Готовый перевод Mortal World 2: Quit Being the Hero, Break the Game / Мир праха 2: Бросил быть героем — переворачиваю игру богов: Глава 14

— Плеск… Плеск…

Словно гонимый волнами в бескрайнем океане, Ло Фаньчэнь чувствовал, как его непрестанно носит и швыряет в морском прибое.

Горькая морская вода заливала рот, заполняла горло — он плыл по бескрайней пучине, не зная покоя…

Время, пространство, память, чувства — всё это вода по капле отрывала от него.

Он сопротивлялся, он боролся, но волны вновь и вновь накрывали его с головой, не давая пристать к берегу.

Лишь тот, кто по-настоящему падал в морскую бездну, знает, как беспросветно это бескрайнее море! Как оно душит!

Мало-помалу он почувствовал усталость, онемение.

Время в этом бесконечном дрейфе потеряло всякий смысл. Куда ни глянь — всюду чёрная вода. Пространство для того, кому никогда не суждено причалить к берегу, тоже не имело значения.

В чёрной воде отражались разбитые обрывки памяти — свои, чужие, гневные, отчаянные…

Вода просачивалась в это изломанное тело, чужие воспоминания врывались в сознание. Желания, надежды, отчаяние — всевозможные чувства вместе с этими воспоминаниями силой захватывали разум.

— А-а-а! —

Ло Фаньчэнь в муках разинул рот, и морская вода хлынула внутрь, принося ещё больше страданий. Тьма, давление, отчаяние, удушье — в этот миг весь ужас океана проявился сполна.

Как же я устал…

Бессильно блуждая среди мук, Ло Фаньчэнь чувствовал, как тонет, как его носит течением.

Это Море Страданий — обитель бесчисленных мучительных воспоминаний. А Море Страданий — безбрежно!

Ло Фаньчэнь прекрасно понимал своё положение. Ему нужно ждать — ждать тот лучик звездного света, что заберёт его домой, пусть он и не знал, сколько ждать!

Так устал… Посплю немного, совсем чуть-чуть…

Небо… потемнело…

— Плеск… Плеск… —

Холодная горькая вода билась о ■■. Он не слышал, не видел, но отчётливо понимал своё положение — словно его тело больше ему не принадлежало.

«Неужели меня… поглотило и ассимилировало Море Страданий?»

Всевозможные негативные эмоции, что исходили от этого трупа, словно проклятие, вились и кружили в сознании, пытаясь утащить Ло Фаньчэня в Бездну.

На поверхности моря появился тёплый свет, озарив Ло Фаньчэня.

Ло Фаньчэнь постепенно начал ощущать своё «тело». Море Страданий находится в Подземном мире, где нет ни солнца, ни луны, ни звёзд. Откуда взялся этот лучик звездного света — говорить излишне.

Но небеса над Морем Страданий вечно затянуты тучами, не пропускающими свет. Этот лучик звездного света, коснувшись Ло Фаньчэня, нарушил правила и вызвал недовольство всего Моря Страданий.

— Бум! —

Горизонт на краю неба вздыбился, вернее, там поднялось гигантское цунами!

Стометровая волна неслась вперёд, неся с собой зависть и гнев Моря Страданий.

Ощущая волнение Моря Страданий, Ло Фаньчэнь поплыл в сторону, откуда исходил звездный свет.

Может, это и не было плаванием. В Море Страданий появляются только мёртвые, и никто не знает, как выглядит душа после смерти. Ло Фаньчэнь мог кое-как управлять собой, но не чувствовал своего нынешнего облика.

— Бах! —

Сзади донёсся рёв Моря Страданий. Цунами, словно хищник, набросилось на Ло Фаньчэня и обрушилось вниз.

— Бум!! —

В грохоте, сотрясающем небо и землю, Ло Фаньчэнь продолжал двигаться вперёд. Подводные течения с чудовищной силой пытались утащить его прочь.

Но звездный свет, словно пара рук, тянул Ло Фаньчэня, ведя его вперёд, прочь из Моря Страданий.

Видя, что подводные течения бесполезны, Море Страданий вновь подняло цунами, поклявшись удержать Ло Фаньчэня!

