброс клана — дракон среди людей: Глава 1

В тот самый момент, когда Ван Хаочэнь всё ещё искал выход в этом пустом тёмном пространстве, перед ним вдруг снова появилась Маленькая Пагода.

Едва завидев её, Ван Хаочэнь бросился к ней, словно к родному человеку, и крепко обнял.

— Маленькая Пагода, я наконец нашёл тебя! — взволнованно улыбнулся он.

И тут Маленькая Пагода заговорила девичьим голосом:

— Эй, парень, нельзя ли отойти подальше? Чего ты всё обнимаешься?

Ван Хаочэнь сперва решил, что у него слуховые галлюцинации, и пробормотал себе под нос:

— Чудится мне, что кто-то говорит… Или я ослышался?

Тогда Маленькая Пагода вдруг толкнула его и с лёгкой досадой произнесла:

— Глупый мальчишка, это я с тобой разговариваю!

На этот раз Ван Хаочэнь наконец расслышал ясно — говорила с ним именно Пагода.

Радости его не было предела: словно во тьме зажёгся огонёк, словно в пустыне нашёлся родник.

Он воодушевлённо обратился к ней:

— Маленькая Пагода, ты и правда умеешь говорить! А я-то думал, что ослышался.

Маленькая Пагода ответила с некоторым нетерпением:

— Конечно, это я говорю. Ах ты, глупыш, вечно ты такой бестолковый?

Ван Хаочэнь смущённо почесал затылок:

— Прости, Маленькая Пагода, я так рад, что вёл себя несдержанно. Но не могла бы ты объяснить, почему умеешь говорить? У тебя есть какая-то особая сила?

Маленькая Пагода фыркнула:

— Я — чудесная пагода, обладающая великой силой и мудростью. Я могу общаться с любым избранным, если он сумеет открыть моё сердце. Однако ты, парень, оказался настолько глуп, что даже этого не знаешь.

Ван Хаочэнь слегка обиделся:

— Вовсе я не глупый! Просто мне любопытно. Но скажи, как я здесь оказался? У тебя есть какое-то задание?

Маленькая Пагода сказала:

— Меня отлил некий таинственный великий мастер, наделил могучей силой и мудростью и отправил искать избранного. И ты — один из тех, кого я должна найти.

Ван Хаочэнь удивился:

— Я — один из избранных? Почему? Во мне есть что-то особенное?

Маленькая Пагода ответила:

— Ну и глупый же ты парень, разве ты не знаешь? У тебя доброе, храброе, сильное сердце, а ещё сильное любопытство и жажда знаний. Всё это — необходимые качества для избранного.

Услышав это, Ван Хаочэнь несказанно обрадовался. Он почувствовал, что наконец нашёл друга, которому можно излить душу, и у которого можно многому научиться.

Он сказал Маленькой Пагоде:

— Маленькая Пагода, не могла бы ты рассказать мне о себе побольше? Какими ещё способностями ты обладаешь?

Маленькая Пагода ответила:

— Конечно, могу, но сначала ты должен пообещать мне одно условие: ты будешь хорошо меня защищать и не дашь меня в обиду.

Ван Хаочэнь согласился без колебаний:

— Не волнуйся, Маленькая Пагода, я обязательно буду тебя беречь и никому не позволю тебя обидеть.

Услышав это, Маленькая Пагода удовлетворённо кивнула:

— Хорошо, раз ты принял условие, я расскажу. Помимо умения говорить, у меня есть много других способностей. Например, я могу своей силой помогать тебе решать любые трудности, а своей мудростью учить тебя становиться лучше. Однако эти способности ты должен открывать и применять сам, я могу лишь давать тебе указания и помогать.

Ван Хаочэнь пришёл в неописуемый восторг. Он понял, что обрёл друга, на которого можно положиться и которому можно доверять, и от которого можно получить много полезных знаний.

