Готовый перевод Dumped for Being Poor? Now I’m the God of Wealth! / Бросила за бедность? Теперь я Бог Богатства!: Глава 1

— Твоя мать заставляет?

— Ничего не поделаешь. Я успешно сменила класс, а ты? Ты совсем не стараешься. Я не вижу с тобой будущего. Ты не потянешь выкуп в шестьсот тысяч.

— Если бы наша семья не потратила деньги, чтобы помочь тебе выполнить условия смены класса, разве ты была бы сегодня такой? Я вкалываю на трёх работах, отдаю тебе всю зарплату, а ты всё равно требуешь шестьсот тысяч?!

— И что с того? Что значит «твоё» и «моё»? Твоё — это и есть моё.

— А как же недавний случай? Моей маме нужна была операция, нужны были деньги, а ты всё отдал своему брату! Если бы не добрые люди, которые оплатили счета, она бы умерла!

— Разве это одно и то же? Это твоя мать, а не моя.

...

В оцепенении Чжао Сюань услышал знакомый голос, прозвучавший прямо над ухом.

— Чжао Сюань, мне не нужны сложные условия. Всего пятьдесят тысяч, чтобы купить особую Искру. Но ты должен дать мне ещё двадцать. Я хочу попутешествовать перед университетом. Не волнуйся, я поеду одна.

Глядя на стоящую перед ним юную красавицу, Чжао Сюань замер от потрясения. Он выдохнул:

— Лю Жуянь?!

Он никогда не забудет, что она с ним сделала. Она рассталась с ним, когда уже нашла себе замену, а в самый момент его отчаяния его просто «задушил» Сосед Старый Ван — тот самый богатый наследник, которого она выбрала.

В предсмертные мгновения он горько жалел о содеянном. Если бы он не был её верным псом, если бы не тратил все силы на неё, а занялся собой... разве финал не был бы иным?

Он и не подозревал, что, открыв глаза, обнаружит — он переродился!

Вернулся в тот самый день, когда выпускники третьего года старшей школы должны были пробудить свои классы.

— Что, соскучился? Ну ничего не поделаешь, — Лю Жуянь, не глядя на него, быстро начеркала номер на бумаге и протянула Чжао Сюаню.

— Если захочешь увидеть меня — звони. Но у тебя есть всего семь дней.

Чжао Сюань смотрел на цифры, длина которых явно превышала одиннадцать знаков, и на его лице расцвела спокойная улыбка.

Как и в прошлой жизни, это был не номер телефона, а номер её банковской карты.

Почему именно семь дней? Потому что условия смены класса нужно выполнить за неделю, иначе шанса на пробуждение профессии не будет больше никогда.

В прошлой жизни Чжао Сюань из-за слишком суровых условий не успел ничего сделать за семь дней. Тогда он отдал Лю Жуянь сто тысяч, которые семья приготовила для него, чтобы помочь ей пробудить класс. А сам остался никем — обычным, посредственным человеком.

При мысли о том, какой станет Лю Жуянь в будущем, взгляд Чжао Сюаня стал ледяным, а губы изогнулись в презрительной усмешке.

— Проваливай! С чего это я тебе должен? Ты рот открываешь, а я должен деньги переводить? Слушай меня внимательно: с этого дня я не дам тебе ни гроша. Твоя алчная рожа вызывает лишь тошноту!

В классе 18 третьего года воцарилась гробовая тишина. Все шестьдесят учеников, включая саму Лю Жуянь, замерли в изумлении.

Три года подряд все знали, что Чжао Сюань — главный пес Лю Жуянь.

Обычно он с ней и лебезил, и шептался нежно, был воплощением заботливого парня!

Но «заботливый парень» — это лишь вежливое название для пса.

Куда бы Лю Жуянь ни указала, Чжао Сюань шел строго туда.

Что же с ним сегодня? Как он посмел перечить ей?!