— Бум! Бах! —

Волна величиной с гору обрушилась на него сверху. Ло Фаньчэня швырнуло на дно, оторвав от спасительного звездного пути.

— Учитель, ш-ш-ш… домой. —

В тёмном давящем подводном мире Ло Фаньчэнь, казалось, «услышал» чей-то зов.

«Домой…»

— Бульк… —

На холодном, мёртвом дне не было ни верха, ни низа, ни сторон света, но Ло Фаньчэнь упорно двигался вперёд, словно под ногами у него была дорога домой.

— Бум! Кра-ак! —

Над морем, в тучах, грянул гром — это был яростный рёв Моря Страданий!

[Почему?]

[Божественный господин! Останьтесь!]

[Мне так больно, ты не можешь уйти!]

[Останься с нами!]

Из тьмы его схватили бесчисленные руки, в ушах завывали обрывки разбитых воспоминаний. Эти воспоминания, неспособные покинуть Море Страданий, не позволяли уйти и Ло Фаньчэню.

Руки хватали Ло Фаньчэня, но его тело засияло золотым светом, и в следующий миг все руки с визгом втянулись обратно во тьму.

— Ты… хочешь меня удержать? —

Ло Фаньчэнь всплыл со дна и встал на бушующей поверхности моря.

Сотметровая волна неслась прямо на него, но в следующее мгновение пронеслась мимо. Море Страданий постепенно успокоилось, снова превратившись в безмолвную пустошь.

— Хм, и не вздумай. —

Ло Фаньчэнь развернулся и сделал шаг. С каждым его шагом под ногами распускался золотой лотос. Золотой свет разогнал тучи. Ещё мгновение назад неистовое Море Страданий теперь безмолвствовало.

…

Озеро Звёздного Неба

Звёздная карта на дне озера медленно всплывала, лёд на поверхности стремительно таял. Все отошли с озера, наблюдая за этим чудесным зрелищем.

В центре озера остались трое, обессиленные, не успевшие уйти.

Лин Сянъэр лежала на льду без сознания, неизвестно, жива ли.

Су Мурань, вся в крови, едва держалась на ногах, опираясь на Алебарду Лезвия Луны.

Су Линъюнь лежала на льду, злые мысли бушевали в сознании — она выбрала полное освобождение. Теперь злые мысли пришли забрать её тело!

Но она не сдавалась. Пусть один лишь взгляд — она просто хотела ещё раз взглянуть на Ло Фаньчэня. Неужели и это нельзя?

Опираясь на силу одержимости, злые мысли и Су Линъюнь на мгновение застыли в противостоянии.

— А-а… —

Из её рта вырвался искажённый звук. Она понемногу поползла к центру озера.

Красная вспышка пронеслась сквозь пустоту, через горы, через озеро, подхватила израненных Су Мурань и Лин Сянъэр и опустила их на холм за озером.

Красная вспышка сделала круг над холмом и снова устремилась к Озеру Звёздного Неба.

В центре озера вода окончательно растаяла. Золотая Звёздная Карта всплыла на поверхность.Су Линъюнь наконец-то как и хотела обхватила Меч Ледяной Души, стоящий в центре озера. Тепло окутало её с ног до головы.

— Бум! —

В следующую секунду золотой свет пронзил небеса. Озеро Звёздного Неба поглотило золотое сияние.

— Началось! —

Несколько пожилых Императоров Демонов появились на берегу озера, взволнованно глядя, как золотой свет поднимается всё выше.

Красная вспышка тоже остановилась на берегу Озера Звёздного Неба, не двигаясь дальше. Никто не знал, что случится, если в этот момент вторгнуться в озеро.

Зрелище было грандиозным. Золотой свет, словно водопад, пробивал облака и туман, словно пытаясь коснуться небосвода.

— Пф! —

Золотой свет превратился в ослепительный фейерверк, взорвавшийся в облаках. А затем золотой свет исчез.

«А? И всё?»

В этот миг все, глядя на затихшее Озеро Звёздного Неба, словно лишились дара речи.

— Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь… —

Вокруг внезапно раздался лязг цепей, словно бесчисленные цепи гремели и сталкивались.

— Что происходит?

— Я не знаю!

Императоры Демонов переглянулись. Это успех или провал?

— Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь… —

Звук цепей постепенно приближался. У всех сжалось сердце.

— Гу-у… —

Мир на мгновение дрогнул. Затем со дна Озера Звёздного Неба повеяло ледяным холодом.

Все ощутили холод, пронизывающий до глубины души. Кто-то с любопытством заглянул в озеро, но в следующую секунду рухнул на землю.

Все почувствовали, как со дна озера исходит сила притяжения, тянущая души, словно они вот-вот вырвутся из тел.

— Успокойтесь и сосредоточьтесь! Внизу — проекция Подземного мира. Взгляните на неё — и душа утащится в Преисподнюю! —

Кто-то предупредил, и все поспешно отвели взгляды. Императоры Демонов покрылись холодным потом.

Кто бы мог подумать, что десятитысячелетняя земная жила на дне озера нужна не для воскрешения нисходящего, а для соединения Инь и Ян, открытия врат в Преисподнюю!

Теперь никто не осмеливался и думать о десятитысячелетней жиле. Подземные воины славились своей свирепостью и жестокостью — кто рискнёт спуститься к ним?

Направление ветра, казалось, изменилось. Через несколько секунд самые сильные Императоры Демонов поняли: изменилось не направление ветра, а духовная энергия мира и все потоки энергии начали стекаться к Озеру Звёздного Неба.

Когда Императоры Демонов осознали это, за пределами озера уже бушевал энергетический шторм.

— Бум! —

В мире духовная энергия подняла цунами, перехлёстывая через облака, бурля и пенясь. Но как бы ни бушевало цунами духовной энергии, приблизившись к Озеру Звёздного Неба, оно жадно поглощалось Золотой Звёздной Картой.

— Быстро! Кто не хочет умереть — прочь от Озера Звёздного Неба!

— Бегите!

С усилением притяжения жизненная сила окружающих существ, казалось, начала насильно высасываться. Некоторые менее сильные Императоры Демонов обнаружили, что энергия из их энергетических морей насильно вытягивается!

«Неужели она хочет сожрать нас?!»

«Неужели настоящая жертва — это мы?!»

Ужасная мысль распространилась в сердцах всех. Люди в страхе начали отступать. Но было уже поздно — кто-то понял, что не может двигаться. Сила притяжения, словно цепь, приковала их к себе, не давая вырваться.

Движение назад, наоборот, привлекло «внимание» Звёздной Карты.

— У-у-у-у-у-у… —

Ветер сначала был тихим шорохом, но, превратившись в рёв, кто-то наконец осознал, что нужно бежать!

На берегу те Императоры Демонов, что наблюдали издалека, стояли достаточно далеко, и некоторые ещё могли кое-как убежать. Но демонам повезло меньше — они стояли ближе всех, и ни один не сбежал. Всех засосало в Золотую Звёздную Карту!

Лишь Император Демонов удрал далеко и, глядя на превратившееся в энергетический водоворот Озеро Звёздного Неба, почувствовал, как волосы встали дыбом.

«Фух, чуть не попался!»

На поверхности Озера Звёздного Неба Золотая Звёздная Карта была подобна бездонной яме — всё, что приближалось к ней, теряло энергию и обращалось в пепел. Исключение составляли лишь две вещи: разбросанная по земле Тень Ледяной Души и окутанная золотым светом Су Линъюнь.

Несколько золотых нитей вырвались из Золотой Звёздной Карты. Карта продолжала поглощать энергию мира, даже злые мысли в теле Су Линъюнь испугались и не смели буянить. Су Линъюнь, нежданно-негаданно, временно вернула контроль над телом.

Она видела, как несколько золотых нитей, словно маленькие саженцы, росли и переплетались перед ней, образуя тонкую золотую лозу.

Лоза не цеплялась ни за что, а, переплетаясь золотыми нитями, непрерывно росла, спиралью устремляясь в небо.

Люди снаружи видели, как эта Лоза, Пронзающая Небеса, распускает листья, пробивает небосвод и касается звёзд.

На Озере Звёздного Неба лоза стала огромной, но под ней скрывалось тайное дупло.

В дупле клубился туман. Су Линъюнь лежала на давно растаявшей поверхности озера. Возможно, благодаря энергии Звёздной Карты она не тонула.

