Готовый перевод Dragon King Undercover: Infiltrating the Player Invasion / Дракон-имба: свергну игрока, спасу мир!: Глава 9

Он легко взмахнул драконьим крылом, и в небе мгновенно сформировался огромный Серебряный Световой Барьер — словно небесный полог накрыл всю область.

Игроки, пытавшиеся сбежать с помощью телепортации или невидимости, почувствовали непреодолимую сковывающую силу — вся пространственная магия мгновенно вышла из строя.

— Пространственная Блокада…

На лице одного из игроков отразилось отчаяние: его портал телепортации разрушился и исчез, не успев завершиться.

Рейно резко взмахнул когтями, извергнув Дыхание дракона. Обжигающая уничтожающая сила поглотила врагов, пытавшихся оказать последнее сопротивление.

Оглушительный грохот стих. Враги были стерты в пыль, земля выжжена дочерна.

Нанеся последний удар, Рейно медленно вернул себе человеческую форму из драконьей.

Он шагнул к спасенной Ай Линь. Серебряные волосы развевались на ветру, доспехи покрывала пыль сражения, но его прямая фигура была несокрушимо тверда.

Ай Линь попыталась встать, но Рейно наклонился и бережно поддержал её. Движения были удивительно нежными.

— Не двигайся, — тихо сказал Рейно. Его голос лишился привычной ледяной резкости, в нём появилась забота. — Твои раны тяжелы. Я принял на себя остаточную ударную волну, но тебе нужен отдых.

— Рейно… — голос Ай Линь был слаб, но взгляд твёрд. Она крепко сжала его руку. — Ты спас не только меня, но и весь континент.

Рейно ничего не ответил, лишь влил в тело Ай Линь поток мягкого света. Свет был тёплым, как весна, и быстро затянул её раны, успокаивая дыхание.

Рейно выпрямился и посмотрел в центр поля боя.

Его взгляд пронзил дым и хаос, остановившись на позициях Альянса вдалеке.

В этот миг солдаты Альянса всё ещё были потрясены только что увиденным до глубины души.

— Это Белый Драконий Король! — кто-то взволнованно выкрикнул.

— Он спас Королеву Эльфов! Он действительно непобедим!

Глаза солдат горели, словно они узрели непобедимую надежду.

— Это моя вера! Это наш бог-хранитель!

Дварф-воин высоко поднял боевой молот и прорычал приветствие Рейно.

— Следуйте за Белым Драконьим Королём! Мы обязательно победим этих чужаков-игроков!

Рыцари Францисской Империи вновь подняли щиты и копья, в их глазах зажглось пламя битвы.

Выступление Рейно, без сомнения, зажгло боевой дух всего Континентального Альянса.

Солдаты воспрянули от уныния, вновь сплотили строй и издали оглушительный боевой клич.

— Защитим наш дом! Отразим захватчиков!

Один из рыцарей Францисской Империи выкрикнул это, поднял меч и первым ринулся на позиции игроков.

За ним сотни и тысячи солдат подняли щиты и оружие, в один голос закричав:

— За Континентальный Альянс! За Айруйсов!

Боевые молоты дварфов сверкали металлом, их строй был несокрушим, словно сталь.

Они выстроились ровными квадратами и под предводительством дварфийского генерала Дуруга с рёвом бросились на Армию игроков. Каждый взмах молота сопровождался хрустом вражеских костей.

— Крушите их броню, сокрушите их гордость! — прорычал Дуруг, одним ударом раздробив щит вражеского воина вместе с рукой.

Эльфийские лучники отошли в тыл, натянули луки — град стрел обрушился на врагов. Наконечники мерцали зелёным светом, на них были вырезаны лесные руны; они точно пробивали броню игроков.

— Пусть эти захватчики из другого мира почувствуют гнев природы! — крикнул эльфийский командир.

Игроки быстро оправились от контратаки союзных солдат.

Их командир немедленно отдал приказ, разделив игроков на две линии: передовую и тыловую.

Передовую составляли высокоуровневые бойцы ближнего боя, в тылу расположились маги и лучники. Они начали контратаку, используя командные навыки.

— Стена щитов! Держите их натиск! — заорал один воин-игрок, поднимая огромный щит и смыкаясь с соседями, образовав прочную линию обороны.

За стеной щитов маги начали читать заклинания.

— Огненный Шар!

С рёвом несколько огненных шаров вылетели из тыла игроков и ударили прямо в атакующих солдат Альянса.

Шары взорвались в линии Альянса, подняв огромную волну пламени.

— Не паниковать! Держать строй!

Рыцари Францисской Империи быстро перестроились, дварфы в тылу прикрыли их щитами от остаточной ударной волны и продолжили наступление.

