Готовый перевод Apocalypse: I got a 100x boost right at the start / Апокалипсис: Я получил стократное усиление в самом начале: Глава 56. Неудачник

Глядя на окружающий пейзаж, Манорос глубоко вздохнул и разразился безумным хохотом. Он и подумать не мог, что окажется на планете, полной жизни!

В Бездне вторжения в другие миры были обычным делом, и Манорос, как владыка с собственными владениями на первом слое Бездны, прекрасно разбирался в подобных процессах. Однако великих герцогов и монархов в Бездне было слишком много, а лордов вроде него — и того больше. Захватить в личное пользование целую живую планету было невероятно сложно.

Раньше у него не было собственных планет, он лишь проецировал свою силу в мелкие миры, совращая местных жителей и заставляя их приносить жертвы. А теперь его закинуло на девственную планету, где не было ни единого конкурента из Бездны! Манорос был на седьмом небе от счастья.

Однако, пока он радостно хлопал крыльями, зависнув невысоко над землёй, он и не подозревал, что за ним уже пристально наблюдают.

Прячущийся вдалеке Су Чэнь отлично видел маленького коротышку с крыльями летучей мыши, парящего в воздухе. Рассмотрев это чудо поближе, он нахмурился.

«Малый демон???»

Не сходится. Демоны ведь должны обитать в Бездне, разве нет? Если Бездна открыла проходы уже на первом этапе вторжения, то тут ловить нечего, пиши пропало. О Бездне Су Чэнь знал немало — спасибо богатому опыту чтения веб-новелл в прошлой жизни.

Немного подумав, он молча достал Морозный лук. И хотя малые демоны считались слабейшим мусором Бездны, само слово «демон» обязывало проявить осторожность.

Су Чэнь решил проверить его одним выстрелом: если убьёт — отлично, если нет — будет действовать по ситуации, в крайнем случае просто сбежит. Из-за большого расстояния Навык обнаружения не доставал до цели, иначе Су Чэнь сначала бы изучил статус этого создания.

Манорос даже не догадывался, что оказался под прицелом. Переродившись в слабое тело, его душа находилась в состоянии крайнего истощения, сохранив едва ли сотую долю былого величия. Сейчас его силёнок едва хватало, чтобы соответствовать рангу Черного Железа.

Осмотревшись, Манорос решил сменить дислокацию. Грохот от падения наверняка привлёк внимание местных форм жизни. Но как только он собрался улететь, его сердце сжала ледяная хватка ужаса. Тревога души! Смертельная опасность!

Не успев даже ничего осмыслить, он увидел прямо перед собой невероятно быструю стрелу.

— Ах ты ж дрянь! Подлое нападение! — мысленно взревел он.

В его нынешнем теле уклониться от такой атаки было невозможно. Но лорд Бездны не зря носил свой титул — его сила была настоящей. Да, от души остались жалкие ошмётки, но ценой их сжигания он смог отклонить стрелу на пару миллиметров.

Стрела просвистела мимо, но потративший последние крупицы энергии Манорос потерял контроль над телом и снова камнем рухнул на землю. Раздался глухой шлепок.

Су Чэнь чётко видел, что стрела не достигла цели. В самый последний момент её словно отшвырнула в сторону какая-то невидимая сила. У простого малого демона не могло быть таких фокусов. С этим парнем что-то не так.

Заинтригованный Су Чэнь призвал Золотого зомби. Пусть Цзиньцзя сходит и проверит, что там к чему. Не может же какой-то бесёнок одолеть Золотого зомби!

— Цзиньцзя, сходи притащи того малого демона, — скомандовал он.

Зомби подчинился и одним гигантским прыжком оказался рядом с тушкой Манороса. А тот до сих пор не пришёл в себя после мощного удара о землю. Упасть с высоты дважды за день — какой позор!

Едва очухавшись, Манорос понял, что надо срочно делать ноги. Тот ублюдок с луком был ему явно не по зубам. В былые времена такая стрела даже не поцарапала бы его чешую, но сейчас она могла убить его сотню раз подряд.

Но как только он попытался уползти, перед его носом возникла пара золотых сапог. Цзиньцзя с подозрением уставился на коротышку — аура от него исходила крайне странная.

Не дав Маноросу опомниться, зомби схватил его за шею и оторвал от земли. Демон чуть не задохнулся. С трудом приоткрыв глаза, он взглянул на того, кто его держал, и ощутил чудовищную жажду крови.

Сердце Манороса рухнуло. Вот же ж чёрт, откуда здесь такие твари?! Он с первого взгляда понял, что перед ним не живое существо. Какая же чудовищная непруха — только родился, и сразу напоролся на эксперта такого уровня!

Манорос замер, боясь пошевелиться. Он прекрасно понимал: даже если он сожжёт душу дотла, ему не вырваться из этой хватки. Оставалось только притвориться мёртвым и ждать шанса. Раз его не убили сразу, значит, надежда ещё есть.

Цзиньцзя же плевать хотел на душевные метания демона. Держа его за глотку, он развернулся и мощным прыжком вернулся к своему хозяину.

Глядя на болтающегося в руке зомби беса, Су Чэнь лишь нервно дёрнул уголком губ. То, что эта мелочь притворялась в обмороке, от него не укрылось. Он немедленно применил Навык обнаружения, желая понять, что за фрукт перед ним.

【Раса: Малый демон】

Уровень: 11

Сила: 11

Телосложение: 13

Дух: 25 (Крайнее истощение)

Принадлежность: Измерение Бездны

Описание: Молодой малый демон со следами древней ауры в душе.

Ну вот всё и прояснилось. Су Чэнь наконец понял, как эта козявка смогла увернуться от стрелы. Оказалось, под шкурой беса прятался древний монстр.

http://tl.rulate.ru/book/202304/23913021