Готовый перевод Black Qi Awakening: Breaking Through Nine Heavens / Чёрная ци пробудилась — мир больше не будет прежним: Глава 7

С этими словами он сгустил в руке Ядовитую Ци и растворил Пэн Яня без следа — на земле осталась лишь лужа зелёной жижи.

Всё случилось слишком быстро. Цянь Минцзи не мог поверить своим глазам — он лишь смотрел, расширив зрачки, на Сяо Вэя, во взгляде мелькнула ненависть. Но сказать вслух не посмел: всё, что сделал Сяо Вэй, было правильно. Окажись на его месте кто-то покрупнее, возможно, здесь бы вообще никого не осталось в живых.

Сяо Вэй увидел, что Цянь Минцзи застыл, как деревянный истукан, схватил его за шиворот и быстро увёл с места происшествия.

Вскоре прибыли люди из Управления, мгновенно оцепили местность. У Юна увели на допрос. Он не боялся, что в Управлении что-то утаят или сделают с ним, — ведь один его друг вовсю раздувал нужные слухи.

— Эй, слышал? Секта Сюаньмин собирается устроить акцию в Хайчэне! А героя, который их остановил, забрали!

— Ты знаешь, кто он? Это тот самый У Юн, что участвовал в состязании в Усадьбе Си!

………………

Чжан Цянь сидел на земле в тёмном переулке. За весь день он, наверное, наговорил больше, чем за всю жизнь. Устал так, что сил не было. Почему-то его начала бить лёгкая дрожь, но он не придал этому значения — его товарищ всё ещё был в руках Управления. Секта Сюаньмин осмелилась на такое шумное дело, спланировала такую масштабную операцию — кто знает, не затесался ли их человек среди чиновников?

Его опасения были не напрасны. В конце концов, среди Секты Сюаньмин была одна большая семья… Как семья Цзи в Столице, так и семья Ло в Хайчэне была главным оплотом Секты Сюаньмин.

В Управлении допрос У Юна давно закончился, но отпускать его всё не решались — кто-то тайно тянул время.

— Простите, господин Ло Янь, мы больше не можем тянуть. Снаружи собралось невесть сколько простого люда. К тому же тот взрыв… его все видели… — испуганно произнёс уездный начальник. Ни одну из сторон он не мог обидеть: обидишь семью Ло — с Хайчэнем можно попрощаться, не справишься с делом — с должности вылетит…

Ло Янь лишь с мягкой улыбкой смотрел на уездного начальника.

— Не волнуйтесь, потяните ещё, ещё немного…

Вести давно дошли до ушей остальных трёх великих кланов. Семьи Цю и Янь никак не отреагировали — они были не в ладах. Однако сёстры Си и Ян Сюнь быстро подоспели. Увидев Си Нин Нин, Янь Цин и Цю Чэн молча последовали за ними.

Си Линлин хорошо знала дорогу к Управлению — она частенько помогала стражникам ловить преступников.

— Господин Цао! Господин Цао! В чём дело?! Почему до сих пор не отпускаете?! — сердито крикнула Си Линлин.

Уездный начальник Цао только что собирался снова тянуть время, но при виде стольких важных персон мгновенно потерял дар речи.

— Я… как раз собирался отпустить…

Шутка ли? Он и сам не хотел тянуть. И уж тем более ему было не под силу обидеть никого из этих людей. Даже не говоря о четырёх кланах — Ян Сюнь был главой Павильона Тысячи Механизмов и одновременно приглашённым старейшиной Усадьбы Си…

Си Линлин тут же заметила Ло Яня.

— Дядюшка Ло Янь, а вы что здесь делаете…?

Ло Янь сохранял всё ту же мягкую улыбку.

— Ха-ха, я тоже пришёл взглянуть на нашего маленького героя. Господин Цао, пора отпускать человека, верно?

— Ха-ха-ха! Конечно, конечно! (Ах ты, двуличная тварь!) — в душе уездный начальник Цао проклинал этого Ло Яня на чём свет стоит.

— Тогда я пойду! Нин Нин, прости, что не нашёл времени посетить твоё состязание искусств. В другой раз я лично извинюсь перед тобой! — с этими словами Ло Янь взмыл в небо и покинул Управление.

Си Нин Нин тут же подошла к У Юну и помогла ему подняться.

— Не ранен?

— Да ничего. Они ничего не делали, только допрашивали, — У Юн махнул рукой, показывая, что всё в порядке.

