Готовый перевод Outcast to God: One Elixir Changed Everything / Изгой выпил эликсир — и мир перевернулся: Глава 4

Звёзды сияли, глубокое ночное небо. Высоко висела яркая луна, вокруг то и дело раздавались крики сверчков.

Сюнь Чан сидел в одиночестве в маленьком дворе, забыв обо всём и успокоившись. Он выровнял дыхание, медленно выдыхая мутную энергию из тела.

У него была только одна драгоценная пилюля, и перед её приёмом нужно было тщательно подготовиться, чтобы обеспечить максимальный эффект.

Настал подходящий момент, Сюнь Чан достал Пилюлю очищения костного мозга и проглотил её одним глотком.

Пилюля растворилась во рту, превратившись в поток тепла, устремившийся в даньтянь, а затем распространившийся по пяти внутренним органам и шести кишкам.

Тут же он почувствовал раздирающую боль во всём теле. Сюнь Чан знал, что это признак прорыва: если выдержать, то получишь неожиданную пользу. Поэтому эта боль была пустяком, он должен был терпеть.

Прошло время, равное заварке чая, боль утихла. Затем изнутри хлынула прохлада, увлажнившая все конечности и кости. С движением прохлады Сюнь Чан чувствовал, как тело становится сильнее.

Боль исчезла, её сменила всепроникающая сила во всём теле.

Сюнь Чан ощутил мощь своего тела, меридианы стали гораздо шире. Он был потрясён: одна-единственная пилюля могла дать такой эффект — это было невообразимо.

На самом деле Сюнь Чан не знал, что одной этой пилюли было бы недостаточно для такого эффекта; всё дело было в том, что он выпил Вино возрождения Ли Лаотоу, и только благодаря этому произошли такие перемены. Если бы он тогда не выпил, неизвестно, удался бы прорыв сейчас или нет.

Медленно выдохнув мутный воздух, Сюнь Чан размял тело, в глазах блестел свет, сам он выглядел заметно окрепшим. Интересно, насколько увеличилась сила?

Сюнь Чан встал, принял стойку, твёрдо упёрся ногами, и внезапно нанёс удар кулаком по деревянному столбу.

Кулак со свистом рассек воздух и с силой врезался в столб, тут же раздался звонкий треск. Удар Сюнь Чана оставил на столбе более глубокую вмятину, чем раньше, а вокруг появились трещины.

Его сила действительно значительно возросла. Если сравнить с вмятиной, оставленной днём, Сюнь Чан почувствовал, что его сила увеличилась более чем вдвое. Неизвестно только, на какой он сейчас стадии: четвёртый или пятый уровень периода очищения тела.

Почувствовав невиданную ранее силу, Сюнь Чан тихо рассмеялся.

Спустя мгновение, отбросив догадки, Сюнь Чан решил проверить, на каком уровне на самом деле его сила, чтобы хотя бы примерно знать. Заодно нужно было сходить в Книжный павильон, ведь ему сейчас действительно требовался боевой навык.

В семье Сюнь было чёткое правило: если член семьи достигает четвёртого уровня периода очищения тела, он может прийти в Книжный павильон и выбрать подходящий боевой навык. Как воин, каждый хочет обладать своим боевым навыком, и Сюнь Чан не был исключением. Боевой навык — это как меч в руках воина; имея меч, можно лучше проявить боевую мощь.

Будучи семьёй боевых искусств, семья Сюнь имела довольно большой Книжный павильон, в котором были расставлены всевозможные боевые навыки. Любой член семьи, выполнивший требования, мог войти и читать.

Хотя в Книжном павильоне в основном были навыки обычного уровня, хорошие навыки, конечно, тоже имелись, например, родовая техника семьи Сюнь — Техника Защиты Золотого Тела, которая была широко известна среди крупных семей города Ханьшань. Но для такого новичка, как Сюнь Чан, который только недавно прорвался и ещё не достиг этапа внутренней тренировки, лучше всего подходили самые низшие обычные навыки.

Сюнь Чан легкой трусцой выбежал из маленького двора, прошёл по коридору и оказался у окраины Книжного павильона за Тренировочной площадкой. Была глубокая ночь, и, кроме нескольких патрульных стражников, встреченных по пути, никого не было.