Золотая световая дымка впиталась в тело Су Линъюнь, и она почувствовала, как её раны начинают заживать.

«Это… жизненная сила тех Императоров Демонов?»

Су Линъюнь с любопытством наблюдала, как световая дымка сгущается в дупле, а затем в нём появился новый мир: луга, холмы, равнины, леса, а потом — пчёлы, белки, олени, драконы…

— Фью… —

Лёгкий ветерок коснулся лица — в этом мире появился ветер.

— И-и-и… —

Олень издал крик — и в мире появился звук.

Море облаков, горы и реки, луна и солнце, звёзды — этот мир, словно картина, постепенно совершенствовался на глазах у Су Линъюнь.

«Это… возрождение или сотворение мира?»

Су Линъюнь смотрела, как этот мир понемногу растёт, и дупло расширялось вместе с ним, пока не потерялось из виду.

«А где же учитель?»

Су Линъюнь огляделась, но не увидела и следа Ло Фаньчэня. Впрочем, она быстро заметила, что раздета — в предыдущей битве одежда превратилась в лохмотья, висевшие на теле.

Раны уже зажили. Пользуясь тем, что вокруг нет опасности, Су Линъюнь поспешно переоделась. Но едва она закончила, как, обернувшись, от испуга подскочила.

В воздухе парила золотая человеческая фигура (?). Золотые нити переплетались на ней, прорабатывая детали.

Су Линъюнь заметила: овальное лицо, ивовые брови, но в чертах — неразвеянная строгость. Это лицо всё больше походило на лицо Ло Фаньчэня!

«Это новое тело учителя? Голое? Эммм, довольно крепкое (??ω??)»

— Гу-у… —

От фигуры исходила энергетическая волна. Золотые кольца, казалось, исказили весь этот мир.

Снаружи все держались подальше от Озера Звёздного Неба, боясь приблизиться и быть затянутыми в Карту.

— Гу-у… —

Золотая волна распространилась от озера во все стороны.

В вышине внезапно возник золотой свет.

На земле гигантская золотая лоза, пронзающая небо и землю, с треском рухнула, рассыпавшись золотым светом и исчезнув.

Лоза распалась, с неба полился золотой дождь. Су Линъюнь, находившаяся внутри лозы, не успела опомниться, как лоза исчезла без следа. Сквозь золотой дождь она увидела столпившихся снаружи людей.

Неизвестно, что ударило ей в голову, но первой мыслью Су Линъюнь было: «Чёрт, учитель голый!»

Она поспешно достала одежду и накинула её на постепенно формирующееся тело Ло Фаньчэня.

Золотые капли падали на землю. Та, что прежде была иссушена, вдруг расцвела буйным цветом, повсюду распустились цветы.

— Ш-ш-ш… —

В вышине промелькнула полоска света. Все подняли головы и, казалось, увидели падающую звезду.

В тот миг весь Цанминчжоу увидел:

Золотой свет устремился с небес к земле, разделив весь мир надвое!

Он… пробудился.

— Ха-ха-ха, настало время убить бога! Покажи мне, что же такое этот так называемый бог! —

Безумный голос донёсся из тьмы. Пустота раскололась, и за пределами Озера Звёздного Неба появились бесчисленные Императоры Демонов.

На дальнем холме призрачный тигр, глядя на эту картину, покачал головой.

— Хе, бросить ему вызов сейчас? Именно в этот момент? Тебе конец.

(Духовный Страж: производное от контрактного культиватора. Это бывшее мёртвое существо, которое, заключив с культиватором Духовный Контракт, возвращает остаток души в мир смертных.

Духовный Страж и культиватор взаимно дополняют друг друга. Духовный Страж предоставляет культиватору новый путь cultivation, а культиватор, становясь сильнее с помощью Стража, в свою очередь питает Стража и даже может воскресить его.

Поскольку Духовные Стражи в большинстве своём — остатки душ с неполной памятью и сознанием, они в основном лишь слепо выполняют приказы хозяина.Редко кто из них обладает здоровым разумом.

Су Мурань и её Пылающий Кровавый Орёл — типичный пример хозяина и слуги по Духовному Контракту.)

http://tl.rulate.ru/book/202111/23504591