Готовый перевод The Kill System Is Invincible, But You Keep Resorting To Sneak Attacks / Моя Система Убийств непобедима, но я предпочитаю бить со спины!: Глава 13: В армии нет пустых слов, беда приходит изо рта

Глава 13: «В армии нет пустых слов, беда приходит изо рта»

— Это действительно генерал Северной Заставы Фэн Пону?

Старина Чжао быстро велел Ван Иню и двум другим встать и поприветствовать.

Даже окружающие солдаты испугались.

За спиной Фэн Пону стояли два высоких телохранителя.

Фэн Пону кивнул и, улыбаясь, подошел прямо к Ван Иню:

— Как твое имя? Ты сказал, у тебя есть способ?

Ван Инь готов был расплакаться. Он впервые в жизни хвастался, и его тут же встретил генерал Северной Заставы.

«Как я только что его назвал? Товарищ старина Фэн?»

Черт возьми, действительно, в жизни всегда есть что-то, о чем жалеешь!

— Отвечаю, генерал, меня зовут Ван Инь, я… — Лицо Ван Иня менялось, и он на мгновение не знал, что ответить.

— У тебя действительно есть способ, или ты просто хвастаешься? Если ты хвастаешься и подрываешь боевой дух, по военному закону тебя ждет восемьдесят ударов палкой. — Фэн Пону, держа руки за спиной, шел рядом с Ван Инем и слегка нахмурился, услышав его имя. Очевидно, он слышал это имя от Чжан Даняня.

Кажется, две строки стихов, которые читал Дун Би, тоже были написаны неким Ван Инем.

Ван Инь внезапно почувствовал нарастающее давление, от которого ему стало трудно дышать. В этот момент он ощущал, что сила этого генерала была бездонной!

Надо знать, что вчера он видел нескольких могучих Мастеров Боевых Искусств.

Те несколько человек по сравнению с этим человеком были как светлячки по сравнению с полной луной.

Слова Фэн Пону вызвали у него горькое чувство: «Черт, как мне так не везет? Черт возьми, восемьдесят ударов палкой, разве мой зад не расцветет, как цветок?»

— Отвечай! — Голос Фэн Пону стал холоднее.

— Отвечаю, генерал, у меня есть! — Ван Инь поднял взгляд на Фэн Пону и решительно кивнул.

Чжао Дэчжу, стоявший рядом, обливался холодным потом и чуть не получил сердечный приступ, услышав слова Ван Иня.

— Господин, он…

— Замолчи! — Фэн Пону остановил Чжао Дэчжу. Его глаза под меченосыми бровями сияли, как звезды, уголок его рта приподнялся, и он внезапно улыбнулся, похлопав Ван Иня по плечу:

— Ты должен знать, что в армии нет пустых слов, это не шутки. Так какой у тебя способ?

Ван Инь закатил глаза, немного подумал, склонил голову к уху Фэн Пону и высказал свои мысли.

Он думал, что Фэн Пону ни за что не поверит словам такого простого солдата, как он.

В любом случае, он озвучил свой способ. Если Фэн Пону его не примет, то это не его вина.

И наказать его тоже нельзя будет!!

Фэн Пону нахмурился и ничего не сказал.

Воздух на мгновение сгустился, все напряженно ждали, что скажет генерал Северной Заставы.

Чжао Дэчжу, глядя на Ван Иня, беспокоился за него.

Се Тэ и Чжао Дэфа также обливались холодным потом. Они прослужили в армии давно, но впервые видели командующего армией.

— Отлично! Ты отвечаешь за это дело. Я даю тебе три дня. Если не сможешь вовремя доставить пять тысяч стрел, вытащить его за ворота и казнить в назидание!

— Что?! Господин, как так можно?! — Чжао Дэчжу чуть не умер от страха.

Услышав приказ Фэн Пону, сердца Се Тэ и Ван Дэфа чуть не выскочили из груди.

Ван Инь ошеломленно смотрел на Фэн Пону, в голове у него гудело, все мысли смешались в беспорядочный клубок.

Все кончено! Все кончено! Прощай!

Ван Инь и во сне не мог представить, что Фэн Пону действительно примет его предложение. Он с трудом держался, чтобы не рухнуть на землю.

— Помни, в армии нет пустых слов, Чжао Дэчжу! — Фэн Пону серьезно посмотрел на Чжао Дэчжу, его взгляд был столь пронзительным, что никто не смел смотреть ему прямо в глаза.

— Я здесь! — Чжао Дэчжу опустил голову, его спина была мокрой от пота.

— Теперь ты будешь сотрудничать с ним, стараясь максимально удовлетворить его требования. Если задание не будет выполнено, вас обоих казнить!

— А?! Меня? — Чжао Дэчжу чуть не обмочился от страха.

— Хм, сметь публично нести чушь и подрывать боевой дух, по идее, тебя следовало бы казнить немедленно, но я помню, что ты много лет служил в армии, поэтому даю тебе шанс искупить вину.

— Ес… есть, генерал!

Чжао Дэчжу тут же опустился на колени, и крупные, как горошины, капли пота стекали по его щекам.

Глядя на скорбное лицо Ван Иня, Фэн Пону громко рассмеялся:

— Не бойся так сильно. Хотя наказание за невыполнение дела сурово, но если ты справишься, я обещаю щедрую награду!

С этими словами он развернулся и ушел со своими подчиненными.

Прошло много времени после ухода Фэн Пону, прежде чем Ван Инь и двое других подняли головы. Глядя на насмешливые взгляды окружающих солдат, Ван Инь проклинал себя.

Действительно, мать невезения открыла двери невезению, и оно поселилось у него дома.

