Готовый перевод Freedom Seeker: Breaking Limits Across Infinite Worlds / Сквозь миры за абсолютной свободой: Глава 13

Несколько дней спустя.

На границе земель секты Цюаньчжэнь, перед пограничным камнем.

Шан Лю, уставший с дороги, после нескольких дней пути наконец вернулся. Глядя на извилистую горную тропу, вспоминая свой полугодовой путь, он мечтал только об одном — хорошенько отдохнуть.

— Стой! Это территория секты Цюаньчжэнь. Дальше прохода нет.

Опиравшегося на пограничный камень Шан Лю внезапно остановили двое учеников в даосских одеждах секты Цюаньчжэнь.

— Вы здесь караулите гору? Продолжайте свои дела, я сам поднимусь.

Шан Лю хотел просто подняться сам, не поднимая шума.

Но ученики оказались дотошными до крайности.

— Нельзя. Кто ты такой? Чтобы подняться на гору, нужно иметь визитную карточку. Если её нет, жди здесь, пока я не доложу. Только после этого сможешь идти.

Старший, в синем даосском халате, говорил очень серьёзно, велел младшему последить за Шан Лю и собрался идти докладывать.

Шан Лю подумал: «С каких это пор, возвращаясь домой, нужно докладывать?» Хотя действия даоса были правильными, даже ответственными, ждать здесь Шан Лю явно не хотел.

— Ты пока докладывай, а я пойду, — сказал он и, применив Лёгкое искусство, исчез, словно облачко дыма, оставив лишь размытый силуэт.

— Мамочки! Привидение!

Младший даос перепугался, решив, что увидел призрака, но старший сохранял спокойствие.

— Чжи Сю, стой здесь. Я пойду на гору доложить наставнику.

Младший по имени Чжи Сю вцепился в его рукав:

— Брат Чжи Чан, не бросай меня одного! Мне страшно.

— Всё в порядке. Это просто у него Лёгкое искусство высокое. Мне нужно срочно сообщить наставнику. С таким Лёгким искусством он, пожалуй, превзойдёт даже нескольких наших учителей.

Сказав это, старший брат по имени Чжи Чан поспешил вверх, к Дворцу двойного ян. Но мог ли он с его Лёгким искусством догнать Шан Лю?

А Шан Лю уже сидел и обсуждал с Семерыми Цюаньчжэнь развитие секты за полгода и свои достижения.

Во Дворце двойного ян Шан Лю сидел на почётном месте, а Семеро Цюаньчжэнь расположились по обе стороны.

Ма Юй с улыбкой спросил:

— Учитель, полгода странствий по Поднебесной — есть ли плоды?

Как говорится, «на улыбку рука не поднимается». Хотя Шан Лю не любил педантичных даосов, их рыцарский дух он уважал. Сам он так не мог или не хотел.

— За полгода я побывал на юге и севере, заходил в Шаолинь, ездил в Северные пустыни и Западный край, видел бескрайние лазурные облака и гряды гор. Плодов, можно сказать, немало. Но по пути я слышал, что слава о вас, Семерых Цюаньчжэнь, весьма велика.

Первая часть была серьёзной, вторая — с издёвкой.

Услышав подкол, Семеро Цюаньчжэнь смутились: по сравнению с этим учителем они явно не дотягивали.

— Это друзья по боевому миру нас слишком хвалят. Слышал от Ян Тесиня, что учитель был ранен в Шаолине? Правда ли это? — Ма Юй поспешил сменить тему.

При этих словах Цю Чуцзи взволнованно вскочил:

— Учитель, скажи, кто это! Мы сейчас же пойдём в Шаолинь требовать справедливости!

Похоже, история с Ян Тесинем ничему не научила этого Чанчуньского праведника — характер всё такой же вспыльчивый.

— Это дело так не оставлю, но вам не стоит вмешиваться. Я и сам не одолел того монаха, а вы и подавно. К тому же, я действительно был не прав.

Шан Лю махнул рукой, не желая впутывать Семерых Цюаньчжэнь. Если они вмешаются, это перестанет быть личным делом — начнётся конфликт между Шаолинем и сектой Цюаньчжэнь, буддизмом и даосизмом.

Да и против того старого монаха они в семером не выстоят. Какой смысл?

Тот монах уже в летах, его боевое искусство не прогрессирует. А «кулак боится молодости» — через пару лет, когда Шан Лю переварит все свои навыки, он поднимется на новый уровень.

Тогда он обязательно размозжит старому монаху голову. Пока он так думал, Цю Чуцзи снова разошёлся:

— Учитель, даже если мы ему не ровня, наша секта Цюаньчжэнь — первая под небом! И в чём ты был не прав?

Цю Чуцзи недоумевал: его избили до полусмерти, и он же виноват? Что же ты натворил, учитель?

Остальные из Семерых тоже заинтересовались. Все глаза уставились на Шан Лю.

Шан Лю стало неловко.