Издалека было видно, что перед входом в Книжный павильон стоял каменный стол, а в центре стола в воздухе висел огромный шар.

Одной из целей визита Сюнь Чана сюда было проверить, на каком уровне на самом деле его сила — так сказать, хотя бы примерно знать. Предметом для оценки уровня воина был этот висящий в воздухе шар; этот огромный шар назывался Шар Сбора Силы. Он был создан сильным мастером боевых искусств и мог точно определять уровень воина.

Сюнь Чан подошёл к Шару Сбора Силы, принял стойку, выровнял дыхание, а затем нанёс удар кулаком.

Сила удара попала в Шар Сбора Силы, в следующее мгновение вспыхнул свет, и появились несколько крупных иероглифов.

«Пятый уровень периода очищения тела».

Увидев эти пять крупных иероглифов, Сюнь Чан в волнении взмахнул кулаками и подпрыгнул.

Подняться на два уровня за один день — это было просто ужасающе, почти божественно. Если бы не боязнь разбудить членов семьи, он бы громко закричал.

Спустя мгновение, успокоив эмоции, Сюнь Чан решил, что теперь нужно выбрать боевой навык.

Сюнь Чан толкнул дверь Книжного павильона и вошёл. Первым делом он увидел старика, погружённого в книги, и почтительно позвал:

— Хань Лао.

Старик по имени Хань Лао на самом деле был младшим братом прадеда Сюнь Чана; в памяти Сюнь Чана все звали его Хань Лао. Он не любил выходить, годами сидел в Книжном павильоне, и со временем стал его хранителем.

Старик поднял голову, взглянул на Сюнь Чана и сказал:

— Пришёл выбрать боевой навык? Сюнь Чан, когда ты достиг четвёртого уровня периода очищения тела?

Как только прозвучали эти слова, Сюнь Чан опешил. То, что Хань Лао ясно назвал его имя, было довольно удивительно. Ведь он входил в Книжный павильон впервые; прошлый раз он заглядывал только снаружи.

Сюнь Чан кивнул в ответ:

— Да, я достиг четвёртого уровня периода очищения тела.

— Хм, слева по порядку: Искусство меча, Искусство сабли, Внутренняя энергия, Искусство тела, Искусство кулака; справа — разные сборники — можешь свободно листать. Как выберешь, подойди ко мне для регистрации. — Хань Лао, не оборачиваясь, указал рукой в одном направлении и сказал Сюнь Чану.

Сюнь Чан поклонился в ответ и с радостью начал выбирать боевой навык.

Он пока не рассматривал Искусство меча и Искусство сабли, потому что без сильной базовой выносливости много боевой мощи не проявишь. Учиться он будет, начиная с Искусства тела и Искусства кулака. Эти два вида боевых навыков основаны на теле, и только прочно укрепив основу тела, в будущем можно будет развивать бóльшую боевую мощь. Как, например, Защитное Золотое Тело семьи Сюнь: можно и атаковать, и защищаться.

Хотя неизвестно, овладеет ли он в будущем родовым боевым навыком, подготовиться заранее всё равно неплохо — сплошная польза, никакого вреда.

Сюнь Чан подошёл к книжной полке с Искусством тела и начал методично просматривать. После некоторого тщательного выбора он не нашёл подходящего боевого навыка. Большинство здесь были навыки уклонения и укрепления тела, эффект был невелик; некоторые из них Сюнь Чан уже видел у других членов семьи, и смысла в них было мало.

Перебрав всё, он так и не нашёл удовлетворяющего боевого навыка. Невольно почувствовав разочарование, он решил поискать среди Искусства кулака.

Кулак Огромной Силы, Сотрясающий Небо Кулак, Кулак Большой Силы, Кулак Силы...

Эти техники кулака явно были очень простыми базовыми. Сюнь Чан снова перебрал весь ряд, но так и не нашёл того, что хотел. Если на ежегодном состязании в конце года он хотел показать хоть какой-то результат, то сейчас ему обязательно нужно было найти боевой навык, превосходящий навыки других. Пятый уровень периода очищения тела не гарантировал, что его не сошлют; ключевым было ежегодное состязание в конце года. До конца года оставалось чуть больше месяца.

