Готовый перевод Star River Ascension: Lone Scholar Defies Heaven / Одинокий гений против небес: путь сквозь звездные реки: Глава 5

Юй Цин легонько взмахнула правой рукой — в её ладони появилась маленькая белая бутылочка, размером с большой палец, с крышечкой. Она чуть встряхнула кисть, и крышка сама собой открылась. Юй Цин протянула левую ладонь — словно по велению мысли, три чёрных блестящих шарика величиной с горошину плавно опустились прямо в центр её руки.

В тот миг, когда шарики коснулись ладони, они разом увеличились до размеров виноградины. Шарики излучали железно-чёрный блеск, казались невесомыми, будто не имели веса.

Увидев их, Сань Бао удивлённо выдохнул:

— Железная Сияющая Жемчужина?

— М-м, самая настоящая, — ответила Юй Цин, убирая жемчужины обратно в бутылочку. Она плавно повернула руку — бутылочка исчезла, словно вернулась в пространство хранения.

И что же это за диковина такая — Железная Сияющая Жемчужина?

Она не из обычных. Это одна из разновидностей Сияющих Жемчужин.

Сияющая Жемчужина — это энергетический шар, вмещающий законы Великого Дао. Она служит и источником энергии высшего порядка, и ценной энергетической валютой.

Как валюта с практической энергетической ценностью, Сияющая Жемчужина используется не только в Мире Звёздного Неба, но и в Изначальном Хаосе. Она — валюта, пригодная для расчётов между мирами.

Духовные Камни — лишь локальная валюта. Духовные Камни Континента Звёздной Реки Пурпурного Облака действуют только в его пределах. Даже Превосходные Духовные Камни — только в Мире Вселенной.

Если точнее, Сияющая Жемчужина — не энергетическая, а потенциал-энергетическая валюта. Она хранит потенциал через структуру. «Структура» — это логический порядок, закон Великого Дао. «Потенциал» — относительно стабильная энергия.

Атомное ядро удерживает энергию за счёт пространственно-временной решётки. Сияющая Жемчужина — логическое бытие, преодолевшее пространство и время.

Поскольку внутренняя функция Сияющей Жемчужины — перенаправлять Небесную Удачу, её ещё называют «Жемчужиной Удачи». Название «Сияющая Жемчужина» — обиходное, оно подчёркивает внешний вид.

А что такое удача? Удача — это энергия высшего порядка, первоисточник энергии.

Сияющая Жемчужина мала, но несёт колоссальную энергию. Энергия каждой жемчужины сопоставима с энергетическим полем пространства. Энергия самой низшей, Железной Сияющей Жемчужины, примерно равна суммарной энергии небольшого парящего континента в мире бессмертных, образованного взаимодействием нескольких звёзд.

По величине энергии Сияющие Жемчужины делятся на четыре типа: Железные, Медные, Серебряные и Золотые.

Железная соответствует удаче уровня Земли.

Медная — удаче уровня Неба.

Серебряная — удаче уровня Тайны.

Серебряная высшего ранга — это Жемчужина Дао-Закона.

Золотая — Жемчужина Высшего Дао и Великого Предела.

Каждый тип, кроме Золотой, делится на девять рангов. Первый — низший, девятый — высший.

У Золотой рангов нет.

Названия «золотая», «серебряная», «медная», «железная» не указывают на реальный цвет или свойства. Это лишь обозначения, метки категории. Золотая Сияющая Жемчужина не золотая.

В Мире Вселенной уровень культивации определяет, какое энергетическое поле способен вращать практик. Потому классификация Сияющих Жемчужин служит и мерой боевой силы. Например, если воинская доблесть — Второй отрезок Железа, значит, он способен управлять Жемчужиной Второго ранга Железа и энергетическим полем Второго уровня Железа Мира Вселенной.

Иными словами, если боевой ранг практика — Второй отрезок Железа (Второй отрезок Земли), он может работать с Жемчужиной Второго ранга Железа (Жемчужиной Удачи Второго ранга Земли) и напрямую обмениваться энергией с полем Второго уровня Железа (Второго уровня Земли). Максимум, что он способен вращать — Жемчужина Третьего ранга Железа, то есть на один ранг выше собственного. Более крупные ему не под силу.

Сияющая Жемчужина может служить источником энергии. Для существ Мира Звёздного Неба она даёт Хаотическую Изначальную Ци, питает тело и дух, помогает направлять законы Дао, применять техники, защищаться и нападать.

Как источник энергии, Жемчужиной могут пользоваться лишь практики соответствующего уровня — через мысль управлять потоком. Её нельзя использовать как оружие, взрывая напрямую.

Говорят, Золотые и Серебряные Сияющие Жемчужины созданы Великими Патриархами высших миров из законов Дао. Серебряные высших рангов доступны только высшим Великим Богам. Золотых же — ограниченное число, и все они в руках Великих Патриархов.

Для Секты Бессмертных Вселенной даже если Золотую или Серебряную Жемчужину положат перед ними — они её не увидят. Между ними и этими жемчужинами — барьер поля. Им видны лишь Железные и Медные.

По сравнению с более обширными мирами, кругозор и возможности существ Мира Вселенной ограничены. Большинство последователей бессмертных по-прежнему используют Духовные Камни как источник энергии и валюту.

Как энергетическая валюта, Духовный Камень и Железная Сияющая Жемчужина несравнимы. Чтобы обменять самую низшую, Жемчужину Первого ранга, на Духовные Камни — счёт потерян. Придётся менять на шахты Духовных Камней, и не одну-две, а несколько десятков или больше.

