Готовый перевод From Border Noble to God: Empire of Upstarts / Пограничный барон на пути к божественности: Глава 7

Му Нин с интересом смотрел на торжествующего победителя. Спрыгнув на арену, он бросил:

— Сразись со мной.

— В бою иномирцев-сюээней не разрешается никакого снаряжения. Мне нет охоты драться с железной банкой, — ответил сюээнь. На вид простоватые, эти люди, выжившие в суровой среде, отнюдь не были глупцами.

— Разумеется.

С этими словами Му Нин снял тяжёлые доспехи, обнажив крепкие мускулы, и жестом предложил воину-сюээню атаковать первым.

Сюээнь без колебаний ринулся вперёд и обрушил кулак на грудь Му Нина. Удар такой силы запросто сломал бы несколько рёбер. Му Нин присел, уклоняясь от кулака, и одновременно нанёс подсечку, целя в опору противника.

Нога Му Нина ударила сюээня по голени — словно по камню, но толчок нарушил равновесие воина. Улучив момент, Му Нин добавил ещё один пинок — и сюээнь рухнул наземь.

— Иномирец, ты одолел меня. Отныне я буду сражаться за тебя, — прогудел сюээнь, сидя на земле.

— Меня зовут Му Нин Яшань. Отныне я твой сюзерен. Воин, назови своё имя.

— Я — Сюн Чжао. Жрец сказал, что мои кулаки подобны свирепой снежной буре, поэтому я — Сюн Чжао.

— Сюн Чжао? Слишком простое имя. Отныне ты будешь зваться Бернард — храбрый, как медведь, — произнёс Му Нин после недолгого раздумья.

— Слушаюсь, хозяин.

— Зови меня «старший», воин.

— Слушаюсь, старший, — ответил Бернард.

Едва они собрались уходить, как их остановил управляющий в толстой меховой одежде.

— Господин, рабы на арене — собственность арены. Вы не можете просто забрать их. Разумеется, если заплатите — пожалуйста, — с хитрой улыбкой торговца произнёс управляющий.

— Я из рода Яшань.

— Знаю, господин. Не будь вы из рода Яшань, у вас и права не было бы покупать рабов, — не сдавался управляющий.

— О? Кто дал тебе смелость наживаться на деньгах семьи Яшань на земле семьи Яшань? Весь мир Сюээнь — владение семьи Яшань. Как ты посмел продавать имущество семьи Яшань самой семье Яшань? Купец, кто дал тебе эту отвагу! — проговорил Му Нин, кладя длинный меч на плечо управляющего и впиваясь в него взглядом.

Управляющий побледнел от страха и залепетал дрожащим голосом:

— Но, господин, я купил этих рабов.

— Есть документы?

— Нет… — тихо ответил управляющий.

— Раз нет — проваливай! — с такими торгашами стоит лишь дать слабину, и они наглеют.

С этими словами Му Нин пнул управляющего ногой, отшвырнув его прочь, и покинул арену. Такой купец, не видящий обстановки, заслужил побои.

О мести управляющего можно было не беспокоиться. У такого торговца без личной армии на чужбине сколько ни сгинет — никто и не заметит.

Тем более на этом уровне, принадлежащем семье Яшань, позволять ему открыть здесь арену и зарабатывать мелочь — уже милость семьи Яшань.

Вернувшись в Форпост в Ледяной гавани, Му Нин велел слугам приготовить обильный обед. Впрочем, мясо на столе в основном было из морской рыбы, домашнего скота почти не было.

— Старший, я могу всё это есть? — спросил Бернард.

— Конечно, ешь вволю. Хороший воин — тот, кто умеет есть, — ободрил его Му Нин.

— Слушаюсь.

Не успел договорить, как Бернард схватил шипящую на огне морскую рыбу и принялся есть.

Одним глотком — жареная рыба, ложкой — картофельное пюре. Вот это жизнь!

Бернард смел со стола всю еду с ураганной скоростью и даже, не насытившись, облизал тарелку.

— Ну как, наелся?

— Почти, старший, сыт на восемь частей, — с простодушной улыбкой ответил Бернард.

