Готовый перевод Reborn with Future Knowledge: From Zero to Legend / Переродился со знанием будущего — ломаю судьбы: Глава 9

В этот день солнце, словно водопад, заливало широкую тренировочную площадку Линьцзя, делая её ослепительно яркой, будто среди бела дня. Под безоблачным небом не было ни единой тучки, словно и само небо создавало идеальную атмосферу для этого семейного торжества. Молодые члены клана хлынули на тренировочную площадку, словно морской прилив; лица их выражали разные чувства: одни побледнели от напряжения, бессознательно сжимая кулаки, будто копя силы перед грядущим испытанием; другие раскраснелись от возбуждения, в глазах горел огонь нетерпения — им не терпелось блеснуть мастерством в этом состязании.

На трибунах вокруг площадки уже сидели старейшины и другие родичи, пришедшие посмотреть на бои. Старики хранили торжественный вид, во взглядах читалась горячая надежда на младшее поколение; женщины и дети перешёптывались, с любопытством и волнением строя догадки об исходах поединков. Вся площадка кишела народом, стоял невообразимый шум, воздух был пропитан напряжённой и вместе с тем возбуждённой атмосферой.

Место для состязаний находилось в самом центре площадки — белой известкой был тщательно очерчен огромный квадрат, границы чёткие и заметные. По краям площадки рядами стояли стойки с разным оружием: копья, мечи, алебарды — их лезвия сверкали на солнце холодным блеском, словно повествуя о былом величии и грядущих жестоких схватках, свидетелями которым им предстояло стать.

Вдруг по всей площадке разнёсся звонкий и чистый удар медного гонга — «дзан!» — словно прозвучал боевой рог, возвещая о начале состязаний. Первым делом провели важнейшую жеребьёвку, распределяя участников по парам. Линь Юй, одетый в чёрный облегающий костюм, стоял среди прочих юношей, статный и прямой. На лице его было спокойствие, взгляд — уверен, но чуть сжатые кулаки выдавали внутреннее волнение и ожидание. Он понимал: каждый выпавший жребий может решить, как сложится его путь в этом турнире.

Когда Линь Юй принял из рук судьи свой номерок и медленно развернул его, он увидел: соперник — Линь Чуань. Линь Чуань был в клане довольно известен, его сила находилась на среднем уровне; лучше всего он владел изменчивым, подвижным фехтованием, славясь скоростью и хитроумной сменой приёмов. Линь Юй слегка нахмурился, в голове его уже лихорадочно рождались планы противодействия Линь Чуаню. Он отчётливо понимал: у него самого преимущество в силе, тогда как скорость Линь Чуаня — его главный козырь. Значит, нужно полагаться на надёжную, прочную защиту, сперва отразить его стремительные, как ураган, выпады, а затем улучить миг для решающего удара.

Вскоре подошла очередь Линь Юя и Линь Чуаня выходить на арену. Твёрдым шагом они направились в центр поля. Обменявшись поклонами со сжатыми кулаками — движение чёткое, слаженное, — они явили собой образец воинской доблести. Однако за этим, казалось бы, вежливым приветствием, в тот миг, когда их взгляды встретились, словно проскочили искры, и боевой дух в обоих вспыхнул жарким пламенем.

Линь Чуань, одетый в синий облегающий костюм, отчего его фигура казалась ещё более гибкой и ловкой, сжимал длинный меч. Клинок отливал холодным блеском, словно осенняя вода. Он атаковал первым: коротко выкрикнув, молнией ринулся на Линь Юя, и длинный меч в его руке вмиг превратился в серебристые лучи света, подобные юрким серебряным змеям, что устремились к горлу, груди и другим уязвимым местам Линь Юя. Удары были резкими и стремительными, углы атаки — дьявольски хитрыми, каждый удар нёс в себе огромную силу и убийственную решимость, от которой кровь стыла в жилах.

Линь Юй не позволял себе ни малейшей оплошности. Он быстро выровнял дыхание и принял надёжную защитную стойку. Ноги твёрдо стояли на земле, словно корни старой сосны, — устойчиво и непоколебимо. Всякий раз, когда меч Линь Чуаня, будто молния, устремлялся к нему, Линь Юй, полагаясь на острую реакцию и гибкость, ловко уклонялся корпусом или точным движением руки отражал удар. Какое-то время на площадке слышен был только свист рассекаемого лезвием воздуха да ровное дыхание бойцов.

