Готовый перевод Trapped for a Thousand Years in a Forbidden Land, I Break Through the Heavens with Demonic Dao / Тысяча лет заточения: Мой путь Демона сокрушит Небеса!: Глава 1

Седьмой континент,

Секта Божественного Солнца, Зал Исполнения Закона!

— Янь Шисань! Ради личной выгоды ты не пожалел своих же соучеников! Сознаёшься ли ты в преступлении?!

В зале Закона Янь Шисаня опутали цепями и приковали к белой яшмовой колонне. Одежда его превратилась в лохмотья, тело покрывали бесчисленные раны. По белой колонне то и дело пробегали алые всполохи, и вслед за ними — жгучая, нестерпимая боль. Он крепко стискивал зубы, не позволяя себе закричать.

Глава секты и несколько старейшин восседали на главных местах Закона, лица их были холодны и суровы. Атмосфера давила до предела. Множество учеников, рассевшись на трибунах вокруг, беспрестанно осыпали Янь Шисаня проклятиями.

— Я всегда знал, что его доброта — притворство! А вы не верили!

— Кто бы мог подумать, что в душе он так порочен! Как вспомню, что он раньше мне помогал — тошно становится!

— Убить его! Убить!

…………

Два дня назад в секту пришла весть, потрясшая всё высшее руководство Секты Божественного Солнца. Секта отправила элитный отряд — несколько десятков человек — исследовать Таинственное Царство Драконьего Логова и найти Драконьи Кристаллы. В живых осталось только восемь человек!

Когда тяжелораненый Цзи Босяо вернулся в секту с семью потерявшими сознание, лица всех застыли в изумлении. А весть, которую он принёс, была такова: старший брат секты, Янь Шисань, ради захвата Драконьего Кристалла не пощадил своих же соучеников!

Сначала многие ученики и старейшины не верили этому заявлению. Но когда очнувшиеся ученики один за другим закричали, что это Янь Шисань убил всех, и при одном его имени впадали в глубокий ужас, сомнения рассеялись. Даже Линь Цзыэр, самая любимая младшая ученица Янь Шисаня, очнувшись, бросилась в объятия Гу Цинхань и, заливаясь слезами, закричала, что старший брат обезумел и уничтожает учеников.

Только тогда в секте отнеслись к этому серьёзно. Когда Гу Цинхань и несколько старейшин с помощью духовной силы проникли в моря сознания выживших и проверили их, они обнаружили, что никто из восьмерых не лжёт. А значит, всё это действительно сделал Янь Шисань!

Лица нескольких старейшин помрачнели. Моря сознания выживших учеников словно разодрали в клочья. Задерживаться в них было опасно — можно было нанести непоправимый вред.

С этого момента образ Янь Шисаня разбился вдребезги. Секта объявила за ним охоту: живым или мёртвым!

…………

Брань долетала до ушей Янь Шисаня. Он поднял голову и посмотрел на них. Все, кого он видел, сидели под солнцем, словно на вершине пирамиды справедливости.

— Янь Шисань! Я спрашиваю ещё раз! Сознаёшься ли ты в преступлении?!

Глава секты Янь Чжэн обжёг его взглядом, голос его был полон величия.

Янь Шисань опустил глаза, не ответил. Ни единой эмоции. Словно всё происходящее его не касалось.

На возвышении ученица в красном даосском одеянии пылала гневом. Она была одной из тех, кто спасся из Заповедной земли.

— Янь Шисань! Что значит твоё молчание? Сделал — и боишься ответить? Или не ожидал такого конца и теперь раскаиваешься?

Янь Шисань перевёл взгляд на свою наставницу, Облачную Бессмертную, Гу Цинхань.

Гу Цинхань встретилась с ним взглядом. Лицо её осталось бесстрастным. Она отвернулась.

Увидев это, в душе Янь Шисаня образовалась трещина. Его собственная наставница ни разу ему не поверила. Чего он ещё ждал?

— Хе, раскаиваюсь? Я жалею только об одном: что, повредив свою основу, спас вас.