— Хорошо, примерно так. Пару дней потерпи, а когда восстановишься, добавлю паёк.

— Слушаюсь, старший.

— Кстати, раз поел — пойдём на улицу, разомнёмся.

С этими словами Му Нин вывел Бернарда на улицу и жестом велел повторять за ним. Му Нин присел на полусогнутых ногах, держа спину прямой. Это было упражнение из Техники культивации клана Я Шань для укрепления нижней части тела, похожее на стойку «всадника». Во время недавней схватки Му Нин заметил слабость Бернарда — неустойчивую опору, что сильно мешало его силе.

С наступлением ночи Му Нин созвал двадцать ветеранов, отправившихся с ним в мир Сюээнь, желая завербовать их. Но эти прожжённые вояки на пиру осыпали Му Нина лестью, ни словом не упоминая о верности. Они тоже видели, что Му Нину в семье Яшань не светит.

Тогда Му Нин выложил свой козырь — Эликсир Жизни — и сказал:

— Если вы поклянётесь мне в верности и накопите достаточно заслуг, этот флакон Эликсира Жизни достанется вам.

Разумеется, сейчас Му Нин держал в руках подделку высшего качества. Настоящий Эликсир Жизни хранился в Храме Дракона Вечности и Времени. Он не обманывал ветеранов — у него действительно был один флакон Эликсира Жизни, просто не в руках.

Вмиг шумный пир стих — можно было услышать падение иголки. Один ветеран спросил:

— Молодой господин Яшань, мы все вышли из лучшего возраста для культивации. Даже если дадите нам Эликсир Жизни, толку не будет.

В самом деле, этим ветеранам было в среднем за тридцать, а сила их достигала лишь уровня воинов 4–5 ранга. Без великой удачи им вовеки не прорваться на вторую ступень.

— А ваши сыновья? Каков их талант? — слова Му Нина словно очнули заскорузлых ветеранов. Верно, у них есть сыновья! Если их сыновья сумеют прорваться на вторую ступень до двадцати лет, у них появится шанс получить рыцарский надел от лорда и совершить скачок через сословия.

— Молодой господин Яшань, мы готовы служить вам, — в один голос произнесли двадцать ветеранов.

Пусть это лишь один флакон Эликсира Жизни, пусть шанс перескочить через сословия ничтожно мал — для солдат, не видящих никакой возможности подняться, это стоило того, чтобы рискнуть жизнью.

— Отлично. Вы разделите мою славу. Вы пойдёте со мной воевать на чужбине. Ваши потомки получат шанс стать рыцарями и даже баронами!

— Да здравствует лорд! — двадцать ветеранов взорвались небывалым воодушевлением, доведя атмосферу пира до пика.

Когда пир закончился, Му Нин выпил немало вина, лицо его слегка покраснело, и служанка проводила его в комнату.

На следующее утро Му Нин отправился в Кузницу в Ледяной гавани и заказал двадцать два Солдатских жетона. Также он отдал два комплекта Лёгкой брони кузнецу, чтобы тот переделал их под размеры Бернарда.

Кроме того, он велел изготовить двадцать три Маски злого духа с оскаленными клыками. В шлеме и с такой маской на лице оставались видны лишь острые глаза.

Железная маска отлично служила как для устрашения врага, так и для защиты.

Единственная проблема — скудные оборотные средства Му Нина снова изрядно поубавились. Надо признать, кузнец в Ледяной гавани — отъявленный жулик.

Му Нину срочно требовалось найти источник дохода. Иначе не то что нанятые солдаты разбегутся — долг в десять тысяч золотых раздавит его.

Торговля рабами-сюээнями — прибыльное дело. Каждого мужчину-сюээня можно продать на Континенте Ноланд за десять золотых, женщину — за семь. Стоит лишь разгромить одно племя сюээней — и доход составит не меньше тысячи золотых. Сейчас Му Нину нужно было как можно скорее найти Маленькое племя Сюээнь, разбить их и убить всех, кто посмеет сопротивляться.

http://tl.rulate.ru/book/202099/23486397