Игроки-ассасины, пользуясь хаосом, прорывались с флангов.

Их фигуры то появлялись, то исчезали, кинжалы сверкали холодным светом, бесшумно вонзаясь в солдат Альянса.

— Теневая Атака! — один ассасин-игрок внезапно выпрыгнул из тени, целясь кинжалом в спину дварфийского генерала.

Но в тот миг, когда кинжал уже готов был вонзиться, вспыхнул серебряный свет — кинжал отбросило могучей силой.

— Не забывай, что я здесь, — холодно сказал Рейно.

Ударная волна подхватила ассасина и с силой швырнула на землю. Игрок в ужасе поднял голову и встретился с ледяным, как лёд, взглядом Рейно.

— Лучники, сосредоточенный огонь! — эльфийские лучники быстро перестроились, целясь в тыл вражеских магов и лучников.

Их стрелы, окутанные магическим сиянием, прочертили в небе ослепительную траекторию.

— Бум! — десятки игроков-магов, не успев завершить заклинание, были накрыты градом стрел. Их строй мгновенно рухнул.

В то же время дварфы боевыми молотами проломили стену щитов игроков, разорвав их передовую оборону.

Рыцари Францисской Империи, воспользовавшись моментом, ворвались в гущу врага, копьями пробивая оборону, щитами сбивая противников.

— Эти чужаки не непобедимы!

Один рыцарь выкрикнул это, отбил щитом атаку игрока и ответным ударом меча пронзил его броню.

Строй Армии игроков начал колебаться. Хотя их Магия воскрешения оставалась их главной опорой, мощь Рейно и слаженность Альянса заставили их впервые ощутить настоящее давление.

Вдалеке Карс стоял среди груды трупов, хладнокровно наблюдая за битвой.

Видя, как войска игроков постепенно терпят поражение, его взгляд стал мрачным. Посох Некроманта в руке слегка дрожал, излучая зловещий чёрный свет.

— Эти глупцы, — холодно сказал Карс. — Они даже половины силы Белого Драконьего Короля не смогли истощить.

Он глубоко вздохнул, и уголки его губ тронула ледяная улыбка.

— Раз в лобовую не выходит, я применю методы потоньше… Белый Драконий Король, ты силён, но твоя гордыня станет твоей слабостью.

Карс поднял посох и начал читать тёмное заклинание.

Вокруг него внезапно поднялся густой чёрный туман, в котором смутно проявилась огромная тень. Это была форма дракона-нежити, источавшая густой запах тления.

— Владыка Пустоты, прими мою душу в жертву и открой мне Врата Смерти!

Голос Карса звучал безумно. Тень в чёрном тумане постепенно уплотнилась, издав низкий рёв.

Он резко взмахнул посохом — дракон-нежить взмыл в небо и закружил над полем боя. Рёв дракона разнёсся, словно горн из преисподней. Все солдаты на поле ощутили гнетущую, ледяную ауру.

— О? Побеждённый всё ещё так дерзок, — Рейно покосился на Карса вдалеке, на его лице заиграла язвительная усмешка. — Забавно. Видно, ты ещё не усвоил урок.

Карс, глядя на сереброволосого мужчину напротив, улыбнулся улыбкой того, чья хитрость удалась, и медленно произнёс:

— Белый Драконий Король, раз ты так самоуверен, осмелишься ли стоять на месте и принять мой удар?

— Ха-ха-ха, принять твой удар? — Рейно расхохотался так, словно услышал самую нелепую шутку на свете. — Отлично! Посмотрим, что ты сможешь выкинуть.

Он замер в воздухе, излучая вокруг давящую ауру, и холодно произнёс:

— Давай. Я стою на месте. Посмотрим, что ты мне сделаешь.

— Смотри не пожалей! — рассмеялся Карс, в глазах мелькнул опасный блеск.

Он вскинул посох, приказывая дракону-нежити извергнуть поток чёрной, смертоносной ци, который обрушился на Рейно, застилая небо.

Рейно фыркнул, на губах заиграла презрительная усмешка:

— И это всё, на что ты способен?

Но в тот миг, когда смертоносная ци дракона-нежити почти коснулась Рейно, Карс внезапно выхватил из-за пазухи самоцвет и выкрикнул:

— Камень Непобедимой Телепортации, активируйся!

Рейно лишь ощутил перед глазами ослепительную вспышку. Когда он вновь открыл глаза, вокруг оказался сине-голубой подводный мир.

— Телепортация… — Рейно огляделся, слегка нахмурился, и в его голосе звучало лишь разочарование. — Детская уловка.