— Ну и ладно. А то я боялась, что больше не услышу такой прекрасной музыки… — с притворным сожалением произнесла Си Нин Нин.

У Юн онемел. «Значит, не обо мне она волновалась…» Потом он отошёл с дядей-наставником Ян Сюнем в сторонку и заговорил шёпотом:

— Дядя-наставник, с моим Дворцом Бога Смерти произошли кое-какие перемены…

Глава 14. Пламя и холод вместе открывают Дворец Бога Смерти, Секта Сюаньмин не ждёт и нападает на город ночью

— Перемены? Что случилось? — Ян Сюнь встревожился. — Здесь слишком много лишних глаз и ушей. Не стоит раскрывать наши отношения. Поговорим дома!

Фарс наконец-то закончился. Однако столько людей собралось снаружи не для того, чтобы заступиться за У Юна, — большинство просто пришли поглазеть. А что до того, не случится ли в Хайчэне беда? Разве им под силу это предотвратить? Во всяком случае, сейчас Управление и чиновники лихорадочно прочёсывали город в поисках следов Секты Сюаньмин.

Поскольку Павильону Тысячи Механизмов грозила опасность, У Юн решил привести Ян Сюня в лавку дяди Яна. Увидев Ян Сюня, дядя Ян был потрясён.

— Вы… вы — мастер Ян Сюнь? Как вы здесь оказались? — спросил он, глядя то на Ян Сюня, то на У Юна.

— Дядя Ян, мастер Ян Сюнь — свой человек. Теперь он мой дядя-наставник. — У Юн представил их друг другу. — Дядя-наставник, это мой родственник, дядя Ян!

Ян Сюнь дружески пожал руку дяде Яну.

— Здравствуйте, здравствуйте! Смотрите-ка, мы оба — Яны! Теперь пареньку будет трудно нас различать, — заметил Ян Сюнь, видя, как У Юн запутался в «дяде Яне» и «дяде-наставнике Яне».

— Да что вы! Вы — старый мастер! По старшинству я и сам должен называть вас дядей Яном, а вы зовите меня просто Янь Хуа! — сказал дядя Ян.

Опустив утомительные любезности, Ян Сюнь последовал за У Юном во внутреннюю комнату. Чжан Цянь тоже был здесь.

— Дядя-наставник, в тот день, когда я ходил в Торговую Лавку Золотого Солнца, произошёл один случай, — У Юн рассказал Ян Сюню о том, как случайно попал в формацию в Торговой Лавке Золотого Солнца и как активировал Дворец Бога Смерти из-за крайнего холода.

Ян Сюнь на минуту задумался.

— Хоть я и не видел своими глазами, как должен выглядеть активированный Дворец Бога Смерти, но то, что твой Дворец активировался от крайнего холода, — правда.

— Да, дядя-наставник. Я уже съездил в Лавку Золотого Солнца и привёз Пурпурно-золотую духовную лозу и Лилию Яркого Солнца. Хочу прямо сейчас провести церемонию открытия Дворца Бога Смерти, — сказал У Юн.

— Такое открытие, возможно, в истории и не первое, но у нас нет никаких ориентиров. Всё придётся делать самому! — ответил Ян Сюнь.

С этими словами Ян Сюнь начал готовиться. Сначала он растолок лепестки Лилии Яркого Солнца в сок и нанёс его на виски У Юну. Однако температура сока оказалась слишком горячей для самого Ян Сюня — ведь у него не было Ци. Поэтому он попросил Чжан Цяня сделать это за него.

Сок Лилии Яркого Солнца уже покрыл виски. Сознание У Юна застыло перед Дворцом Бога Смерти. Ему казалось, что он видит, как перед ним высится огромный Дворец. Остатки холода в сознании и жар Лилии Яркого Солнца медленно приближались друг к другу, а когда соприкоснулись, У Юну почудилось, будто голова вот-вот взорвётся от дикой боли. Он вскрикнул, но продолжал терпеть.

Ему нужна была эта сила — он сказал себе, что нельзя отступать. Такую боль У Юн выдерживал почти десять минут. Наконец Дворец Бога Смерти начал странно меняться — из иссиня-чёрного он превратился в красно-синий. У Юн понял: пора делать следующий шаг.

У Юн вдохнул Духовную ци Пурпурно-золотой духовной лозы. Эта ци мгновенно хлынула в его Дворец Бога Смерти. Но врата Дворца по-прежнему были закрыты. У Юн попытался овладеть этой ворвавшейся ци и понял, что может ею управлять. Тогда он превратил её в молот и со всего размаху ударил по воротам.