Он помолчал, поднял голову и, глядя прямо на сидящих наверху, холодно произнёс:

— Раз вы мне не верите, я не стану объяснять, что есть правда, а что ложь. Действуйте!

— Хорошо!

Один из старейшин, с красными от гнева глазами, взглянул на Янь Шисаня. Вокруг неё вспыхнула вся её cultivation base. Она выбросила вперёд меч — и тот пронзил плечо Янь Шисаня насквозь.

Янь Шисань глухо застонал. Из плеча хлынула кровь.

— Моя любимая ученица погибла от твоей руки! Сейчас ты заплатишь за неё!

С этими словами за спиной старейшины материализовались несколько летающих ножей. Они устремились прямо в Янь Шисаня.

Но в тот миг, когда ножи должны были оборвать его жизнь, вмешалась старейшина с огромным мечом за спиной. Она отразила удар.

— Старейшина Хун И, вы слишком торопитесь. Правда ещё не выяснена, а вы так горячитесь. Боюсь, потом вас же будут осуждать.

— Небесный Старец! Это не твоя ученица погибла! У меня за всю жизнь была одна-единственная любимая ученица! Если я сегодня за неё не вступлюсь, тогда меня точно будут осуждать!

Небесный Старец, видя, что старейшина Хун И в ярости, вздохнул и перевёл взгляд на Гу Цинхань.

— Облачная Бессмертная, Янь Шисань всё-таки твой ученик. Каково твоё мнение…

— Раз он осмелился совершить столь гнусное деяние, пусть всё будет по правилам секты.

Голос Гу Цинхань прозвучал холодно, без тени колебаний.

Другие старейшины, услышав это, наперебой принялись хвалить её беспристрастность.

Небесный Старец мысленно проклинал всё на свете. «Эта Гу Цинхань, раньше она, кажется, весьма ценила Янь Шисаня, а теперь… что случилось, пока я был в затворе?»

— Глава секты, скажи хоть слово! Неужели ты допустишь, чтобы погиб этот единственный в своём роде гений? К тому же, все мы знаем, каков он на самом деле!

Небесный Старец поспешно послал Янь Чжэну мысленное сообщение.

Янь Чжэн и сам испытывал горечь. Он тоже хотел бы защитить Янь Шисаня. Но на этот раз погибшие ученики — все лучшие из лучших. К тому же, у более чем десяти старейшин в той Заповедной земле погибли их собственные ученики. И все стрелы указывали на Янь Шисаня. Даже если он защитит его, как унять гнев старейшин и учеников?

— Глава секты! Я хочу сказать!

Цзи Босяо взлетел в центр Зала Закона и опустился на колени рядом с Янь Шисанем.

— Глава секты, наставники. Несколько дней назад наш отряд вошёл в Таинственное Царство Драконьего Логова. Мы уже нашли Драконий Кристалл и собирались уходить, как вдруг ворвался старший брат Шисань…

Он замолчал, покосился на Янь Шисаня. В глазах его читались то ли жалость, то ли раскаяние, то ли страх.

Тут раздался холодный голос Гу Цинхань:

— Цзи Босяо, не бери в голову. Он тебе больше не старший брат. Не нужно его выгораживать.

— Старший брат, я знаю, ты затаил на меня обиду. Если бы я знал, что так будет, я бы отдал тебе Кристалл. Верни жизни моих братьев!

Цзи Босяо говорил, и слёзы текли по его лицу. Скорбь разлилась по всему Залу Закона. Бесчисленные ученики вступались за него.

И тут кто-то с трибуны выкрикнул:

— Убить его!

В одно мгновение толпа пришла в возбуждение. Все ученики подхватили крик, каждый жаждал собственноручно прикончить Янь Шисаня… «Прошу голосов!»

Глава 2. Вырывание корня духа

Взгляд Янь Шисаня стал ледяным. С его точки зрения было отлично видно, как в глазах Цзи Босяо сверкает торжество удавшегося замысла.

