Готовый перевод Reborn for Revenge: When the Villainess Discovers the Truth / Злодейка возвращается: месть обернулась загадкой: Глава 10

— А бегаешь ты неплохо!

Гуантоу Лаоэр снова появился, уставившись на Сяо Байхэ.

— В прошлый раз тебе повезло сбежать, но сегодня такой удачи не будет!

Надо сказать, в прошлый раз, когда они втроём преследовали Сяо Байхэ, Лаода и Лаосань одновременно застряли в Тайном царстве. Лаоэр смутно чувствовал, что может войти, но, чтобы избежать ошибки, сначала договорился с остальными, как караулить добычу у входа в Тайное царство, и только потом ступил внутрь.

— Ах ты дрянь, везучая же ты! Наткнуться на такое случайное Тайное царство!

Гуантоу со злостью проговорил:

— Быстро выкладывай всё хорошее, иначе я с тобой не церемонюсь!

Сяосяо закатила глаза.

— Он уже сказал, что убьёт тебя, а ты надеешься, что ты покорно всё выложишь? Не знаю, назвать его наивным или тупым!

— Похоже, он намеренно проверяет мою силу. У этого человека глубокая хитрость, его нельзя оставлять в живых.

В глазах Сяо Байхэ мелькнула редкая жестокость. Не успела она промедлить, как бросилась вперёд, мгновенно создав Грозовой массив под ногами Гуантоу Лаоэра. Электрическая сеть загустела, переплетаясь вкривь и вкось.

Гуантоу Лаоэр заметил движение руки Сяо Байхэ, но решил, что это всё тот же Шар Грома и Молнии, и не придал значения. «Если она не попадёт в меня, что она сможет сделать?» Поэтому он и шагу не сделал. Он хорошо рассчитал: пока Сяо Байхэ промахнётся и не успеет отойти, он нападёт. Он вложит в удар семь десятых силы и заставит эту женщину-культиватора если не умереть, то хотя бы ранить, чтобы она стала послушной овечкой, готовой к закланию.

Отличный план, но, увы, он просчитался. Одна ошибка — и всё потеряно.

Сяо Байхэ, как он и ожидал, атаковала. Большой тесак нёсся прямо ему в лицо. Гуантоу Лаоэр подумал: «Так и есть!» и, активировав Технику культивации, собрался уклониться вправо и заодно контратаковать.

Но стоило ему сделать шаг правой ногой, как всё тело мгновенно свело судорогой от удара током. Ему оставалось только смотреть, как её Большой тесак, круша всё на пути, разрубает его шею. Кровь хлынула фонтаном.

— Не может быть…

Гуантоу Лаоэр умер, не желая смириться. Даже дыхание прекратилось, а глаза всё ещё были широко раскрыты.

— Он слишком тебя недооценил! Втроём они не могли тебя одолеть, а он думал, что справится один?

Сяосяо решила, что у этого мужика явно проблемы с мозгами, иначе с чего бы так спешить на смерть?

— Он лишь решил, что с моими ранами я даже в Тайном царстве не больше чем агонизирующий труп. Он подумал: «Буду ждать у моря погоды, может, подберу что-нибудь». Почему бы и нет?

Сяо Байхэ не испытывала к этому человеку ни капли жалости. Просто кто-то должен был умереть, и в этот раз её мастерство оказалось выше.

— Если я не ошибаюсь, когда будем выходить из Тайного царства, возникнут небольшие проблемы.

Она пнула тело мужчины, отрезала ему голову, обыскала Мешок для хранения. Там оказались лишь несколько Духовных камней да кое-какие мелочи — ничего ценного.

Она взяла только Духовные камни, остальное её не интересовало. Затем достала из своего Мешка для хранения бутылочку с Жидкостью для разложения, капнула по капле на туловище и голову — и через мгновение всё исчезло бесследно.

Не вырвешь сорняк с корнем — весной он прорастёт снова.

— Какие ещё проблемы?

Сяосяо не была ханжой. В её системе ценностей всё, что хорошо для Байхэ, — хорошо и для неё. Поэтому она полностью одобряла её поступок.

— Благодаря Гуантоу у входа в Тайное царство для меня приготовлен «большой подарочный набор».

— А? Такой подлый? Неужели?