Ворота рухнули. У Юн наконец вошёл в Дворец Бога Смерти. Внутри не было ничего — только один пруд и каменная стела рядом.

«Сила Тьмы должна быть, как вода, — течь непрерывно».

Это означало, что скорость восстановления его Силы Тьмы резко возросла, а также увеличился максимальный запас. А раз запас вырос, можно будет использовать и более затратные по Силе Тьмы навыки.

Только У Юну казалось, что на открытие Дворца ушло не так уж много времени, а на самом деле снаружи уже была глубокая ночь. Дядя-наставник Ян Сюнь спал, уткнувшись в письменный стол, Чжан Цянь стоял рядом и клевал носом. А Сяо Вэй тем временем ждал приказов внутри Секты Сюаньмин.

Примерно в то время, когда Сяо Вэй на улице растворил Пэн Яня и скрылся, в Секте Сюаньмин уже получили донесение. Вэй Мин пришёл в ярость.

— Ничтожества! Сплошные ничтожества! Ещё и рассказали посторонним о следующих планах! — с этими словами он влепил пощёчину Цянь Минцзи. Тот лишь ненавидел свою толстокожесть — почему же он не теряет сознание?

На возвышении в штабе Секты Сюаньмин сидели два старца — один в белом, другой в чёрном. В секте их почтительно называли Два Старейшины Сюаньмин, а снаружи величали Бай Учан и Хэй Учан — за то, что их образы точно совпадали с образами Белого и Чёрного Учанов. Они были близнецами, и вместе их боевая мощь достигала уровня фиолетовой Ци.

Заговорил старец в белом:

— Вэй Мин, твой ученик — такой ничтожный отброс? По-моему, тебе тоже лучше не быть начальником филиала!

Вэй Мин кипел от злости, но не смел возражать.

— Старейшина Бай, ваше поучение верно. Но прежде чем я уйду с должности, позвольте сначала завершить нашу операцию.

— Раз операция раскрыта, как нам теперь действовать? — подал голос старец в чёрном. — Мы пришли только ради Ци Я и того странного старика, остальное нас не касается.

— Старейшина Хэй, не волнуйтесь. Снаружи знают лишь, что мы собираемся напасть, но не знают когда. Ночью они, конечно, будут настороже, но мы можем ударить внезапно, во время состязания искусств в Усадьбе Си.

— Дельно. По крайней мере, ту вещь мы сможем забрать, — подумав, ответил старейшина Хэй.

Из-за нехватки людей Сяо Вэй, разумеется, мог слышать все планы. Он внутренне ликовал, но тут к нему неожиданно обратился старейшина Хэй:

— Ты — зелёная Ци? Весьма перспективно. Но твоя Пыль Падшего Мира какая-то странная. По чистоте вы с нами, стариками, не сравнитесь. Такую чистоту я видел разве что у Старшего старейшины.

Сяо Вэй очистил свою чёрную Ци с помощью У Юна — теперь она больше не разъедала сознание. Но он не ожидал, что другие это заметят.

— Старейшина Хэй, вы мне льстите. Должно быть, вы ошиблись. Где уж мне равняться со Старшим старейшиной… — ответил Сяо Вэй. Он чувствовал, что слова старейшины Хэя не были пустыми. Если его Пыль Падшего Мира и правда настолько сильна, то это, должно быть, сделал тот человек. В конце концов, у У Юна не было причин не сказать ему.

— Может быть. Старость — не радость, глаза уже плохо видят.

— Этого может быть недостаточно, — вдруг произнёс кто-то. Сяо Вэй присмотрелся — это был Ло Янь?! Он же редко участвовал в собраниях Секты Сюаньмин… Неужели он решил больше не прятаться?

— О… господин Ло, что вы думаете? — спросил Вэй Мин.

— Я считаю, нужно создать видимость, наврать с три короба, а затем заманить их в ловушку, — рассмеялся Ло Янь. — Будем действовать по их сценарию: пусть часть людей нападёт сегодня ночью, чтобы они думали, что мы начали. А потом — продолжим по плану.

— Отлично! — рассмеялся и старейшина Бай. — Звучит превосходно! Мне нравится!

Вэй Мин нахмурился.