Он небрежно взмахнул рукой, и подводные чудовища, что уже было зашевелились вокруг, мгновенно застыли. Мгновение спустя они сжались и отступили в бездну, будто раздавленные невидимым страхом.

За спиной Рейно проявилась смутная тень крыльев. Легко взмахнув ими, серебряный свет разогнал подводный полумрак. Он стремительно вылетел из воды и взмыл в небо.

Перед глазами расстилалось бескрайнее синее море, линия горизонта была невероятно широкой.

— Вот оно что. Хочет отвлечь меня от поля боя, — холодно пробормотал Рейно, в глазах мелькнула тень нетерпения.

Он глубоко вздохнул и закрыл глаза, пытаясь определить направление и найти путь обратно на поле боя.

В этот миг Рейно вдруг почувствовал на себе жгуче-ледяной взгляд. Взгляд, казалось, был вездесущ. Он исходил не с моря и не с неба, а словно проникал сквозь все законы и реальности, из какого-то далёкого и глубокого неизвестного места.

Тело Рейно невольно застыло.

Этот взгляд проник в глубины его сознания, словно обнажив душу, полностью выставив его на обозрение.

«Рейно Серебряное Крыло…»

Низкий и сложный голос отозвался в его сознании. Голос, казалось, исходил из миллиардов наслоившихся измерений, каждый слог нёс невыразимую тайну и давление. Он был одновременно шёпотом и раскатом грома, сотрясая разум Рейно.

Рейно резко поднял голову. В его зрачках отразилось невиданное доселе зрелище —

Он словно оказался в бесконечном водовороте. Пространство вокруг состояло из бесчисленных кружащихся символов и фрагментов, каждый из которых нёс в себе бесконечные знания и безумие.

В центре водоворота проявилась неописуемая сущность. Она была одновременно бесконечно огромна и микроскопически мала; она была и законом вселенной, и находилась за пределами любых законов. Её форму составляли мириады мерцающих точек, и в каждой из них отражалась вселенная.

Сознание Рейно на миг дрогнуло, словно соприкоснувшись с истиной, которую невозможно было вместить.

«Йог-… Сот-…» — тихо произнёс Рейно это имя, которое никогда не слышал, но которое, казалось, было выжжено в самой глубине души.

— Смертный драконий король, твоей силы действительно достаточно, чтобы взирать на этот мир свысока, — голос Йог-Сота вздымался, как волны, полный неотразимого величия и запредельного спокойствия. — Но твоя гордыня заставила тебя коснуться взгляда, которого не следовало касаться.

Рейно изо всех сил старался сохранять спокойствие. Он поднял голову и посмотрел прямо на неописуемую сущность. Его голос звучал низко, но в нём всё ещё чувствовалась гордость короля:

— Кто ты? Зачем наблюдаешь за моим существованием? Каковы твои намерения?

Йог-Сот не ответил сразу. Бесчисленные точки света в водовороте, казалось, вращались, и множество голосов сливались в сознании Рейно.

— Я — хранитель Врат Мириадов. Я ведаю все возможности и концы. Вселенные, которые ты видишь, — лишь взгляд из моих бесконечных очей.

Зрачки Рейно слегка сузились. Он чувствовал, что в этих словах заключалось объём информации, достаточный, чтобы сокрушить любое сознание.

— Белый Драконий Король, не забывай, что ты всего лишь фигура на шахматной доске. Твоя самонадеянность и твоя сила принадлежат лишь твоему миру. Мне тоже нет дела с тобой соперничать.

Голос вдруг стал ледяным, с отчётливым предостережением:

— Но не пытайся нарушить правила. Не касайся границ, что тебе не принадлежат. Иначе я не стану лишь взирать на тебя.

В сердце Рейно закралась настороженность, но он всё равно усмехнулся:

— Предупреждение соглядатая — для меня лишь мимолётный дым. Я управляю не правилами, а их превосхождением.

Точки света Йог-Сота мигнули, словно он вглядывался в каждый слой души Рейно.

Затем голос низко прокатился:

— Что ж, прими моё предостережение.

Рейно ощутил, как его сознание разрывает неведомая сила, после чего оно погрузилось в бесконечное безмолвие. Его время, казалось, остановилось в одно мгновение, но в то же время бесконечно растянулось.

Когда он снова открыл глаза, океан вокруг исчез. Он парил в воздухе, окружённый лишь бескрайним синим небом и тишиной.

Рейно опустил голову, посмотрел на свои руки, в глазах мелькнуло недоумение:

«Что… только что произошло?»

Он резко пришёл в себя, пытаясь определить направление.

И в этот момент обнаружилось, что прошёл уже месяц.

http://tl.rulate.ru/book/202002/23465083