Сяосяо не могла поверить. Неужели этот мозг способен на такие расчёты заранее?

Раз человек уже мёртв, как он может устроить ловушку?

— Я сначала тоже об этом не думала. Спасибо тебе, Сяосяо, за напоминание, я просто пошла дальше в своих размышлениях.

Сяо Байхэ похвалила её.

— Я?

Сяосяо смущённо почесала затылок:

— Но Сяосяо ведь ничего не сделала? Как ты пришла к такому выводу, Байхэ?

— Потому что ты сказала: «Втроём они не могли тебя одолеть, а он думал, что справится один?»

— Чувствую, у меня сейчас мозги вырастут!

— Судя по моему знанию этого человека, он не настолько неосторожен! Когда мы раньше сталкивались, он обычно сначала наблюдал за моей силой со стороны, а нападал лишь после того, как двое других проверяли мои способности. А в этот раз он явился без всякой подготовки — это совсем не в его стиле!

Сяо Байхэ принялась подробно объяснять:

— Поэтому я предположила: во-первых, он решил, что я тяжело ранена и при смерти, и моя боевая сила не представляет угрозы. Во-вторых, на всякий случай он наверняка оставил тех двоих караулить у входа в Тайное царство, чтобы, если он не справится, я снова не сбежала. Единственное, в чём он просчитался, — это моя истинная сила.

— Если бы в этот раз он не отнёсся ко мне пренебрежительно, а созвал других культиваторов на облаву, ещё неизвестно, чья бы взяла.

— Значит, Гуантоу не такой уж и дурак?

Сяосяо перевернула своё прежнее представление. Оказывается, она судила однобоко.

Хорошо, что ей не придётся заниматься культивацией. Иначе с её мозгами она бы и одного эпизода не пережила, небось!

— И куда мы теперь?

Сяосяо решила больше не напрягать голову. Голова есть у Байхэ — и ладно. А её пусть просто для украшения.

— Когда я возвращалась, то попыталась выйти из Тайного царства, но через прежний вход не смогла. На всём пути не чувствовалось никаких колебаний барьера.

Сяо Байхэ, конечно, понимала, что её нынешняя сила невелика. Но раз уж выбраться нельзя, придётся продолжать исследование.

— Раз не выйти, пойдём дальше.

— Эх, выбора нет!

Сяосяо вздохнула. Всё-таки второстепенная героиня есть второстепенная героиня — путь культивации у неё ох какой тернистый.

Поскольку Тайное царство было незнакомым, Сяо Байхэ не знала своего местоположения и двигалась в том же направлении, в каком бежала раньше.

Прошла ещё около двух ли, и их глазам предстала густая зелень.

— Снова лес?

Сяосяо нахмурилась. У неё уже началась реакция на раздражитель! Проклятые, всё из-за тех трёх проходимцев.

— Некоторая осторожность не помешает.

Сяо Байхэ погладила Сяосяо по пушистой шёрстке и пошла внутрь.

В отличие от того места у Ледяной горы, в лесу часто встречались низкоуровневые звери.

Впрочем, они не боялись людей и обычно держались подальше, не нападая первыми.

Так что если люди-культиваторы их не трогают, то и нашлось бы не много наглецов, готовых лезть на рожон и искать смерти.

— Эй, Байхэ, Байхэ, смотри скорее!

Сяосяо легонько похлопала Сяо Байхэ и указала в одном направлении, привлекая её внимание.

— Те два Ветряных кролика дерутся! Просто самка съела лишний кусочек Духовной травы, а самец не унимается. Они поссорились и в конце концов начали драку!

— Ты понимаешь язык зверей?

Сяо Байхэ остро подметила скрытый навык Сяосяо.

— А? Ты разве не понимаешь?

Сяосяо удивилась. Разве это не то, что слышит каждый, у кого есть уши?

Сяо Байхэ покачала головой и продолжила гладить.

— Это особый навык Сяосяо. У нас, людей-культиваторов, его нет.

— Значит, Сяосяо очень крутая?

Сяосяо упёрлась руками в бока, чувствуя, что снова на высоте!

— Да, Сяосяо — молодец.

— Мне нравится, как ты говоришь правду! Хи-хи-хи!

http://tl.rulate.ru/book/201882/24858713