— Но так, боюсь, придётся пожертвовать многими братьями…

Ло Янь успокоил его:

— Не обязательно, чтобы они преуспели. Достаточно нашуметь, например, устроить диверсию. В конце концов, они смогут сбежать…

План Ло Яня был куда более жестоким. Сяо Вэй понял: нужно срочно передать эти сведения на волю. Иначе хозяин может оказаться в опасности! Только он подумал об этом, как Ло Янь вдруг подошёл к нему.

— Куда это ты собрался, брат Сяо? На улице уже стемнело, не ходи. Отдохни здесь, чтобы план снова не просочился! — сказал Ло Янь, и Сяо Вэй почувствовал, как за спиной похолодело. Отказаться было невозможно.

Два Старейшины Сюаньмин, услышав это, кивнули. Слова разумные. Кроме тех, кто должен действовать этой ночью, пусть все остаются здесь!

Глава 15. На состязании искусств появляется Бай Учан, люди Секты Сюаньмин врываются в Павильон Тысячи Механизмов

После окончания церемонии У Юн, естественно, тоже уснул. Но за эту ночь от Сяо Вэя не пришло ни весточки — видимо, у того возникли проблемы. Поскольку у У Юна было состязание, и ему во что бы то ни стало нужно было завладеть тем мечом, он не мог сразу отправиться на поиски Сяо Вэя и попросил Чжан Цяня следить, не появится ли от него известий.

Когда У Юн вышел из лавки, он понял, что случилось. Улицы были полны стражников, спешащих на помощь, и разбегающихся горожан. Секта Сюаньмин напала ещё прошлой ночью? Неудивительно, что Сяо Вэй не вернулся.

Хайчэн не понёс серьёзных разрушений — вроде бы сгорело лишь несколько домов. Понять их истинные намерения пока было невозможно. Но У Юн знал: Секта Сюаньмин обязательно нападёт на Павильон Тысячи Механизмов. Вот только что им нужно…

Размышлять времени не было. Сначала нужно закончить состязание, чтобы потом заняться остальным.

Состязание уже дошло до десятки сильнейших. Противником У Юна оказался популярный участник. Но У Юн не обращал на других внимания и не следил за их выступлениями. Где-то в тени затаилась опасность, и он немного нервничал.

Си Нин Нин на сцене, видимо, заметила состояние У Юна, громко крикнула и вывела его из задумчивости. Он лучше всех знал, в каком состоянии нужно играть. Закрыв глаза, У Юн с помощью Силы Тьмы привёл себя в порядок. В духовном плане Сила Тьмы может гораздо больше, чем Ци.

Он даже начал играть с закрытыми глазами. На этот раз его мелодией были «Три вариации на тему цветущей сливы». Вся пьеса делилась на десять частей, две большие секции. У Юн сыграл только первую секцию. Первая часть была построена в циклической форме — плавные, красивые, ритмичные мелодии. Натуральный звук темы повторялся три раза по кругу, делая музыку свежей и живой, тем самым подчёркивая гордый нрав сливы и её высокие моральные качества. Это тоже была одна из величайших классических мелодий.

Первая вариация — взывание к луне, звук уносится за облака.

Вторая вариация — пронизывает облака, звук уходит в небеса.

Третья вариация — перекинута через реку, слышен долгий вздох с того берега.

Мелодия смолкла, и все зааплодировали. Вот только судьи на сцене были в замешательстве. Ян Сюнь и Си Нин Нин, разумеется, полностью поддерживали У Юна. Ци Я молча задавал себе вопрос.

Пока они раздумывали, раздались громовые аплодисменты, и кто-то рассмеялся:

— Хорошо, хорошо! Прекрасная мелодия! Сколько лет я не слышал такой достойной музыки!

Ци Я на сцене нахмурился. Мысль метнулась — он взвился в воздух, на поясе лязгнул выходящий из ножен меч, и бесстрашно закричал:

— Хватит притворяться! Бай Учан! Твой голос я узнаю, даже если обращусь в призрака!

— Ха-ха-ха! Будешь призраком — я только порадуюсь! Я больше всего люблю привидений! — сказал Бай Учан. — Я просто пришёл послушать музыку. Этот парень мне по душе! Не хочешь вступить в Секту Сюаньмин?

Меч в руке Ци Я мгновенно засиял ослепительным светом. Невидимость Бай Учана тут же рассеялась.

— Секта Сюаньмин! Сегодня я изрублю тебя на куски! — с этими словами они сцепились в бою.