Чжао Дэчжу стоял на месте, ошеломленный, с горьким привкусом во рту. Теперь, когда дело дошло до этого, ему нечего было сказать. Кто бы мог подумать, что обсуждение военных дел со своими подчиненными будет подслушано начальством?

Винить оставалось только свой длинный язык.

— Ван Инь, у тебя действительно есть способ? Скажи, что делать, и братья из нашего лагеря полностью тебя поддержат.

— Малец, у тебя действительно есть способ, ты ведь не подставишь меня? — Чжао Дэчжу чувствовал себя невезучим; с тех пор как Ван Инь был назначен к нему, его уже несколько раз подставляли.

В глубине души он даже сомневался, не является ли Ван Инь его злым роком.

Ван Инь поднял с земли миску с бараньим супом, осушил ее одним глотком, с облегчением выдохнул, не обращая внимания на жирные пятна у рта, вытер их рукавом и, уставившись на Чжао Дэчжу, распыляя брызги слюны, произнес:

— Тебе бы стоило понять, старина Чжао, это ты меня подставил, не так ли?

В этот момент подошел низкорослый толстяк с мясистым лицом, улыбаясь. Его звали Тан Юэ, и он был сотником под командованием вэйвэя пятого лагеря, как и Чжао Дэчжу.

Тан Юэ с серьезным лицом обратился к Чжао Дэчжу:

— Старина Чжао, можешь спокойно уходить. Твою жену я буду содержать, а твоих детей я воспитаю как своих.

— Иди ты к черту, толстяк Тан, хочешь, чтобы я прямо сейчас тебя избил?! — Чжао Дэчжу так разозлился, что у него пошел дым из ноздрей. Он еще не умер, а этот парень уже заглядывается на его красавицу-жену?

— Эх, тебе бы смириться? Пять тысяч стрел за три дня – это возможно только если военное ведомство прикажет отделу вооружений Великой Ся работать на износ. А ты и твои солдаты?

Ха-ха, вы, деревенщины, такие невежды, что даже когда у вас падает палка, не знаете, как написать слово «один». Я вас не презираю, но знаешь ли ты, как точить и ковать наконечники стрел? Знаешь, какое дерево выбрать для древков? Откуда ты возьмешь столько перьев для оперения?

— Даже если все материалы будут готовы, где ты найдешь столько Мастеров Лука?

Слова Тан Юэ ошарашили Чжао Дэчжу, Се Тэ и остальных.

Да, похоже, это была совершенно невыполнимая задача.

Слова Тан Юэ, словно гром среди ясного неба, поразили Чжао Дэчжу, и его лицо стало пепельным.

Другие солдаты вокруг тоже качали головами. Никто не был уверен, что сможет достать десятки тысяч стрел за три дня.

Ван Инь, глядя на насмешливое, презрительное лицо Тан Юэ, возразил:

— Кто сказал, что нам нужны эти материалы? Ты так уверен, что мы не сможем их достать через три дня?

— Ого, неудивительно, что это солдаты Чжао Дэчжу, один упрямее другого? — Холодно усмехнулся Тан Юэ.

— Если мы добудем их вовремя, что ты скажешь?

— Если вы достанете их через три дня, я, Тан Юэ, при всех поклонюсь вам в пояс три раза! — Пообещал Тан Юэ, похлопав себя по груди.

— Хорошо, все слышали? Слова настоящего мужчины не вернешь и восемью конями. Фучжан Тан, смотри, не откажись от своих слов! — Ван Иню нужны были именно эти слова Тан Юэ. Сказав это, он повернулся и поманил к себе мрачных Чжао Дэчжу и остальных, чтобы уйти.

…

В главной палатке Северной Заставы.

— Генерал, вы действительно поручили этим солдатам выполнить такое? Разве это не слишком сложно для них?

— Да, генерал, это слишком сложно, никто не сможет это выполнить!

Этот случай вызвал большой резонанс, и вся армия знала об этом. Никто не верил, что Ван Инь и его люди смогут выполнить задание.

Чжан Данянь, услышав об этом, немедленно вошел в главную палатку, чтобы просить за Ван Иня.

— Генерал, ни в коем случае! Вчера, если бы не Ван Инь, городские ворота пали бы.

— В армии нет пустых слов, я не могу изменить то, что сказал. — Фэн Пону протянул руку, останавливая Чжан Даняня от дальнейших просьб. О вчерашнем происшествии у городских ворот Фэн Пону, конечно, знал. По военным заслугам Ван Иня его вполне можно было бы повысить до сотника.

Но в последнее время погибло слишком много солдат, офицеров стало больше, чем рядовых, поэтому он решил повременить, приказав наградить лишь маленьким чином десятника, и планировал повысить Ван Иня, когда пополнится состав.

Что касается сегодняшнего дела, он изначально планировал, что Ван Инь и его люди признают свою ошибку, их выпорят, и на этом все закончится, но он не ожидал, что Ван Инь действительно при всех упрямо заявит, что у него есть способ.

Конечно, он не собирался принимать слова простого солдата всерьез.

Как главнокомандующий армией, он не был человеком, который бездумно разбрасывается словами.

Но когда он своими ушами услышал план Ван Иня, он долго размышлял и решил, что это действительно осуществимо, что заставило его посмотреть на Ван Иня другими глазами.

В глубине души Фэн Пону считал Ван Иня талантливым человеком, и, отдав такой приказ, он намеревался проверить Ван Иня: сможет ли тот выполнить приказ под сильным давлением.

Ведь военному командиру нужна не только грубая сила, но и стратегический ум, способный одерживать победы на расстоянии тысячи ли.

http://tl.rulate.ru/book/202020/24190814