Прошлой ночью Цзи Босяо пришёл в камеру, где держали Янь Шисаня. Он сам рассказал ему, как подставил его, как замучил учеников, которых тот спас ценой собственных сил.

— Янь Шисань, ну как, больно? Знаешь, как отчаянно выглядели эти ничтожества, когда я их убивал? Ха-ха-ха-ха…

Цзи Босяо послал Янь Шисаню мысленное сообщение, и в душе того всколыхнулась волна.

Глаза Янь Шисаня налились кровью. Ему хотелось убить этого лицемерного мерзавца. Даже если духовная сила недоступна — хотя бы откусить от него кусок.

А со стороны казалось, что Янь Шисань, словно разоблачённый подлец, обезумел.

— Младший брат, держись подальше от этого отброса.

Линь Цзыэр метнулась к Цзи Босяо и отдёрнула его назад.

Услышав голос Линь Цзыэр, особенно её обращение, Янь Шисань, даже потерявший надежду на секту, невольно вздрогнул всем телом.

— Брат, Янь Шисань человек коварный. Ни в коем случае не жалей его!

Линь Цзыэр обернулась. Во взгляде её было одно лишь отвращение и даже немалая злоба.

Её слова и взгляд пронзили сердце Янь Шисаня. Разочарование захлестнуло его.

— Сяо Цзы, веришь ты или нет, но твоя жизнь — моя заслуга.

Голос Янь Шисаня дрогнул. Но Линь Цзыэр, словно услышав величайшую нелепость, повысила голос:

— Янь Шисань! Даже сейчас ты пытаешься меня обмануть?! Ты убил столько соучеников! И меня не пожалел! Если бы не Цзи Босяо, который вытащил меня оттуда ценой своей жизни, думаешь, ты бы меня сейчас видел?!

Слова Линь Цзыэр, словно пламя, разожгли гнев многих старейшин. Кое-кто уже не мог сдержаться — хотел прикончить его на месте!

Лицо Янь Шисаня потемнело. Цзи Босяо, в том ракурсе, где его никто не видел, улыбнулся ему торжествующе и послал мысленное сообщение:

— Янь Шисань, чувствуешь отчаяние? А знаешь, прошлой ночью Гу Цинхань предложила вырвать твой корень духа и отдать его мне!

Тем временем Гу Цинхань, глядя на упорствующего Янь Шисаня, похолодела лицом.

— Янь Шисань, ты так упрямишься. Думаешь, мы тебя оговариваем?

Все взгляды устремились на Гу Цинхань.

Облачная Бессмертная — могущественнейшая фигура в Секте Божественного Солнца, уступающая в положении лишь главе секты.

Культивация в этом мире делится на восемь этапов:

Первый — Очищение Ци,

Второй — Основание,

Третий — Золотое Ядро,

Четвёртый — Зародыш Души,

Пятый — Преобразование Духа,

Шестой — Нирвана,

Седьмой — Возвращение к Единому,

Восьмой — Возвращение к Истине,

Девятый — Предел Жизни и Смерти,

И наконец, вершина мира — Стадия Императора.

А cultivation base Облачной Бессмертной достигла пика Стадии Преобразования Духа. До Нирваны — лишь один шаг!

Её слова, прозвучавшие для всех, имели оттенок покровительства. Если бы она захотела защитить Янь Шисаня, то, даже если бы он понёс наказание, по крайней мере, не погиб бы.

Янь Шисань не изменился в лице. Он понимал: если бы Гу Цинхань действительно считала его невиновным, она бы расследовала это дело раньше. А не держала бы его в подземелье, подвергая пыткам.

— Притворяться кто угодно может. Вам ведь нужна только моя жизнь, верно?

Как только эти слова сорвались с его губ, глава секты и Небесный Старец потеряли самообладание. Лицо Гу Цинхань стало пугающе холодным.

В её руке возник Ледяной Меч, и она метнула его прямо в голову Янь Шисаня.

Глава секты Янь Чжэн и Небесный Старец в одно мгновение оказались рядом с Янь Шисанем. Янь Чжэн разбил ледяной меч одной оплеухой. Лицо его было мрачнее тучи.