Он сказал Маленькой Пагоде:

— Маленькая Пагода, ты просто замечательная! Я обязательно буду хорошо использовать те способности, что ты мне даёшь, и стану лучшим человеком.

Маленькая Пагода сказала:

— Вот и отлично. Но запомни: только упорным трудом и совершенствованием можно стать по-настоящему хорошим человеком. И ещё ты должен научиться применять свою силу и мудрость на пользу другим, вносить вклад в мир людей.

Ван Хаочэнь глубоко проникся этими словами. Ему казалось, что он долго блуждал в темноте и наконец увидел яркий свет, озаривший его путь. Он осознал смысл и ценность жизни, а также нашёл своё будущее направление.

Тут снова раздался голос Маленькой Пагоды.

Она продолжила:

— Глупый мальчишка, мой Изначальный Артефакт Судьбы зовётся Пагодой Драконьей Крови, но каков мой ранг — пока сказать не могу. Однако ты уже прошёл через Кровавую Очистку и стал моим хозяином. Отныне я буду сопровождать тебя в занятиях и шаг за шагом помогать тебе достичь вершин в жизни.

Ван Хаочэнь выслушал, опустил голову и глухо произнёс:

— Боюсь, я тебя разочарую. Я — полное ничтожество в культивации; за пять лет занятий так и не смог пройти на вторую ступень ранга Воина.

В его голосе звучали уныние и безнадёжность. Он знал, что его прогресс намного отставал от сверстников, и это вызывало у него сильный комплекс неполноценности. Когда-то он считал себя талантливым, но теперь понимал, что он — обычный человек, даже хуже обычного.

Маленькая Пагода рассмеялась, и в её смехе слышались нотки вины.

Она немного смущённо сказала:

— Поскольку мне для признания хозяина требуется много духовной энергии, я всё это время потребляла твою боевую ци. Вот и казалось, что ты усердно тренируешься, а уровень не растёт.

Ван Хаочэнь опешил, поднял голову и посмотрел на Пагоду с недоумением и непониманием. С детства он занимался боевой ци, но прогресс был ничтожным. Он думал, что дело в неправильном методе, но сколько ни корректировал, результата не было. Теперь, услышав объяснение, он понял: виной всему — Пагода, всё это время поглощавшая его ци.

— Что же мне делать? — спросил Ван Хаочэнь.

— Не волнуйся, хозяин, — ответила Маленькая Пагода. — Продолжай заниматься, и я смогу впитать достаточно небесной духовной энергии, чтобы постепенно возвышаться. Тогда, с моей помощью, ты станешь настоящим силачом.

Ван Хаочэнь услышал это, и в сердце вновь затеплилась надежда. Он понял, что вовсе не бездарность: если не сдаваться и упорно тренироваться, он обязательно станет сильным.

Он взглянул на Маленькую Пагоду, улыбнулся и сказал:

— Хорошо, я продолжу усердно заниматься.

Маленькая Пагода тоже улыбнулась в ответ:

— Хозяин, ты должен верить в себя: ты лучший.

Ван Хаочэнь кивнул и снова принялся за упорные тренировки. Он хорошо понимал, что путь совершенствования ещё долог. Но он твёрдо верил: если не прекращать стараний, он обязательно станет сильным.

Однако тут снова раздался голос Маленькой Пагоды:

— Хаочэнь, сейчас ты находишься внутри моего тела. Поскольку твоя сила слишком мала, ты можешь тренироваться только на первом этаже.

Ван Хаочэнь остановился и, горя любопытством, приготовился слушать дальше.

Маленькая Пагода, почувствовав его взгляд, продолжила:

— На самом деле первый этаж не такой тёмный, как ты думаешь: его пространство очень велико. И к тому же я — Двойной Артефакт Пространства и Времени, что в будущем очень поможет хозяину в освоении Заклинаний Времени и Пространства.

http://tl.rulate.ru/book/202467/23556913