За короткое время выучить боевой навык, который можно быстро освоить и при этом с неплохой мощью, было крайне сложно.

Прошло ещё время, равное сжиганию одной палочки благовоний, но Сюнь Чан всё ещё не мог найти нужный боевой навык. Разочарованный, он подошёл к Хань Лао и спросил:

— Хань Лао, скажите, есть ли здесь боевые навыки, которые можно быстро освоить?

Хань Лао нахмурился, отложил книгу и посмотрел на Сюнь Чана:

— Молодой человек, целый день думаешь о нереальном. Надо стоять на земле твёрдо — вот правильный путь.

Сюнь Чан кивнул в ответ:

— Хань Лао, я всё это понимаю, но у меня осталось мало времени. Скоро ежегодное состязание в конце года, надеюсь, вы меня поймёте.

Хань Лао посмотрел в глаза Сюнь Чану и увидел в них решимость и твёрдость.

«Занятный малыш», — подумал Хань Лао про себя.

Хань Лао задумался на мгновение и сказал:

— Быстро осваиваемые боевые навыки-то есть, но их обычно никто не практикует. Ты уверен, что хочешь?

Услышав, что есть шанс, Сюнь Чан поспешно кивнул:

— Хочу.

Хань Лао улыбнулся, медленно встал, неторопливо подошёл к груде сборников, достал из самого низа пожелтевшую книгу.

Затем так же медленно вернулся к Сюнь Чану и протянул ему книгу.

Сюнь Чан взял книгу обеими руками, и первое, что бросилось в глаза, — три крупных иероглифа.

«Разрушающий Горы Кулак!»

По названию было понятно, что это непросто, наверняка есть какой-то секрет. Чтобы разобраться, Сюнь Чан поспешно открыл книгу и начал читать.

Не читал — не знал, а прочитал — поразился. Один отрывок гласил: «Практикуя это искусство, либо сокрушаешь горы и дробишь камни, либо ломаешь конечность и калечишь кулак». В книге также было указано: «Необходимо ежедневно без остановки бить кулаками по горам и камням; через месяц можно достичь малого успеха. Слабые духом, не приступайте к практике».

Увидев, что Сюнь Чан замолчал, старец многозначительно улыбнулся:

— Ну что, будешь практиковать? Хотя этот боевой навык не достигает духовного уровня, если ты действительно сможешь его освоить, мощь будет весьма неплохой.

Сюнь Чан стиснул зубы, вспомнив только что прочитанную фразу: «Слабые духом, не приступайте к практике». Эти слова глубоко ранили его. Ещё день назад он был в глазах других никчёмным, а теперь, совершив прорыв, он хотел сбросить с себя ярлык никчёмного. Ради отца, ради себя он должен был стать сильным, а не слабым. Даже если будет трудно и больно, нужно встречать трудности лицом к лицу.

Закрыв книгу, Сюнь Чан серьёзно кивнул:

— Я выбираю её. Хань Лао, зарегистрируйте её для меня.

Хань Лао опешил:

— Ты уверен? Внимательно прочитал, как её практиковать?

Сюнь Чан с серьёзным видом ответил:

— Прочитал. Путь боевых искусств — это борьба с небом, с землёй, с самим собой. Если я не смогу вынести этих трудностей, о каком настоящем воине может идти речь?

Хань Лао внезапно улыбнулся: много лет он не видел среди младших поколений семьи Сюнь такого понимания и смелости. Хотя сила была средней, ум и дух были весьма неплохи.

Махнув рукой, он сказал:

— Забирай, этот боевой навык считай подарком тебе, регистрировать не нужно.

Сюнь Чан в волнении взял навык обеими руками: кто бы мог подумать, что при первой встрече с Хань Лао он получит такой щедрый подарок. Сюнь Чан хотел что-то добавить, но увидел, что старец, махнув рукой, снова погрузился в чтение книги. Пришлось поклониться и, развернувшись, уйти.

«Молодёжь внушает надежды!» — с лёгкой улыбкой на губах произнёс старец.

http://tl.rulate.ru/book/202170/23488286