Он почесал нос:

— Ну... В общем, я просмотрел все их сутры в Павильоне хранения сутр. Теперь Семьдесят два непревзойдённых навыка Шаолиня, кроме нескольких особых, все у меня в голове.

Сказав это, Шан Лю всё же смутился: это же воровство, к тому же секретных свитков, столь ценимых в боевом мире.

— Что?! Учитель, ты запомнил все Семьдесят два непревзойдённых навыка Шаолиня?

Семеро Цюаньчжэнь ахнули, ошеломлённые. Учитель вырвал самую основу Шаолиня!

Неудивительно, что те хотели его убить и удержать. Если бы кто-то так поступил с сектой Цюаньчжэнь, они бы тоже бились насмерть.

Но это сделал их собственный учитель. Неловко.

Семеро уставились на Шан Лю странными взглядами.

Шан Лю, бесстыжий, сидел невозмутимо, но наконец не выдержал.

Снова почесал нос:

— Я же это для процветания нашей секты Цюаньчжэнь! Наша секта основана недавно, ей не хватает накоплений. Трудно за короткий срок догнать такие тысячелетние монастыри, как Шаолинь.

Хотя сам Шан Лю в это оправдание не верил, но звучало оно благородно.

По крайней мере, он сам в него поверил.

— Э-э...

Услышав такое оправдание, Семеро Цюаньчжэнь не знали, что сказать. В душе они думали: «Наверное, это всё для себя, учитель».

Но что поделать? Такой уж у них учитель.

— Наставник, беда! На гору проник человек с очень высоким Лёгким искусством!

В этот момент ученик по имени Чжи Чан наконец добежал до Дворца двойного ян.

— Чжи Чан, в любом деле нужно сохранять спокойствие, даже если гора Тайшань рушится перед глазами. Что случилось? Рассказывай не спеша, — сказал его учитель Ван Чуи.

Чжи Чан перевёл дух и обратился к Ван Чуи:

— Учитель, сегодня мы с младшим братом караулили гору. Появился молодой человек в белом халате. Без визитной карточки, не дождавшись доклада, он поднялся наверх. Его Лёгкое искусство так высоко, что я не смог его остановить. Не знаю, где он сейчас.

Выслушав описание — белый халат, молод, высокое Лёгкое искусство, — все взгляды устремились на Шан Лю, сидевшего в центре.

Шан Лю снова застеснялся, отвёл глаза, делая вид, что не замечает.

Следуя за взглядами Семерых, Чжи Чан увидел того самого мужчину, которого останавливал, сидящего на почётном месте.

— Это он! Учитель, это он! — взволнованно воскликнул Чжи Чан.

— Не дерзи! Это твой старший учитель! — Ван Чуи поспешил сгладить ситуацию, про себя бормоча: «Учитель, ну можно ли быть хоть немного надёжнее? Вечно выдумывает что-то...»

Раз уж Ван Чуи начал улаживать, Шан Лю не мог сделать вид, что не заметил.

— Чуи, его вины нет. Я слишком торопился вернуться, к тому же он выполнял свой долг. Я вижу, ученик у тебя хороший, дельный, не роняет чести нашей секты. Пусть потом придёт ко мне, я его немного поучу.

— Быстро благодари своего старшего учителя! Его боевое искусство сейчас единственное в своём роде, сравнимо с Пятью Великими. Упустишь шанс — не вернёшь! — Ван Чуи поспешно хлопнул всё ещё остолбеневшего Чжи Чана по плечу. Ведь все Семеро вместе не сравнятся с одним Шан Лю. Не говоря о другом, в боевом искусстве Шан Лю был силён. Почему «не говоря о другом»? Потому что Ван Чуи надеялся, что характером тот не пойдёт в учителя.

— Благодарю старшего учителя! Простите мою дерзость, я был не прав. Приношу свои извинения, — Чжи Чан понял, что это редчайшая удача, и поспешил поклониться.

— Хорошо, ступай, — Шан Лю махнул рукой.

— Слушаюсь. Старший учитель, я удаляюсь. Учителя, я удаляюсь, — Чжи Чан быстро вышел.

— Ладно, я только вернулся, хочу отдохнуть. Занимайтесь своими делами, как раньше, не беспокойте меня. Что до шаолиньских свитков, когда я перепишу их по памяти, положу в Павильон хранения сутр. Кто захочет, может посмотреть. Но запомните: можно учиться, практиковать, использовать как образец, но не копировать слепо. Мы всё же должны опираться на наши, цюаньчжэньские, техники.

— Слушаемся, учитель. Мы запомним. Мы удаляемся.

Семеро Цюаньчжэнь покинули зал, оставив Шан Лю одного.

Шан Лю подумал: «Давно я не был в Древней гробнице. И когда уходил, не попрощался с Линь Цзецзе — придётся долго извиняться. Кстати, заодно проведаю Му Няньцы». Только подумал — и ветер поднялся под ногами, и он исчез, словно облачко дыма.

http://tl.rulate.ru/book/202105/23749264