Си Юань внизу встревожился. Два Старейшины Сюаньмин всегда действуют вместе. Старший Ци Я слишком опрометчив! Неизвестно, где сейчас затаился Хэй Учан!

Услышав эти разговоры, У Юн узнал о существовании ещё одного — Хэй Учана, и тут же обсудил это с дядей-наставником Ян Сюнем.

— Дядя-наставник, по моим данным, они, возможно, направились в Павильон Тысячи Механизмов! Это может быть ловушкой?

— Понял. — Ян Сюнь сразу уловил мысль У Юна. — Надо быстро возвращаться в Павильон. Там ещё один старый мастер, он сможет нас прикрыть. Возможно, они нацелились на тот инструмент?

— В каком смысле? — не понял У Юн.

— Узнаешь потом! — Ян Сюнь быстро направился к Павильону Тысячи Механизмов.

Усадьбе Си пришлось несладко. Энергия двух экспертов синего уровня, вырвавшись наружу, сокрушала всё вокруг. Си Юань тоже понимал: нельзя допустить, чтобы его поместье пострадало до такой степени. Он подозвал глав кланов Цю и Янь, чтобы вместе сдержать врага.

Даже если все три главы были лишь экспертами уровня зелёной Ци, вместе с синим экспертом Ци Я они всё же давили на Бай Учана. Но в чём преимущество Секты Сюаньмин? Конечно, в силе Пыли Падшего Мира.

Бай Учан зажёг силу своей Пыли Падшего Мира. Голубое пламя, которое он контролировал, вдруг стало мрачным и страшным — похоже, это и было легендарное Демоническое призрачное пламя!?

— Хи-хи! Ци Я, сегодня ты здесь и падёшь! Я превращу тебя в своего теневого слугу, и ты будешь верно служить мне, хи-хи! — смех Бай Учана стал леденящим.

— Мечтать не вредно! — Ци Я высвободил свою Ци, и в ней слабо проступила золотая искра.

— Святая белая Ци? Нет, не та, куда слабее. — Золотисто-голубая Ци оказалась наравне с его Пылью Падшего Мира… — Ха! Видно, и ваша Секта Шэнмин докатилась до этого! Вот оно как, хи-хи.

— Что ты понимаешь! Мы не такие, как вы. Это дар Господина, а не ваши грязные методы.

— Всё едино, всё едино.

Слушая грохот сражения за спиной, У Юн прибавил шагу. Внезапно здание перед ним обрушилось. Из развалин выскочил Чжан Цянь. Одежда на нём была разорвана, из уголка рта текла кровь.

Он вытер кровь, и краем глаза заметил У Юна. Сначала на лице вспыхнула радость, но тут же сменилась ужасом:

— У Юн! Берегись!

У Юн не успел среагировать. Из развалин вылетела чёрная тень и с размаху набросилась на него, протащив на несколько метров. У Юн, вскрикнув, оттолкнул её силой Силы Тьмы.

Наконец он разглядел того, кто на него напал. Это был Цянь Минцзи! Только каким чудом он превратился в такое? Весь чёрный, глаза налиты кровью…

В сознании У Юна раздался голос Сяо Вэя:

— Хозяин! Наконец-то я с вами связался. Сейчас я не могу показаться… Этого парня превратили в тёмного марионетку — существо, движимое только ненавистью!

— Кем бы он ни был! Самое время проверить мои нынешние силы! — сказав это, У Юн распахнул Дворец Бога Смерти! Сила Тьмы усилила чёрную Ци. Рядом не было чужих, и У Юн перестал ограничивать выброс чёрной Ци. Он сгустил её в меч!

У Цянь Минцзи почти не осталось собственного сознания — он действовал на инстинктах. Скорость У Юна стала куда выше прежней. Не успел глаз моргнуть, как его меч уже вонзился в грудь тёмной марионетки.

Марионетка взревела — и не умерла? У Юн не посмел медлить и нанёс ещё несколько ударов. Марионетка всё не падала, с трудом переставляя ноги.

У Юн задумался: может, эта марионетка тоже связана с чёрной Ци? Он попытался вытянуть чёрную Ци из её тела — и действительно, она вышла! Но эта Ци оказалась совершенно иной.

Тут из подъехавшей кареты раздался голос:

— Ха-ха-ха, ай-яй-яй, кто ж так с драгоценностями обращается! Вот беда-то!

Этот голос…

http://tl.rulate.ru/book/201821/24839286