Для обычных существ Континента Звёздной Реки — не то что владеть, за всю жизнь и глазом не увидеть Железную Сияющую Жемчужину.

Тот, у кого есть хоть одна, низшего ранга — уже богатей, перешагнувший свой класс.

— Юй Цин, ты не просто богачка, ты — настоящий магнат! Зачем таскать с собой столько денег? — увидев Жемчужину, Сань Бао тоже удивился.

— В дороге лишняя монета не помешает, — с лёгкой гордостью ответила Юй Цин.

Говоря это, она взмахнула рукой и достала из пространства хранения небольшую книжицу. Та состояла из двенадцати карточек, соединённых динамической связью.

Динамическая связь — соединение, способное меняться. Двенадцать карточек могли выстроиться в ряд, образуя длинный блокнот. Могли разлететься в свободном порядке. Могли взаимосвязаться, создавая объёмную комбинацию. Способов — бесчисленное множество. Материал карточек — прочный, упругий. Выглядели они древними и изящными, на них были нанесены странные, незнакомые символы и письмена.

— Гляди, это сокровище я откопала за большие деньги. Как же без денег-то?

— Что это?

— Свиток Неба и Земли, он же Двенадцать Глав Неба и Земли. Расскажу потом, — Юй Цин снова взмахнула рукой, убирая книжицу в пространство хранения.

Они ещё переговаривались, когда подлетел зелёный попугай, держа в клюве маленький волшебный мандарин.

Увидев попугая, Юй Цин помахала ему:

— Маленький Тигр, лети сюда.

Попугай сделал круг над Юй Цин, уронил мандарин прямо ей в руку, а сам приземлился на камень неподалёку.

Он сидел там и выкрикивал:

— Кушай, хозяйка.

Попугай уже много раз тайно следовал за ними. Он постоянно говорил Юй Цин: «Будь моей хозяйкой». И всячески ей угождал. А к Сань Бао относился с пренебрежением. Сань Бао чувствовал в этом что-то странное.

Попугай, сидя на камне, снова сказал Юй Цин:

— Кушай, хозяйка.

— Ах ты, умница, — улыбнулась Юй Цин, очищая мандарин и поднося его ко рту.

Сидящий напротив Сань Бао вдруг вздрогнул — почуял неладное.

Он резко взмахнул рукой, и из ладони вырвалась волна ци, выбив мандарин из руки Юй Цин.

Улетевший мандарин как раз ударил попугая по крылу. Попугай пошатнулся, испуганно встрепенулся и пулей взмыл в небо, трижды прокричав:

— Сюй Шаньвэй, я выпью твою кровь!

Юй Цин и Сань Бао ясно расслышали. Сначала Юй Цин хотела рассмеяться, но вдруг замерла. Они переглянулись. Оба поняли: здесь скрыта тайна.

Сюй Саньвэй — это было детское прозвище Сань Бао. О нём знали только близкие. Откуда попугаю? Наверняка хозяин попугая — человек, знающий Сань Бао, и часто повторял эти слова при птице.

Задумавшись, оба ощутили тревогу. У Сань Бао есть враг, желающий ему зла. Значит, и мандарин наверняка был с подвохом.

— Брат Сань Бао, ты только что говорил, что от тебя нет проку, — а вот и спас мне жизнь. С этим попугаем что-то не так. И с мандарином тоже.

Сань Бао ответил:

— Похоже, кто-то из моих недругов задумал пакость. Подослал этого попугая следить за мной. Но кто это может быть?

— Цзи Уян? Но он же не знает твоего прозвища. Да и человек он, хоть с виду грубый и бестолковый, в душе не обязательно злодей.

Сань Бао сказал:

— Не он. Он не знает моего прозвища. Но от нашего родного края до этих мест — путь неблизкий. Как мог кто-то из наших оказаться здесь?

— Для таких, как мы, этот путь долог. Но для могущественных культиваторов высших миров — лишь мгновение. К тому же здесь полно переселенцев и искателей приключений. Ты смог прийти — и другие могли. Странно другое: если есть тайный преследователь, кто он?

— Ты права. Но я только начал самостоятельную жизнь, ни с кем не ссорился! Кто же такой коварный?

— Брат Сань Бао, мы не знаем, кто это, но в пути надо быть осторожнее.

— Да, лучше не рисковать. Нельзя быть беспечным.

Сань Бао о чём-то задумался, потом спросил:

— Юй Цин, я сейчас скитаюсь, слышал кое-что о делах мира и братства. Ты не слышала об организации под названием Банда Небесного Попугая?

Юй Цин удивилась:

— Банда Небесного Попугая? Учитель говорил мне. Это одна из сект в поднебесной. Они мастера разведки, любят играть на случайностях. Бродят по Континенту Звёздной Реки, ищут выгоду, след их теряется.

Услышав, что Юй Цин знает, Сань Бао обрадовался:

— Я тоже слышал. Эту банду ещё называют Птичьей Бандой. Они, как птицы, летают повсюду. Где увидят наживу — хватают, а если чувствуют опасность — удирают.

— Брат Сань Бао, ты думаешь, этот попугай связан с Бандой Небесного Попугая?

— Увидев попугая, я подумал. Подозреваю, что он — их рук дело. Может, это их питомец или инструмент для сбора сведений.

— Разумно. Очень похоже. Я раньше была беспечна. Теперь ясно: этот попугай, скорее всего, духовный зверь, скрывающий силу, служащий хозяину. Если так, надо быть вдвойне осторожнее, — вздохнула Юй Цин, выслушав Сань Бао.

— Да, дело тёмное. Лучше держать ухо востро.

http://tl.rulate.ru/book/202060/23553821