Этот поступок вызвал недовольство многих старейшин. Они наперебой начали задавать вопросы.

Янь Чжэн, с потемневшим лицом, заговорил, вкладывая в голос всю свою власть:

— Замолчите все! Через тысячу лет начнётся Битва Десяти Тысяч Сект. Энергии Судьбы Небес, которые получит победитель, достаточно, чтобы наша секта шагнула вперёд и стала Святой Землёй!

— Если Янь Шисань умрёт, кто, по-вашему, сможет принести нам эту Небесную Благодать?

При этих словах в зале воцарилась тишина. Старейшины явно понимали, о чём говорит глава. По сравнению с Битвой Десяти Тысяч Сект смерть нескольких их личных учеников была неважна.

— А кто сказал, что, кроме Янь Шисаня, никто не справится?

Как раз когда Янь Чжэн собирался дать Янь Шисаню шанс искупить вину, вперёд вышла женщина в фиолетовом даосском одеянии, с томным выражением лица. Она шла, покачиваясь, словно змея. Это была старшая сестра Янь Шисаня — Лю Жуянь!

Лю Жуянь медленно приблизилась к Янь Чжэну и поклонилась ему.

— Глава секты, тот, кто способен повести секту вперёд, — не где-то далеко, а прямо перед вами.

Лю Жуянь указала нефритовым пальцем на Цзи Босяо, на лице её горел азарт.

— Цзи Босяо. Его cultivation base уже достигла пика Стадии Зародыша Души. И талант его ничуть не хуже, чем у Янь Шисаня в его лучшие годы.

— Чушь! Тысяча лет для нас — лишь мгновение ока. Даже если он уже на пике Зародыша Души, сможет ли он за тысячу лет достичь уровня Янь Шисаня?

Лю Жуянь взглянула на лежащего на земле Янь Шисаня и фыркнула.

— Стоит только пересадить его корень духа Цзи Босяо. С его костяком и талантом он обязательно превзойдёт Янь Шисаня.

При этих словах все присутствующие в зале были потрясены. Лю Жуянь продолжила:

— Если мы простим Янь Шисаня только из-за его таланта, то не значит ли это, что в будущем любой гений в Секте Божественного Солнца сможет безнаказанно убивать соучеников? И плевать на правила секты?

Эти слова вызвали бурю. Бесчисленные ученики начали выражать сомнения. Лицо главы секты Янь Чжэна колебалось.

Видя нерешительность Янь Чжэна, Лю Жуянь обрадовалась. Похоже, этот план сработает. Она поспешила добить:

— Глава секты, не лучше ли поручить это дело нашей наставнице? Янь Шисань много лет был её учеником. Думаю, она не станет его мучить. Так мы и волков накормим, и овец сохраним.

Глава секты вздохнул и молча вернулся на своё место. Это означало молчаливое согласие.

Глаза Цзи Босяо горели, когда он смотрел на Гу Цинхань на возвышении. Неужели он затеял всю эту кашу не ради этого мгновения?

Гу Цинхань посмотрела на Цзи Босяо. Голос её звучал властно.

— Цзи Босяо, если ты впитаешь корень духа Янь Шисаня, сможешь ли за тысячу лет прорваться на Стадию Преобразования Духа?

Цзи Босяо поспешно опустился на колени и заговорил с праведным пылом:

— Ученик обязательно прорвётся на Стадию Преобразования Духа! И поведёт Секту Божественного Солнца, возвышаясь над всеми!

Эти слова зажгли в учениках гордость. Они невольно прониклись к нему уважением и принялись наперебой хвалить.

Гу Цинхань, видя такую картину, заметно повеселела. Затем она перевела взгляд на Янь Шисаня!

— Янь Шисань! Мы с тобой были учителем и учеником. Сейчас я даю тебе два выбора. Первый: отделить свой корень духа и подарить его Цзи Босяо!

http://tl.rulate.ru/book/202192/23574513