— Ты смеешь на меня рычать?! Всего лишь не беру тебя с собой в поездку! Мне плевать: переведи деньги за три дня, и я тебя прощу. А если нет — больше и слова со мной не говори!

Лю Жуянь упёрла руки в бока, приняв вид капризной барышни.

Услышав это, Чжао Сюань разразился смехом и даже принялся аплодировать:

— Отлично! Договорились. Сразу два радостных события!

Эти слова взорвались в классе, словно бомба.

Одноклассники переглядывались, не веря собственным ушам. В их взглядах, устремлённых на Чжао Сюаня, читались лишь шок и недоумение.

— Что с ним? — зашептались в задних рядах. — Он реально так разговаривает с Лю Жуянь? Неужели он не боится её потерять?

В воздухе повисло странное напряжение, предвещающее бурю.

Наконец, тишину нарушил учитель, стоявший у кафедры:

— Кхм-кхм. Чжао Сюань, твоя очередь. Подходи, пробуждай класс и посмотрим, каковы твои условия.

Чжао Сюань кивнул и подошёл к высокотехнологичному экрану. Он приложил ладонь к поверхности.

В следующий миг в центре экрана вспыхнули крупные буквы:

[Условие смены класса: десять тысяч золотых монет!]

Увидев условия, в точности повторяющие те, что были в прошлой жизни, Чжао Сюань невольно вздохнул.

Золотые монеты были мировой валютой, и курс обмена к наличным составлял примерно один к десяти тысячам. Иными словами, десять тысяч золотых — это целое состояние в сто миллионов!

Для такой обычной семьи, как у Чжао Сюаня, это было невыполнимо.

— Ха-ха-ха! Чжао Сюань, глянь на свои условия! Собрать десять тысяч золотых за семь дней? Ты всерьёз думаешь, что это возможно?

Лю Жуянь холодно усмехнулась:

— Переведи деньги мне сейчас, и когда я успешно сменю класс, я, может быть, даже помогу тебе подняться.

Учитель тоже тяжело вздохнул:

— Эх, Чжао Сюань, тебе не везёт. Если бы твоя семья была богата, можно было бы рискнуть, но смена класса — штука абсолютно случайная. Сложные условия не гарантируют сильную профессию. Бывает, что человеку достаточно просто десять раз вдохнуть, чтобы получить класс уровня SSS.

Вокруг зашумели одноклассники, перешёптываясь и посмеиваясь.

— Десять тысяч золотых! Это же сто миллионов наличными! Даже если он пробудит класс, сколько лет придётся работать, чтобы отбить вложения?

— Только класс уровня S и выше даст шанс окупиться, да и то через много лет накоплений.

— Вероятность пробуждения класса уровня A — меньше пяти процентов. А класс уровня S за все десять лет обучения в старшей школе мы вряд ли увидим.

— У него самые паршивые условия. Проще пойти работать и потихоньку зарабатывать.

— Хотя, с другой стороны, хорошо, что он не богат. Бывают такие, что спускают всё состояние на попытки, а в итоге пробуждают мусор уровня F. Вот это настоящие расточители!

Чжао Сюань слушал этот смех, точь-в-точь как в прошлой жизни, и чувствовал, как разум затуманивается.

Неужели даже перерождение не может изменить судьбу?

«Ладно. По крайней мере, в этой жизни я не буду псом. Лучшее ещё впереди!» — подумал он и уже собрался выйти из класса.

Но вдруг его тело пронзило оцепенение. Перед глазами вспыхнула новая строка.

[Преждевременное пробуждение профессии ACE-уровня: Талант Бога Богатства. Каждый удар приносит золотую монету (первая стадия): каждая атака дает 1 золотую монету!]

Не успел он прийти в себя, как за спиной раздался нежный, но твёрдый голос:

— Чжао Сюань, я одолжу тебе эти десять тысяч золотых!

http://tl.rulate.ru/book/201833/24648721