Линь Чуань, видя, что его стремительные атаки никак не могут нанести Линь Юю ни малейшего вреда, в душе начал терять терпение. Он стиснул зубы, во взгляде мелькнула жестокость, удары стали ещё яростнее, а скорость возросла. Казалось, что полосатые тени мечей сплелись в непроницаемую сеть, накрывшую Линь Юя.

Линь Юй, полностью сосредоточившись на уклонении, в то же время, благодаря своей выдающейся наблюдательности, внимательно изучал манеру фехтования Линь Чуаня. Наконец он заметил ключевую уязвимость: хотя приёмы Линь Чуаня были изменчивы и ослепляли глаз, каждый раз перед атакой его плечо слегка вздрагивало — это был предвестник выпада. Линь Юй обрадовался, словно увидел проблеск света во тьме, и стал терпеливо ждать подходящего момента.

И вот когда Линь Чуань вновь высоко занёс меч, готовясь к новой атаке, плечо его чуть дрогнуло. Линь Юй чутко уловил это едва заметное движение. Не колеблясь ни мгновения, улучив миг, он шагнул вперёд, словно приготовившийся к прыжку леопард, и со скоростью, быстрее грома и молнии, протянул руку, точно железные клещи, и перехватил запястье Линь Чуаня. Тот страшно изменился в лице, глаза его округлились; он попытался вырваться, но рука Линь Юя, будто стальная, мёртвой хваткой сжимала его запястье, не давая шевельнуться.

Линь Юй, пользуясь моментом, резко вывернул руку соперника. Раздался звонкий металлический удар — «дзинь!» — длинный меч выпал из ослабевшей ладони Линь Чуаня, подпрыгнул на земле и загудел. Окружающие родичи сперва опешили, а затем разразились громом аплодисментов и одобрительными криками: «Молодец, Линь Юй, так быстро нашёл слабое место Линь Чуаня!», «Да, видно, Линь Юй подготовился основательно, внушает уважение!»

Судья, увидев это, решительно поднял флаг и громко объявил:

— Побеждает Линь Юй!

Линь Юй отпустил запястье Линь Чуаня, на лице его появилась скромная улыбка, и он, слегка поклонившись, произнёс:

— Спасибо, что уступил.

Линь Чуань слегка покраснел, в глазах мелькнула досада, но он быстро взял себя в руки и, ответив таким же поклоном, сказал:

— Я уступаю тебе в мастерстве. В следующий раз я стану сильнее.

Линь Юй покинул площадку. Первая победа не вскружила ему голову. Он понимал: это лишь начало состязаний, первый шаг долгого пути. Впереди его ждали более сильные противники, подобные высоким горам, которые ему предстояло покорить. Он тихо сел в углу, закрыл глаза, восстанавливая силы, и в то же время, словно перематывая плёнку, прокручивал в голове весь поединок с Линь Чуанем. Он тщательно обдумывал каждую деталь, анализируя, что можно было сделать ещё совершеннее, готовясь к следующим, более трудным боям.

Тем временем на других площадках бои шли полным ходом. Линь Ху, как и предполагал Линь Юй, полагаясь на свою огромную силу и несокрушимую технику меча, шёл по турниру, сокрушая всех на своём пути. Каждый взмах его клинка нёс в себе тысячу килограммов силы, словно способный раздробить любое препятствие; он легко одолевал соперника за соперником. А Линь Янь, благодаря своему призрачному, непредсказуемому искусству скрытого оружия и гибкой технике перемещения, чувствовала себя на поле боя как рыба в воде. Её метательное оружие всегда вылетало под неожиданными для противника углами, заставая врасплох; соперники, не успев опомниться, уже оказывались повержены, и она уверенно проходила в следующий раунд.

С каждым закончившимся раундом напряжение на площадке нарастало, воздух, казалось, накалился. Те, кто остался в строю, были лучшими из лучших молодых дарований клана. И Линь Юю в следующих боях предстояло столкнуться с ещё более суровыми испытаниями. Как он поступит, сможет ли продолжить свой победный путь, шаг за шагом приближаясь к конечной цели, — всё это было окутано тайной.

http://tl.rulate.ru/book/202365/23603921