Готовый перевод Plain Sword’s Judgment: Rise of the Blade Master / Меч правосудия — от новичка до легенды клинка: Глава 12

В этот миг взгляд Су Чэня зацепился за фигуру, что возникла из темноты, словно лезвие, выхваченное из ножен. На незнакомце был роскошно расшитый халат — каждая нить, казалось, дышала нездешней силой. За спиной покоился длинный меч в простых, но грозных ножнах. Он шагал уверенно, и каждый шаг, словно лотос, рождал в воздухе едва заметную рябь.

Лицо при свете сумерек казалось ещё злее, глаза — глубокими, как студёный омут, и такими же непроглядными. В них блестели невысказанные чувства, способные выведать тайну любой души. Он окинул всех ледяным, оценивающим взглядом, и в воздухе повисла давящая тишина. Сердце невольно забилось чаще, даже дышать пришлось с опаской.

Сцена была как тщательно выписанная картина, где каждый штрих таил смысл, и каждый мазок предвещал бурю. Су Чэнь переглянулся со спутниками — в груди зашевелилось нехорошее предчувствие. Они поняли: этот незваный гость явился неспроста. Сейчас начнётся испытание.

— Ого, Су Чэнь, вы тут что, все живы? — усмехнулся незваный гость. — Я, клан Ван, раскинул сети неба и земли — и всё ради тебя. Знал, что ты ищешь Траву Крови Феникса, чтобы спасти отца, вот и помог заманить Серебряного Лунного Волка. Заодно хотел глянуть, что он стережёт... Ха-ха-ха... Мы так долго планировали — ты тут далеко не главная цель, но умирать тебе придётся сегодня!

Су Чэнь сузил глаза — он узнал говорившего:

— Ван Шэн! Не ожидал, что ты вернёшься из Секты Небесного Предельного Меча, чтобы лично меня убить?

— Ха-ха-ха! Су Чэнь, Су Чэнь... Даже после застоя в развитии больше года ты всё равно остаёшься прославленным гением Аньчжоу. Ты, первым же уровнем, сумел одолеть Ван Тэна. Как, скажи на милость, мог клан Ван позволить тебе расти? В знак уважения я проделал путь за десять тысяч ли — чтобы отсечь у клана Су последнюю надежду. Слишком долго Су были первой семьёй в Аньчжоу, пора уступить место нашему клану Ван! — Ван Шэн самодовольно расхохотался.

— Скажу прямо: все окрестности Гор Цзяньшань уже окружены людьми клана Ван. Вам сегодня и крылом не взмахнуть — не уйти! — жёстко бросил он.

С этими словами он махнул рукой. Из лесной чащи высыпали несколько десятков мастеров клана Ван, окружив Су Чэня с товарищами, Серебряного Лунного Волка и всю его стаю.

Сердце Су Чэня упало, но на лице не дрогнул ни один мускул.

— Ван Шэн, думаешь, вы уже победили? Я тебе скажу: всё ещё не кончено!

Не успели слова затихнуть, как он выхватил меч и ринулся прямо на Ван Тэна, стоявшего рядом с Ван Шэном. Вспыхнули клинки, засверкала ци. Ван Шэн не ожидал, что Су Чэнь, бросив свой клан, набросится на Ван Тэна — но он не дал врагу добиться успеха. Взметнув свой меч, он парировал атаку.

— Думаешь, эта жалкая уловка перевернёт ход боя? — холодно усмехнулся Ван Шэн. — Какая наивность!

Не успел он договорить, как его фигура смазалась — стремительным вихрем он оказался перед Су Чэнем. Меч взвился драконом, целя в горло.

Су Чэнь посуровел лицом и в последний миг ушёл в сторону, одновременно пытаясь отбить удар. Клинки столкнулись в воздухе, издав чистый, звонкий лязг металла.

Но сила Ван Шэня — девять слоёв Сгущения Духа — намного превосходила силы соперника. При каждом соприкосновении мечей на Су Чэня обрушивалось чудовищное давление, от которого немела рука.

И тут Су Чэнь ощутил приближение мощной ауры. «Кто-то из сильных», — понял он и, больше не медля, рванул в сторону, одновременно отбросив Ван Шэня взмахом клинка.

Следом с неба рухнула чёрная тень, приземлившись рядом с Су Чэнем. Незнакомец в тёмном балахоне ударил ладонью прямо по Су Чэню. Хмурое лицо, мрачный взгляд — это оказался Хэй Лю, наёмный страж клана Ван, достигший полного совершенства в Сфере Духовного Тела.

— Пха! —

Су Чэнь выплюнул кровь, пролетел назад и тяжело рухнул на землю.

— Хэй Лю, не думал, что ты станешь псом клана Ван! Глубоко же они вас запрятали! — побледнев, Су Фу прервал противостояние с Волком, рванул прочь, одновременно нанося удар кулаком в сторону Хэй Лю.

Но Хэй Лю лишь усмехнулся. Он стремительно ушёл в сторону, затем в ответ ударил ладонью — кулак и ладонь столкнулись со страшной силой.

— Бах!

Раздался грохот. Су Фу отлетел назад — в руку ударила мощь, от которой онемела конечность. Хэй Лю остался стоять как вкопанный.

Су Фу, нахмурившись, смотрел на противника. Он понимал, что тот сильнее, но отступать не стал. Снова ушёл в сторону и обрушил на Хэй Лю град ударов.

Однако мощь Хэй Лю была велика — каждый выпад Су Фу он с лёгкостью отражал. Внезапно Хэй Лю сам нанёс удар — прямо в грудь старейшины.

Су Фу дёрнулся, в последний миг скрестил руки перед грудью, пытаясь принять удар. Но кулак Хэй Лю пробил защиту, сокрушил руки и врезался в грудь.

— Пха!

Су Фу харкнул кровью, его тело отбросило назад — он тяжело рухнул наземь.

— Старейшина! — вскрикнул Су Чэнь, и, не думая о собственных ранах, бросился к Су Фу.

Но тут Ван Шэн взмахнул мечом, целя в спину Су Чэня. Су Чэнь, почуяв опасность, в последний миг ушёл в сторону, пытаясь отбить атаку своим клинком.

Однако сила Ван Шэня превосходила его. Меч пробил руку, кровь залила одежду. Су Чэнь глухо застонал, увернулся и отскочил.

Гнев и жажда убийства клокотали в его груди. Клан Ван оказался так подл! Они не только вмешиваются в дела младших, но и ранили старейшину Су! Он отомстит!

— И это всё, на что ты способен, перед тем как тягаться с господином?

Ван Тэн усмехнулся, занося ногу, чтобы наступить Су Чэню на грудь и раздавить его. Но в тот же миг сбоку сверкнул холодный луч — прямо ему в горло.

— Берегись!

Ван Шэн вскрикнул, попытался перехватить лезвие, но опоздал. Луч хлестнул по шее Ван Тэна, оставив алую полосу.

— А-а-а! — закричал Ван Тэн, схватившись за горло. Он отшатнулся, зажимая рану, и в ужасе уставился на свою ладонь, залитую кровью. — Ты... как ты посмел... я... — глаза Ван Тэна расширились от неверия.

Су Чэнь усмехнулся, поднялся на ноги и вытер кровь с губ.

— Я же сказал: всё ещё не кончено!

http://tl.rulate.ru/book/202041/23478963